NOMINATIVO Y VOCATIVO EN LATÍN : SINTAXIS, SEMÁNTICA Y PRAGMÁTICA

RESUMEN: El Nominativo codifica el Sujeto gramatical, el Complemento del Sujeto y la Aposición (§ 1.1). Su menor grado de integración sintáctica en algunos de sus empleos explica además los denominados usos ‘agramaticales’ del Nominativo (§ 1.2). Este caso es marca de Función Sintáctica, pero no Semántica; esta indeterminación semántica hace posible que un Sujeto en Nominativo pueda expresar diversas Funciones Semánticas con rasgos a veces opuestos: desde la de Agente a la de Paciente o “cero” (§ 1.3). En el nivel pragmático, el constituyente en Nominativo desempeña con frecuencia la función de Tópico, aunque puede también constituir el Tema, el Foco o el Apéndice de la predicación (§ 1.4). El Vocativo posee un peculiar status desde el punto de vista sintáctico en virtud de su independencia del resto de los elementos del contexto (§§ 2.1-2.2). Es en el nivel pragmático donde este caso exhibe una amplia funcionalidad y donde se muestra su capacidad para intervenir en diversas estrategias de discurso (§§ 2.3-2.4). Entre algunos empleos de Nominativo y Vocativo pueden existir interferencias (§ 2.5).