Yei Theodora Ozaki

Livro Altamente Recomendável FNLIJ - Categoria CriançaUm livro que recorre à matriz dos contos de fada de Andersen, Grimm e Perrault para te apresentar as narrativas mágicas que habitam a Terra do So

"Há muito, muito tempo, vivia no Japão..."Para além das histórias em quadrinhos, dos mangás e animes, a cultura japonesa se encontra em diversas vias e formas. Seres míticos e alheios à nossa cultura

Editorial condecorada por el Gobierno de Japón con la Distinción del ministro de Asuntos Exteriores en reconocimiento por su destacada contribución al fomento de las relaciones de amistad entre Japón y España. Cuentos japoneses de amor y guerra nos traslada a un lugar perdido en las montañas del tiempo y del olvido, el maravilloso universo de los cuentos de hadas japoneses, un mundo donde la fantasia, el misterio y la fabula dan forma a las maravillosas historias con las que generaciones y generaciones de japoneses se han entretenido al calor de la lumbre. Cuentos procedentes de las antiguas leyendas, historias recogidas de la tradicion oral y relatos extraidos de obras literarias como el Heike monogatari cobran vida gracias a una autora que auno en si misma lo mejor de los dos mundos, Oriente y Occidente, y sirvio de puente entre dos culturas destinadas a comprenderse.Sumergete en un rico mundo ya desvanecido poblado por demonios, duendes y ogros; temibles criaturas miticas y bestias extrañas; valientes guerreros y hermosas doncellas; un mundo donde reinan los valores sobre los cuales se ha cimentado la sociedad japonesa: el honor, la lealtad y la sinceridad.

Con esta recopilación de cuentos tradicionales de Japón, China y Corea, hemos querido celebrar nuestro título número 100 y, a la vez, rendir un sincero homenaje a Andrew Lang y sus famosos 12 Colored Fairy Books, que ilustrados por Henry Justice Ford, hoy en dia tienen la consideracion de obras de arte de la literatura popular.En nuestra seleccion de relatos, mitos y leyendas, los lectores y lectoras de todas las edades se veran atrapados en un mundo repleto de magia y nostalgia, un lugar habitado por criaturas fantasticas, seres mitologicos y animales increibles que permitiran a los mas pequeños imaginar un mundo maravilloso, imposible; y a los adultos volver a descubrirlo con una mirada diferente, con la inocencia de un niño. Y todos ellos, bellamente ilustrados por Sabina Morante.

Una nueva selección de fábulas y leyendas realizada por Yei Theodora Ozaki, traductora y folclorista que introdujo en Occidente mitos y leyendas populares que hasta entonces solo se transmitían de forma oral de generacion en generacion. En resumen, unos relatos inolvidables que nos ayudaran a comprender mejor la filosofia y el sentir del pueblo japones.

La cultura japonesa se caracteriza, además de por su exotismo, por su particular forma de concebir la existencia y por la importancia que tienen nuestros sentidos para descubrir la belleza en todo aquello que nos rodea.Esta seleccion de cuentos, transmitidos en sus inicios de forma oral de generacion en generacion, nos ayudara a comprender mejor su concepcion de la vida y sus valores: el amor, el honor, la bondad, el respeto por los mayores y su profundo amor por la naturaleza.Criaturas fantasticas, seres mitologicos, animales increibles y acontecimientos sorprendentes e inesperados que forman parte de algunos de los relatos mas queridos por los japoneses como Urashima Tarō (El joven pescador), Taketori Monogatari (El cortador de bambu) o Momotarō (La historia del hijo de un melocoton).Cuentos para todo tipo de lectores, independientemente de su edad, que permitiran a los mas pequeños imaginar un mundo maravilloso, imposible; y a los adultos volver a descubrirlo con una mirada diferente, con la inocencia de un niño.