TAMA JANOWITZ

''What was the use of living in a porn film now, at her age?'' pondered Peyton Amberg, alone in a glamorous Hong Kong hotel room. At twenty, when she could have pulled a film star, she''d had no sex drive at all. Then she - and her mother - had wanted love and commitment so she married the ''nebbishy Jewish dentist'' who thought she was a goddess but left her cold. Now she is on a world tour of past loves and lusty last stands which are getting to feel painfully insalubrious. As the young man she pursues in Antwerp says: ''You must be as old as my mother Lady, you must be fifty.'' Tama Janowitz manages to be both intoxicatingly funny and sobering at once in this unforgettable portrait of a woman at a crossroads. From Hong Kong to Rio, via Milan and an English country house, Peyton Amberg has pursued her flings. And now what she wants to know is, when had women taken over the man''s role and why was the whole set-up so goddamn humiliating?

''What was the use of living in a porn film now, at her age?'' pondered Peyton Amberg, alone in a glamorous Hong Kong hotel room. At twenty, when she could have pulled a film star, she''d had no sex drive at all. Then she - and her mother - had wanted love and commitment so she married the ''nebbishy Jewish dentist'' who thought she was a goddess but left her cold. Now she is on a world tour of past loves and lusty last stands which are getting to feel painfully insalubrious. As the young man she pursues in Antwerp says: ''You must be as old as my mother Lady, you must be fifty.'' From Hong Kong to Rio, via Milan and an English country house, Peyton has pursued her flings. And now what she wants to know is, when had women taken over the man''s role, and why is the whole set-up so goddamn humiliating?

A semi-autobiographical first novel about an 11-year-old boy whose parents are divorcing. Earl's father is a psychiatrist--like Janowitz's own father--whose careless behavior is an embarrassment; his mother is a poet--also an autobiographical detail--and together they are so permissive that Earl struggles to find ways to rebel against them. As Earl grows older and his parents move towards divorce--and when Earl's mother dies and his father is convicted of manslaughter before the divorce becomes finalized--Earl must come to terms with his feelings towards his dad.

Traducción de Mariano Antolín Rato