Libros de Diccionarios de la lengua. Otras lenguas, página 4 de 63

Bíblico; Rabínico; Medieval; Moderno.

This is the first comprehensive and authoritative dictionary of the Igbo language, one of the three national languages of Nigeria. Michael J. C. Echeruo, a native speaker of Igbo, focuses on basic words and phrases that the twenty million speakers of Igbo encounter in everyday lifein conversation and in Igbo texts. Recognizing the absence of a single dominant dialect, the author collects words from all of them, with emphasis on the predominant Owerri and Onitsha dialects. The book also includes an English-Igbo index listing Igbo equivalents for particular English words. In the first section of this dictionary, thorough entries for each of some four thousand Igbo discrete word-forms feature Igbo headwords in bold type followed by grammatical class, tone, dialect zone, English meanings, Igbo examples, variants, etymology, and special notes where necessary. Verbs are listed under their consonantal stems as well as in combined entries that include the nouns that complete their meanings. The dictionary`s second part is a convenient English index that refers the user to the closest Igbo synonyms for English words. With a helpful introduction and appendices, this volume will be a primary reference work for both native and non-native users of the Igbo language. Yale Language Series Michael J. C. Echeruo is William Safire Professor of Modern Letters at Syracuse University.

Diccionario

No caso da lingua galega, á hora de concibir unha obra lexicográfica, ademais de ter en conta as necesidades do usuario, cómpre, malfadadamente, tomar en consideración as necesidades e a propia situacion da lingua, tanto na actualidade coma no pasado. Por causa dunha determinada conxuntura politica, o galego leva convivindo moito tempo con outra lingua, o castelan, que por razons sociais sempre posuiu un prestixio superior o da lingua orixinaria da Gallaecia. O longo de todo este tempo o galego estivo relegado o ambito familiar e poucas veces era empregado nos espacios publicos, nas disertacions cientificas ou nos niveis mais formais. Ademais, durante un dilatado periodo que, grosso modo, abrangue do seculo XV o XIX, foi agrafo e non dispuxo da elaboracion culta que supuña o seu emprego na lingua escrita. Durante seculos, o galego non contou cun modelo normativo nin estandar que mantivese a sua uniformidade, fomentase a identidade dos seus falantes e o preservase de influencias externas perniciosas. So en datas moi recentes, no ano 1982, o Instituto da Lingua Galega elaborou unha proposta normativa para o ambito ortografico e morfoloxico, que, posteriormente, foi asumida pola Real Academia Galega. Anos despois, no 1989, o mesmo Instituto da Lingua Galega, elaborou o Vocabulario Ortografico da Lingua Galega (VOLGa) que tamen seria asumido pola Real Academia Galega. Esta obra, polo poder que lle outorga a Lei de Normalizacion Linguistica a Academia, converteuse inmediatamente en oficial. Todos estes feitos repercutiron sen dubida na forma do idioma. No nivel oral hai que salientala deturpacion ou desgaste das palabras de uso comun, a substitucion de formas galegas por outras de orixe castela e a asuncion das solucions castelans para designalas novas realidades. No nivel escrito, ademais destas, tamen hai que mencionala busca da diferencialidade verbo da lingua estatal, que se manifestou no uso e abuso de formas hipergaleguizadas, na incorporacion de inventos, no recurso a solucions alleas o galego e no caos ortografico. A partir do 1982 e, nomeadamente despois do 1989, datas de publicacion das Normas e do VOLGa, produciuse un cambio considerable nos diccionarios publicados. Os diccionarios ou vocabularios realizados con anterioridade a estas datas pretendian pre

Una obra única i imprescindible, pel fet de ser el primer gran diccionari entre l''àrab i el català. Un diccionari que permet abastar i coneixer tota la riquesa lexica de l''àrab estàndard modern, la

150.000 Entradas - Nuevo dic. Esp-Ruso de uso Moderno