WLADIMIR KAMINER

Der bekannteste und beliebteste Berliner führt durch seine Stadt, ein Reiseführer der anderen Art. Es gibt derzeit wohl kaum einen bekannteren Berliner als Wladimir Kaminer. Und keinen, der geeigneter wäre, die Stadt einem Touristen in all ihren Facetten vorzustellen. Von einer kurzen Einführung in die Berliner Historie über Geschichten zu Sehenswürdigkeiten am Wegesrand oder das Verhalten japanischer Touristen bringt Wladimir Kaminer auf gewohnt witzig-charmante Art dem Leser seine neue Heimat näher. Dabei dürfen natürlich auch praktische Hinweise nicht fehlen. Dazu gehören kleine Spazierrouten, dank derer man auf den Spuren von Wladimir Kaminer durch die Stadt schlendern kann, sowie Adressen origineller Restaurants, Geschäfte und anderer im Buch vorgestellten Attraktionen.01Wladimir Kaminer wurde 1967 in Moskau geboren. Er absolvierte eine Ausbildung zum Toningenieur für Theater und Rundfunk und studierte anschließend Dramaturgie am Moskauer Theaterinstitut. Seit 1990 lebt er mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Berlin. Kaminer veröffentlicht regelmäßig Texte in verschiedenen deutschen Zeitungen und Zeitschriften, hat eine wöchentliche Sendung namens "Wladimirs Welt" beim SFB4 Radio MultiKulti, wo er jeden Samstag seine Notizen eines Alltags-Kosmonauten zu Gehör bringt, und er organisiert im Kaffee 'Burger' Veranstaltungen wie seine inzwischen berüchtigte "Russendisko". Mit der gleichnamigen Erzählsammlung avancierte das kreative Multitalent über Nacht zu einem der beliebtesten und gefragtesten Jungautoren in Deutschland. 2006 erhielt Wladimir Kaminer den Literaturpreis der Stahlstiftung Eisenhüttenstadt.

Yo no soy berlinés es un conjunto de cuadros ilustrativos de la actualidad berlinesa. Describe aspectos de la vida y el ambiente de la ciudad de Berlín, desde la perspectiva humorística de su autor, Wladimir Kaminer. El título de la obra juega con la famosa frase pronunciada por el presidente Kennedy en su histórica visita a Berlín. Wladimir Kaminer muestra en sus obras el día a día berlinés desde el punto de vista del emigrante ruso y bajo una fina ironía que le ha valido el aplauso de la crítica y de los lectores. Nacido en Moscú en 1967, estudió Ingeniería de Sonido y más tarde Dramaturgia. Tras la reunificación, Kaminer emigró en 1990 a Berlín, donde vive con su esposa y sus dos hijos. Desde 1998 publica en varios periódicos y revistas y organiza espectáculos como su "Russendisko" ("disco rusa"), de fama internacional, con música actual rockera rusa. A partir de la colección de narraciones de ese mismo nombre, así como de otros muchos libros, ha pasado a ser uno de los autores jóvenes de más éxito en la Alemania actual. La traductora de la obra, Mª Carmen Alonso Ímaz, Profesora Titular de Filología Alemana de la Universidad Rey Juan Carlos, ha publicado en esta misma editorial la traducción al español, con el título de Carlos V, de la novela histórica alemana de Gerhart Ellert Karl V (2009), y su obra titulada La novela histórica alemana y los Austrias españoles (2007). Esta edición de Yo no soy berlinés cuenta además con un interesante y atinado prólogo sobre la obra escrito por José Luis Sagüés, Profesor Titular de Filología Alemana de la Universidad Complutense de Madrid.

Was lernen seine Kinder eigentlich in der Schule? Das fragt sich Wladimir Kaminer schon länger. Nun weiß er es: Sie lernen Latein. Zumindest seine Tochter. Zumindest zeitweise. Zumindest zwei Worte: Salve Papa! Damit ist Nicole mit ihrem Latein zwar bereits wieder am Ende, aber sie hat ja noch sieben Jahre Zeit bis zum passenden Abschiedsgruß. Inzwischen hat ihr Bruder bei eBay bereits einiges fürs Leben gelernt. Auf dem Schulhof versteigert er seine Lutscherbestände an den Meistbietenden, was dem stolzen Vater prompt eine Vorladung bei der Rektorin einbringt. Ja, man hat es nicht leicht als Erziehungsberechtigter in unserer Zeit. Aber Wladimir Kaminer tut sein Bestes, um dem Nachwuchs auf den rechten Wegzu helfen und erzählt auf hinreißend komische Weise von den Freuden des Familienlebens. Zu denen gehören neben dem Thema Schule auch das große Kaninchenprojekt, neue Interpretationen des Generationenvertrags, seltsame Mitbewohner, chaotische Kindergeburtstage und vieles mehr. Als15Fazit bleibt dem Leser: Populus gaudet et ridet das Volk freut sich und lacht!Kinder, Chaos und Kaninchen: Willkommen in der Welt der Kaminers.12"Er ist ein Geschichtenfässchen ohne Boden. Und: wird immer noch besser." Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung01Wladimir Kaminer wurde 1967 in Moskau geboren. Er absolvierte eine Ausbildung zum Toningenieur für Theater und Rundfunk und studierte anschließend Dramaturgie am Moskauer Theaterinstitut. Seit 1990 lebt er mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Berlin. Kaminer veröffentlicht regelmäßig Texte in verschiedenen deutschen Zeitungen und Zeitschriften, hat eine wöchentliche Sendung namens "Wladimirs Welt" beim SFB4 Radio MultiKulti, wo er jeden Samstag seine Notizen eines Alltags-Kosmonauten zu Gehör bringt, und er organisiert im Kaffee 'Burger' Veranstaltungen wie seine inzwischen berüchtigte "Russendisko". Mit der gleichnamigen Erzählsammlung avancierte das kreative Multitalent über Nacht zu einem der beliebtesten und gefragtesten Jungautoren in Deutschland. 2006 erhielt Wladimir Kaminer den Literaturpreis der Stahlstiftung Eisenhüttenstadt.

