Virginia Woolf, página 11 de 54

Virginia Woolfs Night and Day is populated by four major characters: Katharine Hilbery, Mary Datchet, Ralph Denham, and William Rodney. Through delineating their romantic adventures, the novel explores various issues related to love, marriage, self-discovery, self-assertion and happiness. Yet, like most of Woolfs works, it also examines feminist questions such as womens suffrage and the usefulness of marriage and work for women. Katherine is first engaged to William, an unsuccessful writer and a clumsy suitor. Being eventually jilted by her, he becomes interested in her cousin Cassandra who accepts his proposal. Meanwhile, Katherine agrees to marry Ralph Denham who has been haunting her since he first knew her. The fourth main character of the story, Mary, is a very idealistic young woman who works for an organization that defends womens right to vote. She plays the role of a confidante mainly for Ralph and Katherine who often come to tell her about their problems and misunderstandings. Although she falls in love with Ralph early in the novel, she rejects his proposal when she learns that he is more interested in Katherine. Mary is the only principal character who remains single till the end of the story.

As Mrs Dalloway works on the preparations for a dinner party, her thoughts throughout the day wander from memories of the past to interrogations about the present and lead her to assess the choices she has made in life and love. Her monologue interweaves with the account of the distress, on that same day, of the shell-shocked veteran Septimus Warren Smith, whose trauma and hallucinations end in tragedy, as the links between the two characters unfold.

Considerada la mejor obra de Virginia Woolf, Las olas es una novela revolucionaria y de original bellezaDesde su publicación en 1931, Las olas ha sido considerada una de las obras capitales del siglo XX, tanto por la original belleza de su prosa como por la perfeccion de su revolucionaria tecnica, y, con el paso de los años, su influencia sobre la literatura contemporanea ha ido acrecentandose. La novela desarrolla, al compas del batir de las olas en la playa, seis monologos interiores, a veces discrepantes y aislados, otras veces casi en coloquio concordante, en los que se formulan, desde su infancia hasta sus ultimos años, seis vidas multiples y dispares.

TRADUCCIÓN REVISADAAl compás del batir de las olas en la playa, seis voces, en monólogo interior, a veces discrepantes y aislados, otras veces en coloquio casi concordante, formulan seis vidas múltiples y dispares, desde su infancia hasta los ultimos años. Dialogos, emociones, pensamientos, sensaciones, todo fluye en un solo tapiz de delicado y minucioso trazo que evoca, como indica el titulo, el flujo y reflujo constante y eterno, pero siempre mudable, del mar. Novela revolucionaria y de original belleza, desde su publicacion en 1932, Las olas ha sido considerada una de las obras capitales del siglo XX, tanto por la original delicadeza de su prosa como por la perfeccion de su revolucionaria tecnica, y, con el paso de los años, su influencia sobre la literatura no ha hecho sino acrecentarse. Es, ademas, la obra por excelencia de Virginia Woolf, gracias a la cual la autora ha quedado, sin duda, como una de las creadoras mas vigentes de su tiempo y como lectura de hoy indispensable. Virginia Wolf es una de las grandes autoras de la literatura universal, una lectura recomendada.

Gita al faro e un romanzo della scrittrice britannica Virginia Woolf, pubblicato per la prima volta nel 1927. Il romanzo segue e amplia la tradizione del romanzo modernista, in cui la trama ha unimportanza secondaria rispetto allintrospezione psicologica dei personaggi. La famiglia Ramsay e in villeggiatura, con alcuni ospiti, in una delle isole Ebridi. Una sera del 1914, tutti insieme progettano una gita al faro, che agli occhi di James, il piu piccolo dei figli, si presenta come una meta da sogno, ricca di misteriosi significati. Ma la gita viene rimandata per il maltempo. Passano gli anni e la guerra tiene la famiglia lontana dallisola e la loro vecchia casa va in rovina. Dopo dieci anni i Ramsay superstiti e alcuni degli ospiti di un tempo tornano sullisola. Il padre e due figli fanno finalmente la gita al faro: intanto una degli ospiti, la pittrice Lily Briscoe, finisce di dipingere un quadro cominciato dieci anni prima. Nei due momenti si riallacciano simbolicamente passato e presente e i personaggi ed i rapporti che li legano si collocano in una luce rivelatrice del loro piu autentico significato.Traduzione di Giulia Celenza (1882-1933).

Nell'ottobre del 1928 Virginia Woolf fu invitata a tenere due conferenze sultema Le donne e il romanzo. E l'occasione per elaborare in maniera sistematicale sue molte riflessioni su universo femminile e creativita letteraria.Risultato e questo straordinario saggio, vero e proprio manifesto sullacondizione femminile dalle origini ai giorni nostri, che ripercorre ilrapporto donna-scrittura dal punto di vista di una secolare esclusioneattraverso la doppia lente del rigore storico e della passione per laletteratura.

