LA CIUDAD PRENDIDA DE LOS PÁJAROS - LE MYSTÈRE DES GARDIENS DE LA CITÉ

El poderoso Batú, khán de los tártaros, comunica a las tropas sudeseo de conquistar la Santa Rusia. Por eso, se dispone a destruirla capital de Vladimira y matar a sus habitantes. Advertido de lainminente llegada del enemigo, el príncipe ruso Igor pide a suhijo Alexander y a sus súbditos refugiarse en el bosque de losPájaros Sabios, donde suplican la ayuda del buen monje Sergio.Este religioso con fama de santo, ayudado por los pájaros dellugar, edifica la ciudad de Nueva Vladimira sobre una tierrapantanosa próxima a un lago. Por arte de magia, la ciudad sesumerge en sus profundidades cada vez que es atacada, resurgiendode las aguas cuando vuelve la paz. Hasta que un día lospájaros sabios del bosque pegan fuego a la ciudad, cayendo enuna trampa tendida por el enemigo…Dans sa volonté de conquête de la Sainte Russie, le puissantBatou Khan s’apprête à détruire la ville de Vladimira et à asservirsa population. Averti de l’arrivée imminente de l’ennemi, leprince Igor demande à son fils Alexandre et à ses sujets de seréfugier dans le Bois des Oiseaux Savants, où les accueille lebon moine Serge. Ce dernier, aidé des oiseaux de la forêt, édifiela Nouvelle Vladimira, dans une clairière, au milieu des îlots etdes marécages. Grâce à l’art de la magie, la cité s’enfonce dansles profondeurs des marais lorsqu’elle est assiégée et ressurgitdes eaux en temps de paix. Jusqu’au jour où les oiseauxenchantés de Vladimira mettent le feu à la cité, suite à un stratagèmede l’ennemi…