VERONIQUE VAN DEN ABEELE

En la historia de Abeele una niña llamada María tiene una relación cercana con su amorosa abuela, las dos hornean pastelitos, alimentan a una familia de patos, van de compras e incluso tienen fiesta de pijamas juntas. Sin embargo, la abuela comienza a confundirse fácilmente, y cuando olvida el nombre de María, la niña sabe que algo ha cambado.

L'àvia de la Carlota s'ha tornat molt rara. No es recorda de res, confon la gent... La Carlota ha d'entendre que l'àvia té una malaltia, però que l'estima igual com sempre.

Cristina pasaba mucho tiempo con su abuela. Un día, la abuela de Cristina la llama por un nombre que no es el suyo, otro día hace cosas que a Cristina le parecen raras. Hasta que la niña se da cuenta de que su abuela está enferma: tiene Alzheimer. Al.. ¿Qué? Cristina no conoce la palabra pero sí sabe que su abuela la necesita. Un cuento sobre el Alzheimer.

Katixak bere amonak Alzheimer gaixotasuna duela jakin du. Alzhei... zer? Katixak ezin du hitz hori ulertu. Gauza bat baino ez daki: amonak laguntza behar du.

En la historia de Abeele una niña llamada María tiene una relación cercana con su amorosa abuela, las dos hornean pastelitos, alimentan a una familia de patos, van de compras e incluso tienen fiesta de pijamas juntas. Sin embargo, la abuela comienza a confundirse facilmente, y cuando olvida el nombre de Maria, la niña sabe que algo ha cambado.