Narrativa de Asia y África, página 11 de 35

Estas dos novelas, La tumba de las luciérnagas (octubre de 1967) y Las algas americanas (septiembre de 1967), levantaron gran expectación al publicarse, y en 1968 ambas ganaron el premio Naoki. Con un talento fuera de lo comun, complejo y desasosegado, Nosaka esconde en su estilo una mirada que no rehuye los aspectos mas sordidos y crudos de la existencia. La tumba de las luciernagas es la historia de la muerte por innanicion de Seita, un niño, en 1945. Seita ha visto morir de hambre a su hermana menor, a la que cuidaba tras la muerte de su madre en un bombardeo. En Las algas americanas, Nosaka describe con sentido del humor el desconcierto de los que vieron transfigurarse su mundo con la llegada de la Democracia o la Constitucion. Con la visita de un matrimonio de pensionistas de los Estados Unidos al Japon durante el periodo de reeducacion, nos muestra que en la conciencia de los vencidos subyace una sumision de profundos significados. Durisimo, despiadado, Nosaka nos deja la huella de la fibra autentica y sin concesiones.

Blidfinnur, a quien todo el mundo llama Bubu, es un ser mágico que parece un duendecillo del bosque. Desde que sus padres se marcharon al Mundo de la Luz vive solo, de ahí su empeño en buscar amigos a los que querer y con los que jugar. Pero algo falla: siempre llega un momento en que éstos desaparecen sin dejar huellas. Incluso «el niño», su nuevo amigo. Pero esta vez Bubu decide salir a buscarlo por un misterioso bosque cerca de su casa. Allí dentro, una especie de genio que vive en un viejo roble, el Sabio, le explica que cuando un niño se pierde no vuelve jamás y no merece la pena ir a buscarlo. Pero Bubu no está de acuerdo y decide enfrentarse a todos aquellos que se opongan, incluso aunque sean los terroríficos Academonios, que viven de chupar la energía a los demás. Pero... cabe una duda: cuando desaparece un niño, ¿significa que simplemente se ha hecho adulto?

Les dues novel·les breus“La tomba de les llumenetes”(octubre de 1967) i“Les algues americanes”(setembre de 1967), van aixecar una gran expectació en ser publicades, i l’any 1968 totes dues van guanya

Pour les membres du prestigieux Institut de psychanalyse de Jérusalem, ce samedi restera à jamais le jour où l''indicible s''est produit : le docteur Eva Neidorf, analyste de renommée internationale,

Una fascinant historia d''amor i desamor al pur estil Murakami Shimamoto reapareix a la vida de Hajime per transportar-lo al passat i trencar el seu fragil equilibri familiar. Text de contraportada El Hajime i la Shimamoto viuen en un barri residelncial del Japo de postguerra i comparteixen la particularitat de ser fills unics. Junts es fan companyia i passen tardes senceres escoltant els discos del pare della, fins que la familia de Hajime marxa a viure molt lluny i perden el contacte. Despres de deu anys sense rumb, Hajime te ara trenta anys i escaig i ha trobat la felicitat amb la seva dona i dues filles, i tasta lexit portant un club de jazz. Aleshores la Shimamoto torna a apareixer. Es bonica, apassionada i plena de misteri. Hajime es veu catapultat al passat i posa en perill la vida que ha anat construint.

Considerada el clàssic modern per excel·lència de la literatura japonesa, Tòquio Blues narra l'educació sentimental d'un jove estudiant al Tòquio dels anys seixanta. Introvertit, tímid i seriós, Toru

Con el libro Cambios de piel, de 1990, Blatnik se firmó como uno de los autores de relatos breves con más futuro de la Europa Central. Por este trabajo recibió el premio Ciudad de Ljubljana. Desde el principio las criticas le fueron muy favorables: "es una literatura con una sensibilidad emotiva que no resulta molesta ni patetica, al contrario, es sumamente discreta y apenas perceptible, lo que hace de ella una escritura convincente e intensa"; son "relatos aparentemente sencillos, con exposiciones y detalles argumentales sutiles, de los que trasciende un indudablemente escepticismo, en medio, siempre, de un tono literario ingenioso y con un estilo tan confortable como un Mercedes".

Animado por el director del periódico al-Muhajir, entre 1905 y 1918 Gibrán publicó abundantes ensayos y poemas en árabe, algunos de los cuales fueron posteriormente recopilados y editados en 1920 --tambien en arabe-- en forma de libro con el titulo " Las Tempestades".Aqui vemos ya a un Gibran maduro, con un estilo propio y depurado que maneja el idioma de un modo magistral y muy inspirado, con unos conceptos e ideas totalmente originales.En vida de Gibran, el libro "Las tempestades" nunca fue publicado en otro idioma distinto al arabe.La presente edicion incluye los escritos mas significativos de "Las Tempestades"

Iniciado de niño en los rudimentos de ilusionarlo, Tahir Shah abandona su cómoda vida en Inglaterra para emprender un fabuloso viaje a la India en busca de los secretos de la magia. En Calcuta se convertirá en pupilo del tiránico vidente Feroze que le enseñará a tragar piedras, detener el pulso o aprender de memoria de Mahabarata. partirá en un “viaje de observación” por el resto del país.

Vine a decir una palabra, y la voy a decir ahora.Pero, si la muerte me lo impide, será pronunciada por el Mañana, porque el Mañana no deja nunca un secreto en el libro de la Eternidad.Vine a vivir en la gloria del Amor y a la luz de la belleza, que son los reflejos de Dios.Aquí estoy, vivo, y no puedo ser destronado del dominio de la vida, porque a través de mi palabra viviré en la muerte.Vine para ser de todos y estar con todos, y lo que haga hoy en mi soledad resonará Mañana en los ecos de la multitud.Y lo que digo ahora con un solo corazón será repetido Mañana por millares de corazones.

El cuento en China alcanzó un alto grado de desarrollo durante la dinastía Tang (618-907) cuando se escribieron excelentes historias sobre pintorescos personajes. Estos cuentos, conocidos como Chuang Qi (Historias extrañas), en su tiempo fueron considerados literatura de segunda clase en comparacion con los ensayos clasicos de los letrados. Antes de la epoca Tang, China ya habia sido cuna de hermosas y conmovedoras historias y leyendas. A juzgar por las obras existentes, algunas de ellas parecen parte inseparable de las antiguas fabulas -es decir, de las leyendas que servian para explicar alguna filosofia- mientras que otras eran el vehiculo usado por budistas y taoistas para propagar sus respectivas religiones. Estos cuentos merecen leerse por su propio valor. No solo porque son encantadores, sino porque han alcanzado un alto grado de excelencia artistica.

Las once narraciones que aquí presentamos no representan a todos y cada uno de loa países árabes, no se trata por tanto de una antología, sino de una selección qie parte de la calidad de la escritura de estas autoras. El denominador comun a rodas ellas es su pertenencia a este extenso mundo que llamamos arabe, desde Marruecos y Mauritania hasta Irak en el Golfo Persico. Es la lengua arabe, hablada en todo el mundo arabe, la que otorga esta unidad e identidad.