Das neue Buch des SPIEGEL-Bestsellerautors mit Lesevergnugen-Garantie!Deutschland steht kopf, und Wladimir Kaminer macht daraus Geschichten mit Humor und Hintersinn ...Wladimir Kaminer hat Deutschland auf zahllosen Reisen bis in den letzten Winkel erkundet. Doch plotzlich erkennt er Land und Leute kaum wieder der schon geordnete Alltag steht plotzlich kopf. Statt das Verruckte im normalen Leben zu entdecken, beobachtet er nun eine Normalitat, in der alles verruckt ist: Weihnachten ohne Markte, Kreuzfahrten ohne Landgang und Pfeile am Boden, die uns den Weg durch eine veranderte Welt weisen sollen. Da braucht man jemanden, der einen zwischendurch zum Lachen bringt. Mit Wladimir Kaminer als Reisebegleiter durch dieses neue Deutschland ist eine groe Portion Humor garantiert

This book is a series of bite-sized essays relating the experience of the author as he and friends leave Russia for Germany around the fall of the Berlin wall. Each essay shows the author and his friends grappling with and generally besting various authorities. His father celebrates the opening up of Russian society during the Gorbachov years by advising him to emigrate for 'Liberty is only passing through' and the best way to celebrate Russian freedom is to get out as fast as possible. The first story is about various loud Russians who came to Germany by claiming that they were of Jewish origin. Once this trickle started to become a flood the Germans introduced some elementary questioning to establish whether the incomers were indeed of Jewish heritage - this situation is fraught enough - however the newcomers repeated some doggerel and innuendo straight out of the anti-semitic Protocols of Zion to 'prove' their Jewishness. The storytelling is compelling and tends to make the reader follow one essay with the next, however I think the book is best read periodically, as otherwise the stories tend to blend one into another.

Er kam Anfang der neunziger Jahre von Moskau nach Berlin, als Teil einer Welle judischer Emigranten. Im ehemaligen Ostberlin besetzte er eine der vielen leerstehenden Wohnungen und machte erste Bekanntschaft mit Lebenskunstlern jeglicher Couleur, die in Scharen aus dem Westteil der Stadt heruberstromten und die Gegenden rund um den Alexanderplatz oder Prenzlauer Berg bald fest im Griff hatten. Das Berlin, das Kaminer vorfand, faszinierte ihn von Anfang an: eine Stadt im Aufbruch, voller Energie, Bewegung und mit einer Atmosphare, die zum Geschichtenerzahlen anregt. Ob Griechen, die Italienisch sprechen mussen, weil sie eine Pizzeria besitzen, ob russischer Telefonsex oder die steile Karriere eines Studenten aus der Ukraine vom Tellerwascher eines Krokodil-Steakhauses zum "Manager" eines Kurbiskern-Stands auf dem Winterfeldmarkt, Kaminer versteht es meisterhaft, seinen Figuren mit Charme und unverwechselbarem Humor ein kleines Denkmal zu errichten.

Typisch deutsch und trotzdem lustigDeutschland hat viel Liebenswertes zu bieten: Sparkassenberater, die von jeder Geldanlage abraten, Zeitungsenten aus Plusch, ein findiges Finanzamt oder Vegetarier, die gerne Fleisch essen nur nicht das von Tieren. Auerdem gibt es bei uns die perfekte Form der Schriftgutverwaltung. Schlielich ist ein Land ein schwieriges Unternehmen, und um es in den Griff zu bekommen, braucht man Erfindungsgeist. So erfanden die Amerikaner den Colt, die Russen das Destilliergerat und die Deutschen den Leitz-Ordner. Wladimir Kaminer sieht seine Wahlheimat mit viel Verstandnis fur deren Schrullen und Besonderheiten. Und so sind wir am Ende von uns selbst ganz bezaubert. Denn wer hatte gedacht, was fur ein lustiges Volk wir im Grunde sind!

