Valmiki

La historia del príncipe Rāma, avatar del dios Visnu, de cómo fue desterrado del reino de Ayodhyā y arrojado al bosque junto a su bella consorte Sītā, y de cómo ésta fue raptada por el malvado Rāvana

El Ramayana forma parte importantísima de la literatura de índole legendaria o semihistórica. Este poema consta de siete libros o kandas, aunque el primero y el último son, evidentemente, agregados tardios y difieren de modo sorprendente, en cuanto a estilo, lenguaje y puntos de vista, de la obra atribuida a Valmiki, sabio del siglo IV a. de C., que, segun el mismo dice en la epopeya, de ladron que era se convirtio en devoto. Si la literatura hindu se nos revelo apenas en el siglo XVIII, pronto logro, en cambio, imprimir su marca en nuestra sensibilidad, porque ademas de ser muy emotiva y poseer altos valores, se complemento con el descubrimiento de toda una plastica llena de sensualismo, misticismo y delicadeza, que acompaño a las esplendidas formas literarias y se ha convertido en un venero inagotable de inspiracion renovadora.

"El Ramayana está considerado la obra o escrito más antiguo de la poesía sanscrita. El autor Valmiki, estuvo rodeado de muchas conjeturas similares a las que padecieron Homero y Shakespeare. Tenemos

La obra cumbre de la épica universal. La religión, la moral y la vida de la India antigua bajo la forma de la más fantástica y entretenida de las novelas. 2 tomos. Traducción y notas de J. B. Bergua.

Warrior-prince Rama is about to be crowned Young King, when he hears the devastating news that his father, King of Ayodhya, has been tricked into banishing him to the forest. His devoted wife Sita insists on accompanying him in exile, but the evil ten-headed lord Ravana has fallen deeply in love with the beautiful princess and steals her away. Aided by Hanuman, mighty captain of the monkeys, Rama sets out across the world to find her and destroy Ravana in a deadly battle. Rama the Steadfast was composed in the oral tradition in about the fifth century BC and has been retold over the generations ever since. With its fantastical characters ranging from monsters to apes, a very human hero and its profound moral purpose, it is one of the greatest of all Indian tales.

El Ramayana forma parte importantísima de la literatura de índole legendaria o semihistórica. Este poema consta de siete libros o Kandas, aunque el primero y el último son, evidentemente, agregados tardios y difieren de modo sorprendente, en cuanto al estilo, lenguaje y puntos de vista, de la obra atribuida a Valmiki, sabio del siglo IV a. de C., que, segun el mismo dice en la epopeya, de ladron que era se convirtio en devoto. Si la literatura hindu se nos revelo apenas en el siglo XVIII, pronto logro, en cambio, imprimir su marca en nuestra sensibilidad, por que ademas muy emotiva y poseer altos valores, se complemento con el descubrimiento de toda una plastica llena de sensualismo, misticismo y delicadeza, que acompaño a las esplendidas formas literarias y se ha convertido en un venero inagotable de inspiracion renovadora.

"El Ramayana es una de las grandes epopeyas de la literatura sánscrita y uno de los textos fundamentales de la tradición espiritual y cultural de la India. Atribuido al sabio Valmiki, narra la historia del principe Rama, septima encarnacion del dios Vishnu, y su viaje epico para rescatar a su esposa Sita, secuestrada por el demonio Ravana, rey de Lanka.La obra, compuesta por aproximadamente 24,000 versos, combina elementos miticos, filosoficos y morales, y esta estructurada en siete libros o kandas. A lo largo del relato, Rama enfrenta exilios, desafios sobrenaturales, lealtades profundas y batallas heroicas, acompañado por personajes inolvidables como su hermano Lakshmana, el devoto simio Hanuman y la virtuosa Sita, simbolo de pureza y fortaleza.Mas alla de la accion, El Ramayana transmite valores universales como el deber (dharma), la fidelidad, la justicia y la compasion. Ha influido profundamente en la literatura, el teatro, el arte y la espiritualidad del sudeste asiatico durante milenios.Esta epopeya no es solo una aventura heroica, sino una guia etica y espiritual que continua inspirando a millones de lectores, y cuya resonancia trasciende culturas y epocas."