Joan Coromines

Ara que les xarxes bullen amb discussions sobre lestat del catala, recuperem lepistolari entre dos Joans il·lustres i no gaire amants de la diplomacia: el filoleg Coromines i lescriptor Sales.Durant gairebe quaranta anys, Joan Coromines i Joan Sales van mantenir una correspondencia en que socupaven de tota mena de questions sociolinguistiques. ¿Pot el catala aspirar a ser una llengua plenament usual com les altres o sha de conformar amb ser una llengua literaria? I entre carta i carta, una estona sesbatussen per si ha de ser per o per a i laltra es fan companyia en lexili. Un volum perque els que debaten sobre lestat del catala i de la nacio hi suquin pa.

«Este libro se ha escrito para el público no especializado en lingüística, con objeto de informarle breve y claramente de lo que se sabe acerca del origen de las palabras castellanas comúnmente conoc

Decir a quiénes y para qué se destina es dar un libro la mejor definición. Éste se ha escrito para el público no especializado en lingüística, con objeto de informarle breve y claramente de lo que se sabe acerca del origen de las palabras castellanas comúnmente conocidas por la gente educada. He pensado, pues, en cuatro tipos de lectores: estudiantes de todas las disciplinas, aunque acordándome de que los de ciencias humanísticas y filológicas lo emplearán, naturalmente, más que otros; extranjeros cultos que tratan de adquirir del castellano un conocimiento algo sistemático, no meramente práctico; profesores que enseñan cualquier materia, eruditos no lingüistas y lingüistas especializados en otras lenguas, romances o no romances; y, en general y muy especialmente, todo el público educado de lengua castellana que no se contente con un conocimiento superficial de su idioma.

Joan Coromines Vigneaux (Barcelona, 1905 - Pineda de Mar, 1997) es autor de una inmensa obra filológica que lo ha convertido en uno de los lingüistas más reconocidos del mundo. Su vida y su obra se v

Esta edición electrónica constituye un instrumento excepcional para todos los que están interesado en laetimología del español —tanto para los especialistas como para los que no lo son—, que posibili

El diccionario etimológico del castellano por excelencia es "el Corominas", el Diccionario crítico etimológico. El esfuerzo que llevó a cabo Joan Coromines (o Corominas, según se escribe a veces) fue inmenso, y lo inicio en paralelo con sus tambien magnos trabajos sobre el catalan. Poseia una cultura linguistica inmensa, que abarcaba todo el conjunto de lenguas de la Peninsula: catalan, gallego, portugues, leones, vasco, mozarabe, judeoespañol, etc., conocimientos que le permitieron profundizar en el estudio del castellano. Esta sabiduria y erudicion se beneficiaron de la aplicacion de los criterios cientificos mas rigurosos, que situaron la obra en la vanguardia de los estudios lexicograficos y etimologicos de las lenguas romanicas, lugar en el que permanece al cabo de tantos años de su aparicion.

:amp;quot;Decir a qui:amp;#233;nes y para qu:amp;#233; se destina es dar de un libro la mejor la definici:amp;#243;n. Este libro se ha escrito para el p:amp;#250;blico no especializado en ling:amp;#252;:amp;#237;stica, con objeto de informarle breve y claramente de lo que se sabe acerca del origen de las palabras castellanas com:amp;#250;nmente conocidas por la gente educada. He pensado, pues, en cuatro tipos de lectores: <;strong:GT;estudiantes de todas las disciplinaslt;/strong:gt;, aunque acord:amp;#225;ndome de que los ciencias human:amp;#237;siticas y filol:amp;#243;gicas lo emplear:amp;#225;n m:amp;#225;s que otros; lt;strong:gt;extranjeros cultoslt;/strong:gt; que tratan de adquirir del castellano un conocimiento sistem:amp;#225;tico; lt;strong:gt;profesoreslt;/strong:gt; que ense:amp;#241;en cualquier materia, eruditos no ling:amp;#252;istas y ling:amp;#252;istas especializados en otras lenguas, romances o no romances; y en general y muy especialmente en lt;strong:gt;todo el p:amp;#250;blico educado en lengua castellanalt;/strong:gt; que no se contente con conocimiento superficial de su idioma:amp;quot;. De la Introducci:amp;#243;n de lt;strong:gt;Joan Corominaslt;/strong:gt;

Estudios sobre los antiguos dialectos, El substrato y la toponimia romances.

Volumen II. CE - F. Encuadernación: guaflex. Las bases del Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico son: su solidez metodológica, la doctrina etimológica que se exhibe en él y la abrumadora cantidad de articulos en que es imposible ir mas alla de donde ahi se habia llegado, no permiten pensar, a los veinticinco años de su publicacion, en una obra que en lo fundamental deba partir de planteamientos diferentes a los mantenidos en aquel diccionario.