Das neue Buch vom Autor der Bestseller "Russendisko" und "Liebesgrue aus Deutschland"Wenn die Kinder erwachsen werden, beginnt fur viele Eltern ein Albtraum namens Pubertat. Das muss nicht sein! Wladimir Kaminer und seine Familie sturzen sich kopfuber in dieses Abenteuer aus Facebook-Partys, unsichtbaren Schnurrbarten, Liebeskummer und der Frage, ob man das Haus in einer kreativ zerlocherten Jeans verlassen darf, die kaum noch als Rock durch gehen wurde. Die Rebellion im Kinderzimmer ist ohnehin nicht aufzuhalten, besser also, sich mit Gelassenheit zu wappnen, die Flatrate jenes Anbieters zu erwerben, bei dem auch die Freundin des Sohnes Kundin ist, und die Kinder auch einfach mal in Ruhe vor sich hin reifen lassen.

Deutschland ein Russen-Marchen: Niemandem gelingt es besser als Wladimir Kaminer, uns das eigene Land wie ein Panoptikum bemerkenswerter Menschen, merkwurdiger Schicksale und unerhorter Begebenheiten erscheinen zu lassen. Wer hatte beispielsweise vermutet, dass Einkaufen zum Abenteuer werden kann? Auf der Schonhauser Allee kann es das, dank einiger Vietnamesen, die ohne Sprachkenntnisse und Zahlvermogen den "Laden Lebensmittel" betreiben. Hier wird die Ware ungeachtet ihres Inhalts nach Verpackung sortiert und der Preis nach Groe festgelegt. Sollte den Besitzern bei dieser Methode einmal das Geld ausgehen, konnen sie ja im Spielsalon "Pure Freude", der von Erik betrieben wird, ihr Gluck versuchen. Erik stammt aus Baku, war im fruheren Leben Musiker und spielte in der ersten und letzten Heavy Metal Band der aserbeidschanischen Hauptstadt. Doch nicht nur im Spielsalon, uberall kann man hier den unverhofften Gluckstreffer landen. Ein uberfullter Mullcontainer entpuppt sich als letzte Ruhestatte einer Bibliothek, aus der es wahre Schatze zu bergen gilt. Vielleicht nicht den Ratgeber "Woher die kleinen Kinder kommen", ist es doch interessanter zu erfahren, wo die kleinen Kinder hingehen, wenn sie groer werden. Bedenkenswert sind allerdings die "Stilistischen Grundtendenzen in Lenins Sprache", die Seite an Seite mit der "Blechtrommel" und dem bang fragenden "Bin ich ein Verfassungsfeind?" zwischen Spinatresten verfallen. Ganz zu schweigen von russischer Lyrik inklusive Kriegspoem guter Soldat, hubsche Strophen, alles gereimt. Ware doch schade drum. Schade ubrigens auch um das Restaurant, das bei dem Versuch, gebratenes Sushi zu kreieren, in Asche gelegt wurde. So ist eben immer etwas geboten auf den Straen Berlins ...

1967 es un año crucial para la Unión Soviética. Han pasado exactamente cincuenta años de la Revolución de Octubre, y todo el país se prepara para grandes festejos. Y es precisamente en ese momento cuando viene al mundo un muchacho que no escatimara esfuerzos para hacer tambalear las bases de la insigne Republica. Desde niño, Vladimir, un subversivo nato, muestra su rechazo a la hipocresia de las normas imperantes; siempre dispuesto a todo con tal de no amoldarse. En el colegio aprovecha su condicion de responsable de informacion para inventar noticias espeluznantes y, mas tarde, durante sus practicas de teatro, hace fracasar de forma disparatada funciones enteras. Pero nada es comparable con su actividad subversiva en el Ejercito, donde le conceden el cargo honorifico de organizador interino de actividades de esparcimiento. No es de extrañar que a partir de entonces todo este patas arriba. Si es asombroso que la Union Sovietica no haya sucumbido mucho antes...

1967 es un año crucial para la Unión Soviética. Han pasado exactamente cincuenta años de la Revolución de Octubre, y todo el país se prepara para grandes festejos. Y es precisamente en ese momento cuando viene al mundo un muchacho que no escatimará esfuerzos para hacer tambalear las bases de la insigne República.Desde niño, Wladimir, un subversivo nato, muestra su rechazo a la hipocresía de las nosmas imperantes; siempre dispuesto a todo con tal de no amoldarse. En el colegio aprovecha su condición de 'responsable de información' para inventar noticias espeluznantes y, más tarde, durante sus prácticas de teatro, hace fracasar -de forma disparatada- funciones enteras. Pero nada es comparable con su actividad subversiva en el Ejército, donde le conceden el cargo honorífico de 'organizador interino de actividades de esparcimiento'. No es de extrañar que a partir de entonces todo esté patas arriba. Sí es asombroso que la Unión Soviética no haya sucumbido mucho antes...