XAVIER DE MAISTRE

¿Qué se puede hacer cuando uno está en arresto domiciliario sino viajar con la mente? Xavier de Maistre, como consecuencia de un duelo, se halló en esta penosa tesitura, que le permitió escribir Viaje alrededor de mi habitacion (publicado sin nombre de autor en 1794 e inmediato exito de ventas). Confinado entre cuatro paredes y con la sola compañia de su criado y de su perro, Maistre supo sacar partido de su infortunio redactando este pequeña odisea, consistente en recorrer todas las lineas posibles en geometria de su cuarto, plantarse delante del espejo el mas certero de los retratos, hacer que se disputen entre si el alma y la bestia que todos llevamos dentro, filosofar con Platon y, sobre todo, soñar despierto.Este excentrico viaje que muchos emparentan con Sterne, ha sido admirado por grandes escritores, y Proust lo situo en su panteon literario; Sainte-Beuve, cuyo estudio se incluye en esta edicion, afirma: Maistre es uno de esos seres cuyo encuentro nos consuela de no pocos sinsabores literarios y nos reconcilia dulcemente con la naturaleza humana Muchos placeres y enseñanzas obtendriamos de la mayoria de sus finas e ingenuas opiniones.

¿Qué se puede hacer cuando uno está en arresto domiciliario sino viajar con la mente? Xavier de Maistre, como consecuencia de un duelo, se halló en esta penosa tesitura, que le permitió escribir Viaje alrededor de mi habitacion (publicado sin nombre de autor en 1794 e inmediato exito de ventas). Confinado entre cuatro paredes y con la sola compañia de su criado y de su perro, Maistre supo sacar partido de su infortunio redactando este pequeña odisea, consistente en recorrer todas las lineas posibles en geometria de su cuarto, plantarse delante del espejo el mas certero de los retratos, hacer que se disputen entre si el alma y la bestia que todos llevamos dentro, filosofar con Platon y, sobre todo, soñar despierto. Este excentrico viaje que muchos emparentan con Sterne, ha sido admirado por grandes escritores, y Proust lo situo en su panteon literario; Sainte-Beuve, cuyo estudio se incluye en esta edicion, afirma: Maistre es uno de esos seres cuyo encuentro nos consuela de no pocos sinsabores literarios y nos reconcilia dulcemente con la naturaleza humana Muchos placeres y enseñanzas obtendriamos de la mayoria de sus finas e ingenuas opiniones.

"Viagem em volta do meu quarto" foi publicado pela primeira vez no final do século XVIII. O autor, em prisão domiciliar, resolve fazer da escrita do texto uma oportunidade de viagem. Especulativa, be

¿Qué se puede hacer cuando uno está en arresto domiciliario sino viajar con la mente? Xavier de Maistre, como consecuencia de un duelo, se halló en esta penosa tesitura, que le permitió escribir Viaje alrededor de mi habitación (publicado sin nombre de autor en 1794 e inmediato éxito de ventas). Confinado entre cuatro paredes y con la sola compañía de su criado y de su perro, Maistre supo sacar partido de su infortunio redactando este pequeña odisea, consistente en recorrer «todas las líneas posibles en geometría» de su cuarto, plantarse delante del espejo —el más certero de los retratos—, hacer que se disputen entre sí «el alma» y «la bestia» que todos llevamos dentro, filosofar con Platón y, sobre todo, soñar despierto. Este excéntrico viaje —que muchos emparentan con Sterne—, ha sido admirado por grandes escritores, y Proust lo situó en su panteón literario; Sainte-Beuve, cuyo estudio se incluye en esta edición, afirma: «Maistre es uno de esos seres cuyo encuentro nos consuela de no pocos sinsabores literarios y nos reconcilia dulcemente con la naturaleza humana… Muchos placeres y enseñanzas obtendríamos de la mayoría de sus finas e ingenuas opiniones

.

Xavier de Maistre, nacido en Saboya en el seno de una familia noble y conservadora (1763-1852), vivió en una época histórica repleta de acontecimientos que marcaron su vida familiar y profesional. Militar y hermano menor del tambien escritor Joseph de Maistre, fue, como el, un antirrevolucionario a quien el triunfo de la Revolucion Francesa llevo al exilio y puso al servicio del zar de Rusia, pais donde residio hasta su muerte. Animado por su hermano, y tras el exito obtenido por su primera obra, Viaje alrededor de mi cuarto, que en palabras de Conte es "un divertimento ligero, esceptico, discursivo, y suavemente iconoclasta", en el que el autor reflexiona sobre algunos grandes temas de la existencia humana, profundiza en su aficion a la literatura y escribe las otras cuatro obras que conforman los Relatos completos que ofrecemos en esta edicion: Expedicion nocturna alrededor de mi cuarto, a modo de continuacion de la primera; El leproso de la ciudad de Aosta, basado en hechos reales vividos por el autor, como tambien lo estan las dos restantes, Los prisioneros del Caucaso y La joven siberiana, inspiradas en hechos, costumbres, paisajes y personajes rusos.

Translator: Sam. Meyer Language: Esperanto

Esta edición digital en formato ePub se ha realizado a partir de una edición impresa digitalizada que forma parte de los fondos de la Biblioteca Nacional de España.El proyecto de creación de ePubs a partir de obras digitalizadas de la BNE pretende enriquecer la oferta de servicios de la Biblioteca Digital Hispanica y se enmarca en el proyecto BNElab, que nace con el objetivo de impulsar el uso de los recursos digitales de la Biblioteca Nacional de España.En el proceso de digitalizacion de documentos, los impresos son en primer lugar digitalizados en forma de imagen. Posteriormente, el texto es extraido de manera automatizada gracias a la tecnologia de reconocimiento optico de caracteres (OCR).El texto asi obtenido ha sido aqui revisado, corregido y convertido a ePub (libro electronico o publicacion electronica), formato abierto y estandar de libros digitales. Se intenta respetar en la mayor medida posible el texto original (por ejemplo en cuanto a ortografia), pero pueden realizarse modificaciones con vistas a una mejor legibilidad y adaptacion al nuevo formato.Si encuentra errores o anomalias, estaremos muy agradecidos si nos lo hacen saber a traves del correo bnelab@bne.es.Las obras aqui convertidas a ePub se encuentran en dominio publico, y la utilizacion de estos textos es libre y gratuita.

Publicado em 1794, Viagem à roda do meu quarto é uma das obras centrais para a formação do romance moderno. O mesmo século XVIII que assistiu à grande renovação literária operada por escritores de lí