📱 eBook

MODIFICACIONES LÉXICAS FONOLÓGICAMENTE MOTIVADAS EN EL ÁREA METROPOLITANA DE GUADALAJARA (MÉXICO)

Un estudio pragmático-lingüístico

NICOLE DREES-ALVAREZ

NARR FRANCKE ATTEMPTO VERLAG - 9783381117734

Estudios lingüísticos Estudios y ensayos

Sinopsis de MODIFICACIONES LÉXICAS FONOLÓGICAMENTE MOTIVADAS EN EL ÁREA METROPOLITANA DE GUADALAJARA (MÉXICO)

Ein besonders auffälliges und sehr häufig vorkommendes Phänomen im umgangssprachlichen mexikanischen Spanisch sind lexikalische, phonologisch motivierte Modifikationen. Bestehende Wörter werden durch andere, inhaltlich völlig unterschiedliche Wörter erweitert oder ersetzt, wobei eine Bedeutungsübertragung stattfindet. Es kann sich um bereits existierende Ausdrücke, wie auch um spontane Kreationen handeln, jedoch erfolgt die Ersetzung oder Erweiterung stets aufgrund des ähnlichen oder gleichen Anlauts. Beispiele im Deutschen wären die Verabschiedungsformeln Tschüssikowski (Tschüss) oder Auf Wirsing/Auf Wiese gehn (Auf Wiedersehen.), wobei die reine Frequenz in der mexikanischen Alltagssprache deutlich höher ist als im deutschsprachigen Raum oder in anderen spanischsprachigen Regionen. Das Werk untersucht die vielfältigen soziolinguistischen und pragmatischen Funktionen dieses spannenden Phänomens.

Léelo en cualquier dispositivo



Ficha técnica


Editorial: Narr Francke Attempto Verlag

ISBN: 9783381117734

Idioma: Castellano

Fecha de lanzamiento: 09/12/2024
Número: ScriptOralia

Especificaciones del producto


App gratuita de lectura Tagus

Ahora tu lectura es multidispositivo, con la App de Tagus, puedes tener todos tus libros en tu tablet y smartphone. Aprovecha cualquier momento para seguir disfrutando de las lecturas que más te gustan.

Ver más

Opiniones sobre MODIFICACIONES LÉXICAS FONOLÓGICAMENTE MOTIVADAS EN EL ÁREA METROPOLITANA DE GUADALAJARA (MÉXICO) (EBOOK)


¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!

Los eBooks más vendidos de la semana