Pese a estar asociada habitualmente a las novelas que publicó entre 1925 y 1937 -etapa en que obras como La señora Dalloway, Orlando o Al faro la consagraron como una de las principales figuras de la literatura anglosajona de su epoca-, el deseo de explorar los diversos generos que ofrece la literatura llevo a Virginia Woolf (1882-1941) a experimentar en el campo del relato breve a lo largo de toda su vida, probando en el los temas, personajes y tecnicas que mas tarde desarrollaria en sus novelas. La presente edicion de sus Relatos completos incluye tanto los publicados en vida de la autora, como los postumos e ineditos.Traduccion de Catalina Martinez MuñozPese a estar asociada habitualmente a las novelas que publicó entre 1925 y 1937 -etapa en que obras como La señora Dalloway, Orlando o Al faro la consagraron como una de las principales figuras de la literatura anglosajona de su epoca-, el deseo de explorar los diversos generos que ofrece la literatura llevo a Virginia Woolf (1882-1941) a experimentar en el campo del relato breve a lo largo de toda su vida, probando en el los temas, personajes y tecnicas que mas tarde desarrollaria en sus novelas. La presente edicion de sus Relatos completos incluye tanto los publicados en vida de la autora, como los postumos e ineditos.Traduccion de Catalina Martinez Muñoz

In una sera del settembre del 1914, la famiglia Ramsay, in vacanza in una delle isole Ebridi, decide di fare l'indomani una gita al faro con alcuni amici. Per James, il figlio piu piccolo, quel luogo e una meta di sogno, piena di significati e di misteri. La gita viene pero rimandata per il maltempo. Passano dieci anni, la casa va in rovina, molti membri della famiglia sono morti. I Ramsey sopravvissuti riescono a fare la gita al faro, mentre una delle antiche ospiti finisce un quadro iniziato dieci anni prima. Passato e presente si intrecciano, il tempo assume un diverso significato.

Quante volte Virginia Woolf ha descritto lo scenario della lettura percorrendo la traiettoria di quello sguardo dal libro alla finestra, il movimento dalla pagina all'aria aperta come a includere la vita; e questo libro raccoglie proprio i suoi saggi sull'arte del leggere.

It was a Sunday evening in October, and in common with many other young ladies of her class, Katharine Hilbery was pouring out tea. Perhaps a fifth part of her mind was thus occupied, and the remaining parts leapt over the little barrier of day which interposed between Monday morning and this rather subdued moment, and played with the things one does voluntarily and normally in the daylight. But although she was silent, she was evidently mistress of a situation which was familiar enough to her, and inclined to let it take its way for the six hundredth time, perhaps, without bringing into play any of her unoccupied faculties. A single glance was enough to show that Mrs. Hilbery was so rich in the gifts which make tea parties of elderly distinguished people successful, that she scarcely needed any help from her daughter, provided that the tiresome business of teacups and bread and butter was discharged for her.

Orlando: A Biography is a novel by Virginia Woolf, first published on 11 October 1928.A high-spirited romp inspired by the tumultuous family history of Woolfs close friend, the aristocratic poet and novelist Vita Sackville-West, it is arguably one of Woolfs most popular and accessible novels: a history of English literature in satiric form.The book describes the adventures of a poet who changes sex from man to woman and lives for centuries, meeting the key figures of English literary history.Considered a feminist classic, the book has been written about extensively by scholars of womens writing and gender and transgender studies.

Orlando, a young nobleman and one of Queen Elizabeth I's court favourites, is the object of many ladies' attentions but, after suffering heartbreak, he prefers literary pursuits to entertaining any thoughts of marriage. Having obtained a ambassadorial post in Constantinople, Orlando falls into a long sleep and wakes up suddenly transformed into a woman. Also blessed with the gift of never ageing, she embarks on adventurous travels throughout Europe and the following centuries, observing what it is like to be female.

Un texto ingenioso, penetrado de un sutil sentido del humor, en el que Virginia Woolf dirige una mirada reflexiva sobre su propia forma de ser.

Londres a través de la mirada literaria de Virginia Woolf. Una serie de textos que tienen como protagonista la ciudad en la que vivió e inspiró muchos de sus relatos.El Londres literario, el Londres refugio e inspiracion de tantos escritores, asoma a estas deliciosas paginas como una muestra de la escritura de Virginia Woolf en todas sus facetas: ficcion, ensayo, articulos La vida y la obra de Virginia Woolf siempre aparece impregnada de la vibrante atmosfera londinense. El bullicio de sus calles, el ruido del trafico, la serena majestuosidad de sus edificios, sus tiendas y librerias, los personajes que, como ella misma, dibujan el alma literaria de una ciudad pueblan estos relatos. En estos textos, y tambien en sus Diarios, confiesa el placer que siempre le procura deambular por su ciudad, arriba y abajo, con esa atencion flotante que va desde los atestados omnibus, hasta la vista majestuosa desde una colina de ese Londres compactado en sustratos, amalgama brumosa de los tumultos de su historia.

"Mrs. Dalloway" by Virginia Woolf is a modernist masterpiece set in post-World War I London. The novel chronicles a single day in the life of Clarissa Dalloway, an upper-class woman preparing for a soiree. As the day unfolds, her thoughts and memories interweave with those of other characters, including war veteran Septimus Smith. Themes of time, memory, social class, and the impact of war on the human psyche are skillfully explored, offering readers a profound portrayal of inner lives and the complexities of human connections.