Théophile Gautier

Théophile Gautier, brillante figura del París del siglo XIX y activo creador, aportó obras maestras a las letras francesas. Se convirtió en un destacado crítico artístico y literario. Presentamos unos escritos que, con maestria literaria y un halo de mist

Theophile Gautier (1811-1872) fue uno de los grandes autores franceses de su tiempo, poeta, novelista, dramaturgo, periodista y crítico, vinculado al romanticismo y precursor del modernismo. El caballero doble es probablemente su relato mas brillante, digno de figurar en las mejores antologias. Lleno de misterio, ambientado en la melancolia del frio norte de Europa en la Edad Media, el relato esta escrito en una prosa exquisita que sumerge al lector desde las primeras lineas en la intriga de una misteriosa historia de amor que tal vez no fue. Se ha caracterizado por su ambientacion como relato Ogotico", aunque es, ante todo, un relato psicologico de una fuerza dificil de igualar. Una lectura que agitara a los lectores, excelente para iniciarse en este gran autor a cualquier edad. Las ilustraciones de Marta Ponce iluminan el relato.

La Muerta Enamorada es un delicioso relato al más puro estilo romántico donde la realidad y el sueño seconfunden, y donde la vida y la muerte se entrelazan, diluyéndose la delgada frontera que, en ocasiones, lassepara. Se trata de una de las obras que mas evidencia el estilo y el arte de Gautier. En ella el dia y la noche,lo real y la ilusion, lo grotesco y lo sutil, la seduccion y la repugnancia plasmadas en un tono enigmatico yatrayente, propio del autor se funden de manera imperceptible para engendrar lo sublime: la belleza.Esta es, pues, una novela corta en la que un anciano sacerdote relata su unica experiencia con el amor, quevivio en su juventud y que le fue ofrecida por un espectro de la noche, por un angel o demonio, dotado delas mas excelsas emanaciones de sensualidad, ternura y belleza. Romuald, que hasta entonces habia sido uncasto y correcto ferviente servidor del Dios, se encuentra, de repente, sumido en una fascinacion inexplicablepor una pasion siniestra. Y Clarimonde, la vampira de este relato, y la mas voluptuosa, inofensiva y atrayentemujer que pueda existir tiene, como la prosa de su creador, una magia perfecta; es la encargada de arrastraral sacerdote hasta los mas profundos y oscuros abismos, en los que la belleza resplandece de forma extrañay fascinante. A lo largo de las paginas de La Muerta Enamorada, Gautier desarrolla uno de los temas masrecurrentes de su obra: el sueño; lo que sucede en la vigilia y en el sueño del perturbado sacerdote sonsiempre acontecimientos absolutamente distintos y contradictorios. La confusion de la existencia delprotagonista entre lo real y lo soñado lo arrastran practicamente a la locura, hasta el punto de no saber si esun generoso sacerdote que cada noche sueña con ser un galan fatuo, un joven libertino, señor de la mashermosa y voluptuosa mujer o si, por el contrario, es el joven que se entrega a los placeres y que sueña quees un mortificado sacerdote.

Carta a la Presidenta es, según el Diario de los Goncourt, una «carta rabelesiana», el «pornográfico viaje de Gautier, desde Ginebra a Roma pasando por Venecia: una carta de ocho páginas dirigida a M

Spirite is the tale of a woman who dies before the man she loves even notices she exists.

• Arria Marcella, 1831 a 1863 • La muerta enamorada, 1836 • Carta de Gautier a su madre desde • Soneto japonés • El nido de ruiseñores Pierre Jules Théophile Gautier fue un famoso poeta, dramaturgo,

En el invierno de 1858, Théophile Gautier, "el poeta impecable, el perfecto mago de las letras francesas y maestro y amigo" de Charles Baudelaire, se desprende de la "nostalgia azur" que siente por el Mediterraneo y se lanza al "vertigo del Norte", a la gran Rusia.En pleno invierno, habiendo superado ya el trayecto que cruza Alemania, Gautier enlaza San Petersburgo con Moscu, dando lugar a las primeras muestras de la irresistible belleza de sus descripciones. Su vision pictorica -colorista y plastica- alcanza desde las extensas llanuras colmadas de nieve hasta la tregua que representan los salones de las estaciones de tren, con sus amplias cristaleras y plantas tropicales, puntos de encuentro en los que confluyen milagrosamente las distintas Rusias que conforman el imperio. Y asi llegamos a Moscu, y asi sentimos nosotros, los lectores, la fascinacion y el desafio descriptivo que supuso para Gautier recorrer sus plazas y sus catedrales, y ante todo, el Kremlin.La historia nos cuenta que Gautier no pudo o no supo adaptarse de nuevo a Paris. La llamada del "vertigo del Norte" le devuelve a Rusia en verano, y si antes la recorrio en ferrocarril, ahora es el rio Volga quien le acompaña en su periplo. Si antes el murmullo del diablo del viaje le incitaba a visitar el Kremlin, ahora le guia hacia Nizhni-Novgorod, ciudad que albergaba en esos tiempos una importante feria que reunia toda clase de razas y dialectos; persas, siberianos, tartaros de Manchuria, armenios, a la espera de los chinos.

