Virgilio

Entre los escasos autores cuya influencia ha perdurado a lo largo de los siglos se cuenta Publio Virgilio Marón (70 a.C.-19 d.C.). El presente volumen reúne sus dos principales obras anteriores a la "Eneida", tambien publicada en esta coleccion. En las "Bucolicas" (diez eglogas en alabanza de la vida rustica), Virgilio creo un ambiente literario mitico, la Arcadia, transposicion poetica de los paisajes de Sicilia y de su pueblo natal, un mundo artificioso de pastores y ninfas que posteriormente habria de dar origen a la novela pastoril y servir de inspiracion a Boscan, Garcilaso, Lope de Vega y Fray Luis de Leon. "Georgicas", por su parte, es un largo poema didactico, hecho a medida de las directrices del Imperio de Augusto, que invita a los romanos al regreso al cultivo de la tierra y al trabajo productivo.Traduccion e introduccion de Bartolome Segura RamosEntre los escasos autores cuya influencia ha perdurado a lo largo de los siglos se cuenta Publio Virgilio Marón (70 a.C.-19 d.C.). El presente volumen reúne sus dos principales obras anteriores a la "Eneida", tambien publicada en esta coleccion. En las "Bucolicas" (diez eglogas en alabanza de la vida rustica), Virgilio creo un ambiente literario mitico, la Arcadia, transposicion poetica de los paisajes de Sicilia y de su pueblo natal, un mundo artificioso de pastores y ninfas que posteriormente habria de dar origen a la novela pastoril y servir de inspiracion a Boscan, Garcilaso, Lope de Vega y Fray Luis de Leon. "Georgicas", por su parte, es un largo poema didactico, hecho a medida de las directrices del Imperio de Augusto, que invita a los romanos al regreso al cultivo de la tierra y al trabajo productivo.Traduccion e introduccion de Bartolome Segura Ramos

Tras la quema de Troya a manos de los griegos, Eneas parte hacia una tierra extraña, en la que había de encontrar su nuevo hogar. En su viaje por mar, el hijo de Venus arrostrará numerosas dificultades hasta llegar a su destino en la costa italiana, e incluso alli se vera obligado a entablar una guerra contra los pueblos italicos, para conseguir al fin fundar una ciudad llamada a convertirse en cabeza del mundo. Mas alla de las evidentes funciones politicas y sus distintos niveles tematicos, la Eneida narra la gesta de un heroe exiliado de su patria y nos ofrece la gran epopeya de los origenes romanos. Esta obra, que sirvio al tiempo como justificacion y exaltacion del nuevo regimen impuesto por el emperador Augusto, es una magistral combinacion entre el pasado legendario de Roma y su historia reciente. Publicado originalmente en la BCG con el numero 166, este volumen presenta la version de la Eneida a cargo de Javier de Echave-Sustaeta. La introduccion original ha sido revisada y corregida por su autor, Vicente Cristobal Lopez (catedratico de Filologia latina de la Universidad Complutense de Madrid).

Esta nueva edición bilingüe de la Eneida presenta algunascaracterísticas destacables.? En primer lugar, su condición BILINGÜE,que permite un acceso enriquecedor al texto original de Virgilio, ofreci

Tres son las epopeyas indiscutibles de la antigüedad: La Ilíada, La Odisea y La Eneida. Fiel reflejo de un mundo mitológico, poético y realista, estos poemas épico-heroicos tienen a veces la sugestió

Si cada siglo goza de la nueva traducción de un clásico, la de la 'Eneida' del siglo XXI la firma indiscutiblemente Luis T. Bonmatí, basada en la edición crítica de Roger Aubrey Baskerville Mynors, Vergili Maronis Opera (Oxford, Clarendon Press, 1969). Conjuga la fidelidad al original latino con un lenguaje lo mas natural posible, para facilitar la lectura, y se vale de la metrica de los endecasilabos, mas breves que los hexametros originales, con un ritmo sonoro mas suave y flexible. Para lograr la comprension inmediata de esta epopeya sobre la creacion de Roma, incluye breves aclaraciones, que no cercenan el hilo del discurso poetico-narrativo. Escuetas notas al margen favorecen la continuidad comprensiva de la lectura y ayudan al lector a no perderse nunca entre la fuerza dramatica del poeta Virgilio, en este viaje apasionante de la mano de Eneas, el heroe que tras alcanzar las costas de Italia emprendio su conquista.

Hasta el final de su vida, y durante más de diez años, Publio Virgilio Marón (70-19 a.C.) estuvo dedicado a la composición de la Eneida, unánimemente reconocida como el más perfecto exponente del clasicismo romano. Virgilio pretendio con ella ofrecer al publico romano la gran epopeya de sus origenes, que sirviera al tiempo como justificacion y exaltacion del nuevo regimen impuesto por el emperador Augusto. El resultado seria esta magistral combinacion entre el pasado legendario de Roma y su historia reciente.

Hasta el final de su vida, y durante más de diez años, Publio Virgilio Marón (70-19 a.C.) estuvo dedicado a la composición de la Eneida, unánimamente reconocida como el más perfecto exponente del clasicismo romano. Virgilio pretendio con ella ofrecer al publico romano la gran epopeya de sus origenes, que sirviera al tiempo como justificacion y exaltacion del nuevo regimen impuesto por el emperador Augusto. El resultado seria esta magistral combinacion entre el pasado legendario de Roma y su historia reciente.

Con la Envida, el gran poema épico de Roma y cumbre de la literatura occidental, Virgilio revive un género que nunca había llegado tan alto desde las epopeyas homéricas, y que no volvería a hacerlo ni con sus mejores sucedaneos medievales y renacentistas.

Con la Eneida, el gran poema épico de Roma y cumbre de la literatura occidental, Virgilio (70-19 a.C.) revive un género que nunca había llegado tan alto desde las epopeyas homéricas. Odisea, "novela de viajes", sirve de modelo para la primera mitad de esta obra; Iliada, epica belica, para la segunda. Mas alla de su belleza poetica sobriamente elaborada y del interes que pueda despertar en tanto narracion, el texto todo es una honda reflexion acerca del hombre, sus pasiones, miserias, valores y virtudes, logros y quebrantos, el conflicto de todos los tiempos entre el deber y el deseo. No importa cuan lejano este en el tiempo un producto de la cultura. En el siempre habra, como en la Eneida, un invalorable disparador de reflexiones acerca del aqui y el ahora. Introduccion de Maria Rosa Lida

Poema al que Virgilio (70-19 a.C.) dedicó los diez últimos años de su vida e inscrito, siquiera en su origen, en la empresa de reconstrucción nacional acometida por Augusto tras su triunfo sobre Antonio, la "Eneida" es una recreacion literaria de la poesia epica que arranca de Homero. En ella se superponen con maestria diferentes planos, como el relato de las aventuras de Eneas, el heroe troyano que sobrevivio a la caida de Troya -con episodios tan inmortales como el de sus amores con Dido, reina de Cartago-, la identificacion con el arquetipo de Augusto y, ante todo, la profundizacion en los problemas fundamentales de la vida y la muerte, resultando en conjunto una de las obras capitales de la cultura occidental.Traduccion e introduccion de Rafael Fontan Barreiro

NARRATIVA

Traducci:amp;oacute;n de V. J. Herrero. <;br /:GT;lt;br /:gt;