Libros de Cuentos, página 6 de 90

¿Qué tienen de particular los textos literarios de un gran escritor, de un autor devenido clásico, como Sholem Aleijem? La seducción de los textos reside en la multiplicidad de sus lecturas posibles y cada lectura va iluminando nuevos rincones. Sholem Aleijem observa con lucidez, ironia y ternura el dramatico escenario en el que se aglomera y lucha a brazo partido por sobrevivir dignamente el pobrerio judio bajo el regimen zarista, trabajando, estudiando, rezando y discutiendo consigo mismo, con sus vecinos y con un Dios y una sociedad, injustos a menudo.Un protagonista no menor de estos fascinantes textos es el singular idioma en que estan expresados, este sabroso idish, empapado de espontanea sabiduria popular que atraviesa la lengua y toma forma en refranes, dichos y maldiciones, que el agudo oido de Sholem Aleijem reproduce y enriquece con su maestria.La presente antologia de cuentos escogidos brinda en castellano un recorrido por algunos de los temas y personajes mas significativos del mundo literario e ideologico de Sholem Aleijem, desde esas pequeñas personitas con pequeñas ambiciones de su Kasrilevke inmortal, hasta algunas de sus narraciones para chicos judios, pasando por sus monologos y sus relatos ferroviarios, todo matizado por el magico encanto del humor agridulce de estos cuentos ejemplares.Eliahu Toker

Los cuentos que en estas páginas os ofrecemos, jóvenes y no tan jóvenes lectores, son sólo una pequeña muestra de las numerosísimas historias que circulaban por Europa antes, mucho antes, del Descubrimiento de America, alla por los ultimos años del siglo XII, por los siglos XIII y XIV y en los principios del XV. Pero estos cuentos o cuentecillos tienen todos ellos una particularidad: fueron creados y recogidos de viva voz, y transmitidos de igual forma, por monjes, frailes y clerigos en conventos e iglesias, palacios y chozas, caminos y mares, bibliotecas y universidades, y, las mas de las veces, junto al fuego chisporroteante de la chimenea de una humilde o rica casa, campamento o monasterio, en las lluviosas tardes del otoño y en las frias noches del invierno. Si, al amor de la lumbre. Aqui pues, amigos, aqui, como en el circo o en la feria, hay de todo: ¡Pasen, señoras, señores, niños, pasen, y vean lo nunca visto!: gigantes y enanos, monos, leones y otras fieras, perrillos saltarines y ladradores, magos, aves exoticas, monstruos y seres desconocidos y raros, gentes, bestias y cosas de otros tiempos y lugares, princesas encantadas y principes valientes, amantes desgraciados y felicisimos, payasos pateticos, matasanos y resucitadores, musica y diversion, juglares y trovadores, caidas, saltos, tropiezos, y el ¡mas dificil todavia!... ¡Pasen, pasen, señoras, señores y niños al circo de la vida!

Considerado el padre de la literatura moderna en hindi, Premchand (1880-1936) es autor de una vasta obra que goza de enorme popularidad en la India. Relatos derealismo social, que describen a menudo la terrible condicion de los campesinos pobres y las lacras de la sociedad india de su tiempo.

Mi nombre es Millatray, que en lengua mapuche significa cascada de oro. Soy dueña, como vos y como todas las personas, de un mundo lleno de palabras, que trato de desaparramasr en historias como una cascada para que penetre en el corazón de grandes chicos en cualquier momento, en algún lugar de esta, nuestra tierra.