Ésta es la historia de la bella Tahoser, que logró cautivar a Ramsés II, aunque su corazón se inclinó por el rico campesino Poëri. Tahoser intentó conquistarlo trasformándose en dama de su servicio. Se enteró entonces de que estaba casado y era de ascendencia hebrea, un pueblo considerado esclavo por los egipcios. El faraón secuestró a Tahoser, pero ésta sólo aceptaría su amor si liberaba a los judíos de la esclavitud...

Ofrecemos aquí la primera traducción al castellano de una de las obrasmás subversivas de la narrativa francesa del siglo XIX. La obra cuentala historia de una mujer que, harta de los hombres, decide hacerse pasarpor uno de ellos. Asi, la joven muchacha se convierte en Theodore, unjoven de una extraordinaria belleza que seduce por igual a hombres ymujeres, hasta el punto de que el apuestoy viril DAlbert, siempre enbusca de la mujer ideal, se enamora de el, obligandole a romper contodas sus ideas preconcebidas y a entrar en un embarazoso ydivertidisimo juego de seduccion y desconcierto. Novela sin parangonsobre el amor, mascarada sobre la condicion de la mujer y las relacionessentimentales, Mademoi-selle de Maupin es la obra maestra de Theophile Gautier.... Un libro de oro, espiritu y juicio, una sagrada escritura de lobello. Oscar Wilde.

On retient souvent de Théophile Gautier l'image d'un conteur chatoyant jouant avec une nonchalance sereine des prestiges du langage. Mais Beaudelaire avait su deviner chez ce poète un don pour décrir

La gran novela del romanticismo francés, traducida al castellano por primera vez. Esta es la obra maestra del prolífico poeta, dramaturgo y novelista francés Théophile Gautier, precursor del simbolismo y compañero de correrias del poeta maldito, Baudelaire. Su publicacion, en 1835, genero una gran polemica, pues la novela plantea la rebelion de una hermosa joven contra el mundo masculino: harta de los hombres, Magdalene decide travestirse y enamorar a caballeros y damas por igual. Una novela de asombrosa modernidad, un canto a la libertad y a la belleza.

Poète de "l´art pour l´art", dédicataire des Fleurs du Mal, Théophile Gautier est resté célèbre pour le culte qu´il vouait à la beauté. Mais on ignore souvent que c´est dans la presse qu´il a mené, jour après jour, sa réflexion sur les lettres et les arts. De ses premiers pas au Mercure de France, à l´âge de vingt ans, jusqu´à sa mort en 1872, il a fait paraître près de 3 000 articles; feuilletoniste dans différents quotidiens, responsable de la rubrique littéraire de La Presse, rédacteur en chef de la revue L´Artiste, il fut l´un des critiques les plus talentueux de son temps. Ses articles, dont ce volume propose une sélection, offrent une vue imprenable sur la production artistique française du XIXe siècle. Car Gautier fut de toutes les représentations théâtrales, de tous les concerts, de tous les spectacles de danse, de tous les Salons de peinture. Qu´il chronique les dernières prestations des cantatrices à la mode ou retrace le parcours de personnalités récemment disparues - Rachel, Vigny, Rossini -, qu´il raille la légèreté d´un vaudeville ou se réjouisse d´un numéro de saltimbanques, qu´il évoque son goût pour Ingres et Delacroix ou sa réticence face aux toiles de Courbet, qu´il rende compte d´un roman de Balzac ou d´une traduction de liante, c´est toujours avec panache, passion et humour. Et, sous sa plume virtuose, c´est toute une époque d´effervescence artistique et littéraire qui revit, pour notre plus grand plaisir.

Se publicó por primera ves en 1846, como serie de aventuras. El club de los hachisinos se dedicaba a investigar en el mundo de las dogras, en especial el hachis.

Pour l'amour de l'ingénue d'une troupe de comédiens nomades, le jeune baron de Sigognac qui se morfondait au château de la Misère en compagnie d'un valet, d'une haridelle, d'un chien et d'un chat, joue sur les tréteaux le rôle de Matamore, le «tranche-montagne». Il prend le nom de capitaine Fracasse, suit la troupe à Paris et dispute Isabelle à son déloyal et puissant rival, le duc de Vallombreuse. Lorsqu'il écrit Le Capitaine Fracasse, Gautier vient d'avoir cinquante ans. Artiste accompli et journaliste influent, il souffre des nostalgies de l'homme arrivé. Cette célébration de l'audace bouffonne et de l'héroïsme au grand coeur, qui idéalise la belle, pourfend l'injustice et ridiculise les conformismes, lui sera prétexte à poursuivre lui-même une aventure aux sources du temps où il menait, impasse du Doyenné, une vie de bohème. Les prouesses du capitaine Fracasse retentissent du cliquetis des phrases, les contrées, les bouges, les châteaux vibrent des couleurs des mots et s'imprègnent de leurs parfums. Édition de Jean-Luc Steinmetz.