Xandru Fernández

Si durante dos décadas Xandru Fernández ha sido reconocido principalmente como narrador, en los últimos años se ha impuesto la evidencia de que se trata también (y sobre todo) de un poeta de excepción, dueño de un mundo lírico propio y de una voz nítidamente personal. Esta antología recoge, por primera vez en versión bilingüe asturiano-castellano, lo más significativo de esa obra que ha evolucionado desde lo arcano a lo claro, desde lo visionario a lo reflexivo, y que ha recibido el refrendo de los principales premios literarios de su ámbito. El tiempo y sus paradojas, la memoria sentimental, el aprendizaje de los mecanismos de la existencia, la entrega amorosa y la supervivencia en el medio social son algunos de los temas recurrentes de un poeta que, sin traicionarse a sí mismo, ha sabido ir siempre un paso más allá de las verdades consabidas.

País cerrado, antología realizada a partir de dos libros aparecidos originalmente en asturiano, Les cuentes de l´almay Del llaberintu al trenta, resume los temas que forman la peculiar cosmovisión de Xandru Fernández: la preocupación por los diasporados de la verdad y la belleza, el gusto por los juegos de espejos, la veneración y vulneración de ídolos, los rituales de la violencia o la atracción por la oralidad.Libro en el que la memoria juega un papel clave, pues no en vano es el único lugar del que no pueden ser expulsados ni el narrador ni su relato, en País cerrado la memoria es el contable encargado de que la distancia entre el debe y el haber, como en los problemas de límites que se planteaban en la escuela, tienda a cero, aunque esa ansiada paridad entre lo sufrido y lo gozado, lo perdido y lo ganado, lo tenido y lo soñado, en Xandru Fernández parezca inclinarse casi siempre del lado del debe.Texto incómodo y a menudo duro, con esa dureza propia de las cosas prístinas, País cerrado oscila entre lo absolutamente explícito, entre la plasmación de una auténtica genealogía del asco (caso del cuento titulado Lo peor del día), y esas otras formas del espanto aún más dolorosas porque nunca acaban de mostrarse del todo, porque prometen más que dan, porque hieren no tanto con materia cuanto con conceptos (caso del relato que da título al libro y, muy especialmente, del que lo abre, Paraíso, que en su asombrosa sencillez y su trágico y nunca visto corolario alza la voz con más fuerza allí donde más calla).

La mirada qu'echa al mundu Xandru Fernández na so obra narrativa, como si s'asomara a un pozu fondu y escuru qu'apruz en mediu de Poladura, adiéntrase nesti llibru na parte entá más tenebrosa de la vida, la llinia cásique imperceptible que separa la llocura del xacíu, lo real de lo imaxinario, banciando d'un llau a otru d'esa raya nun diálogu imposible ente la vida y la muerte que la narración minuciosa, realista y oxetiva del autor fai totalmente creyible. Nos doce relatos que formen Les cuentes de l'alma hai una intelixente y desesperanzada reflexón sobre'l pasáu (personal les más de les veces, pero tamién históricu, como nel cuentu que pon en relación al Rei Ramiru col Padre Galo pentemedies d'un ánxel). L'acabación de les espectatives vitales, la perda de tou referente, empobinen a los personaxes a la derrota, al suicidiu o al asesinatu: paez que nun hubiera salida del pozu.

“Este ensayo cuenta la historia de la generación del baby boom, la primera en imaginar de forma colectiva su propia muerte. Y para contarla bien se remonta en el tiempo: la imagen del anciano que nos

En 1937, un caza alemán se estrella en un remoto valle asturiano. En 2002, un petrolero griego se hunde frente a las costas gallegas. Los protagonistas de Las ruinas no son testigos directos ni de un hecho ni del otro, pero sus vidas se inscriben entre ambos hundimientos. Tres hermanos, un poblado minero, sesenta y cinco años de decadencia y resistencia. Y algo que ocurrio un dia de febrero de 1980.

La reencarnación es un hecho. El alma de todos los seres migra de un cuerpo a otro en una sucesión interminable de nuevas existencias, pero solo algunos elegidos pueden recordar sus anteriores vidas. Es el caso del joven Perdicas y el inevitable Tracio, dos personajes enfrentados durante mas de 2.000 años. De Grecia a Etiopia, de la crucifixion de Cristo a los tiempos de los califas, del reinado de Felipe II al Londres victoriano de Jack el Destripador. Dos almas, dos adversarios, que atraviesan el siglo XX sorteando bombas y genocidios hasta recalar en una Inglaterra dividida entre los ritmos del reggae y la musica de David Bowie. Una persecucion, el fruto de una promesa, y un viaje a las fuentes de la crueldad, pero tambien de la esperanza.

«Cuando la empresa cerró, Alicia fue consciente no solo de que había invertido en su trabajo un tiempo irrecuperable, sino también de que se había pasado demasiado tiempo en la bañera. Durante una te