Libros de Fábulas, mitos y leyendas, página 3 de 16

Más de 12 años. La historia que Manuel Martorell y Urtzi Urrutikoetxea ha resumido, preparado y traducido al euskara para este libro es la epopeya nacional del pueblo kurdo.. En ella, al igual que en la conocida obra de Shakespeare Romeo y Julieta, se cuenta la tragedia de dos jóvenes enamorados provenientes de distintas clases sociales. El relato de ese amor entre Mem y Zin nos acerca a la realidad de la sociedad kurda y del Medio Oriente de aquella época. Las peleas entre los caciques, la rebeldía contra la negación o el amor por la lengua nos traen el eco de nuestro propio pueblo e idioma.

Esta publicación es tan solo una primera incursión en el patrimonio inmaterial de las leyendas, en la provincia de Jaén, que pretende acercarlas a la población para su gozo y disfrute. Existe un especial interés en que el libro llegue a las manos de los más jóvenes para que conozcan ese trozo de historia de los diferentes municipios que conforman la provincia, siempre desde una perspectiva de fábula donde se mezclan elementos reales con ficticios. Los tesoros, los duendes y las apariciones son protagonistas de cada línea.

En las Tradiciones Peruanas, Ricardo Palma hace una recreación de la sociedad colonial limeña y de sus personajes, recurriendo al género de la tradición, en el cual conviven a la vez todo tipo de géneros literarios. La historia de su pais la escribe entretejiendo la investigacion documental, con las leyendas y la memoria colectiva contenida en todo tipo de manifestaciones populares. Las Tradiciones de Palma se nutren del naciente realismo, del viejo costumbrismo español, de la satira criolla y, por supuesto, del romanticismo, pero no entendido este al modo europeo. En su mirada a la tradicion no hay idealizacion, sino un rescate de lo imaginario del pasado. La historia por el descrita no es solo el relato de las grandes batallas y los grandes hombres, a los cuales muestra desde su dimension humana, sino es tambien una fiel evocacion de los hechos pequeños, volatiles y hasta miticos con los que se construyo el devenir de su nacion.

Un mundo habitado por seres mágicos nacidos de la fantasía; los habitantes de los cuentos de leyendas populares. Son personajes traviesos, buenos y malos, que interfieren en la vida de los humanos. Unas veces gastan bromas pesadas y otras prestan su ayuda sin pedir nada a cambio. Suelen conocer el paradero de tesoros ocultos y todo tipo de encantamientos mágicos.Treinta y seis leyendas clásicas de la España mágica repletas de espíritus, ánimas, enanos y gnomos, bellas y siempre jóvenes hadas, demonios y, la reina por excelencia de las leyendas: la bruja, la meiga, la xana. La seguidora del Diablo, que calará hondo en la vida y en el corazón de los hombres.

Un buen día, una hoja de papel que se hallaba sobre una escribanía junto a otras hojas iguales a ella, se encontró toda llena de signos. Una pluma, mojada de tínta negrísima, había trazado sobre la hoja de papel un sinfín de dibujos y palabras… Ya no eres una hoja de papel, desde ahora serás un mensaje, y además custodiarás el pensamiento del hombre.

Serie de relatos recogidos por el autor de la tradición oral, tanto de narradores frofesionales que hacen de este oficio su sustento como de los que lo hacen por puro placer, entre los que habría que incluir a mujeres viejas,hombres,jovenes y hasta niños