Virginia Woolf, página 11 de 52

Londres,1880. Al capvespre d'un dia de primavera el madur coronel Pargiter torna a casa després d'haver passat la tarda amb la seva jove amant. Alla, la seva dona agonitza després d'una llarga malaltia. En els següents 50 anys seguirem els set fills de la nissaga Pargiter a través de moments plens de lirisme i puntejats de manera brillant pels cicles naturals de les estacions, símbol de la força implacable del pas del temps. Hyde Park, Covent Garden, Westminster, Saint Paul… són el paisatge d'aquesta història feta de petits detalls i que no deixa de ser, també, una de les més belles cartes d'amor que s'han escrit mai a la ciutat de Londres. Amb una escriptura més transparent que la resta de les seves obres, Els anys, el 1937, va ser l'última novel·la publicada per Virginia Woolf en vida.

La novela más popular y escandalosa de Virginia Woolf, traducida magistralmente por BorgesPrólogo de Jeanette WintersonIlustrada por Helena Pérez García«Un clásico que recomiendo siempre, una obra ad

"Orlando" es la novela de la maravilla. En ella, Virginia Woolf alumbró uno de los personajes más singulares e inolvidables de la literatura. Desde su nacimiento en la Inglaterra isabelina como varón, Orlando va atravesando epocas y geografias hasta los mismos años en que la autora escribe, en un continuo viaje vital que incluye asimismo la transformacion de varon a mujer. Llevado en volandas como en un sueño, el lector vive a traves de su peculiar protagonista muchas vidas, muchas aventuras, al tiempo que asiste a una de las mas sugerentes exploraciones de la identidad sexual plasmadas nunca en la ficcion.Traduccion de Maria Luisa Balseiro"Orlando" es la novela de la maravilla. En ella, Virginia Woolf alumbró uno de los personajes más singulares e inolvidables de la literatura. Desde su nacimiento en la Inglaterra isabelina como varón, Orlando va atravesando epocas y geografias hasta los mismos años en que la autora escribe, en un continuo viaje vital que incluye asimismo la transformacion de varon a mujer. Llevado en volandas como en un sueño, el lector vive a traves de su peculiar protagonista muchas vidas, muchas aventuras, al tiempo que asiste a una de las mas sugerentes exploraciones de la identidad sexual plasmadas nunca en la ficcion.Traduccion de Maria Luisa Balseiro

En 1928 a Virginia Woolf le propusieron dar una serie de charlas sobre el tema de la mujer y la novela. Lejos de cualquier dogmatismo o presunción, planteó la cuestión desde un punto de vista realista, valiente y muy particular. Una pregunta: ¿qué necesitan las mujeres para escribir buenas novelas? Una sola respuesta: independencia económica y personal, es decir, Una habitación propia. Sólo hacía nueve años que se le había concedido el voto a la mujer y aún quedaba mucho camino por recorrer. Son muchos los repliegues psicológicos y sociales implicados en este ensayo de tan inteligente exposición; fascinantes los matices históricos que hacen que el tema de la condición femenina y la enajenación de la mujer en la sociedad no haya perdido ni un ápice de actualidad. Partiendo de un tratamiento directo y empleando un lenguaje afilado, irónico e incisivo, Virginia Woolf narra una parábola cautivadora para ilustrar sus opiniones. Un relato de lectura apasionante, la contribución de una exquisita narradora al siempre polémico asunto del feminismo desde una perspectiva inevitablemente literaria.

A Room of One's Own, based on a lecture given at Girton College, Cambridge, is one of the great feminist polemics, ranging in its themes from Jane Austen and Carlotte Bronte to the silent fate of Shakespeare's gifted (imaginary) sister and the effects of poverty and sexual constraint on female creativity. Virginia Woolf (1882-1941) is regarded as a major 20th century author and essayist, a key figure in literary history as a feminist and modernist, and the centre of 'The Bloomsbury Group'. This informal collective of artists and writers which included Lytton Strachey and Roger Fry, exerted a powerful influence over early twentieth-century British culture. Between 1925 and 1931 Virginia Woolf produced what are now regarded as her finest masterpieces, from Mrs Dalloway (1925) to the poetic and highly experimental novel The Waves (1931). She also maintained an astonishing output of literary criticism, short fiction, journalism and biography, including the playfully subversive Orlando (1928) and A Room of One's Own (1929) a passionate feminist essay.

El ensayo sobre la condición de la mujer que se ha convertido en un icono de la literatura y del feminismo.«Virginia Woolf es dios, nadie ha escrito mejor.»Milena BusquetsConsiderado uno de los texto

Protagonitzada per l'actriu Ellen Terry i per la pionera de la fotografia Julia Margaret Cameron, aquesta comèdia ambientada a la badia de Freshwater serveix a Virginia Woolf per explorar des de la forma teatral moltes de les seves principals preocupacions, com ara la construcció del gènere o la fricció entre realitat i representació. L'obra, que anticipa alguns dels principals camins teatrals de la segona meitat del segle xx, és una immillorable ocasió per conèixer més a fons una de les grans escriptores de la literatura universal, autora d'una única peça dramatica començada l'any 1923, enllestida l'any 1935 i publicada pòstumament l'any 1976.

Le roman, publié en 1925, raconte la journée d'une femme élégante de Londres, en mêlant impressions présentes et souvenirs, personnages surgis du passé, comme un ancien amour, ou membres de sa famille et de son entourage. Ce grand monologue intérieur exprime la difficulté de relier soi et les autres, le présent et le passé, le langage et le silence, le mouvement et l'immobilité. La qualité la plus importante du livre est d'être un roman poétique, porté par la musique d'une phrase chantante et comme ailée. Les impressions y deviennent des aventures. C'est pourquoi c'est peut-être le chef-d'oeuvre de l'auteur - la plus grande romancière anglaise du XXe siècle.

As his tale begins Orlando is a passionate young nobleman whose days are spent in rowdy revelry filled with the colourful delights of Queen Elizabeth s court By the close he will have transformed into a modern 36 year old woman and three centuries will have passed

El Londres literario, el Londres refugio e inspiración de tantos escritores, asoma a estas deliciosas páginas como una muestra de la escritura de Virginia Woolf en todas sus facetas: ficción, ensayo, articulos… La vida y la obra de Virginia Woolf siempre aparece impregnada de la vibrante atmosfera londinense. El bullicio de sus calles, el ruido del trafico, la serena majestuosidad de sus edificios, sus tiendas y librerias, los personajes que, como ella misma, dibujan el alma literaria de una ciudad pueblan estos relatos. En estos textos, y tambien en sus Diarios, confiesa el placer que siempre le procura deambular por su ciudad, arriba y abajo, con esa atencion flotante que va desde los atestados omnibus, hasta sus musicos callejeros, sus monumentos, jardines, calles, todo aquello que hace que Londres no se parezca a ninguna otra ciudad. A estos Paseos por Londres hemos convocado algunos de sus mas celebrados relatos en los que la ciudad es mas que un paisaje o un ambiente pues se transforma en el alma de la historia que acoge.