Libros de Lexicología y lexicografía, página 3 de 19

La disponibilidad léxica ha despertado un interés muy especial en el Mundo Hispánico -más concretamente en España- a pesar de tratarse de investigaciones nacidas en Francia hace ya algo más de medio siglo. Alli, y un interesante eslabon que aparecio en el Canada frances, seguido de algunos pequeños intentos en otras tierras, es todo lo que podemos señalar. Es verdad que estos estudios pasaron por la America hispana, pero muy pronto se produjo el salto del Atlantico, y hoy no hay otros lugares que cultive con tanto entusiasmo y dedicacion estas investigaciones. Se trata de algo muy especial, que indica que los estudios de disponibilidad fueron olvidados con mucha precipitacion en el mundo frances. Y la prueba mas clara de ello es la cantidad de investigaciones que se han hecho -y las que faltan- a todo lo largo y lo ancho de la geografia española. La presente publicacion obedece a un doble objetivo, por una parte se presentan los resultados ineditos de la investigacion realizada en Extremadura con el fin de inventariar el lexico disponible de los preuniversitarios de las dos comunidades de habla que integran esta region, Caceres y Badajoz. Asimismo, se editan, analizan y presentan estos inventarios, como contribucion de esta comunidad linguistica al proyecto panhispanico y como eslabon imprescindible en la larga cadena de aportaciones de nuestro pais al mismo. Por otra parte, contrastamos los resultados extremeños de disponibilidad lexica con los obtenidos en las ocho comunidades de habla que conforman Andalucia, con el fin de valorarlos y conseguir informacion rigurosa sobre el grado de convergencia lexica de ambas zonas dialectales de nuestro pais. Los datos empiricos que aqui se ofrecen, sin duda, suponen valiosos materiales que abren nuevos caminos a diversas disciplinas, como la psicolinguistica, la sociolinguistica y, muy especialmente, la linguistica aplicada y la didactica de la lengua española, para el diseño y elaboracion de materiales didacticos.

Este volumen reúne una serie de artículos sobre lexicografía plurilingüe especializada realizados por miembros del grupo de investigación FF1 Léxico y lexicografía especializada, de la Universidad de

Los trabajos que figuran en este volumen forman parte de una selección de las aportaciones presentadas en el V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, que se desarrolló en Madrid, del 25 al 27 de junio de 2012, y en el que participaron especialistas de esta disciplina pertenecientes a universidades y centros de investigacion de Europa, America, Africa y Asia.Los objetivos de este congreso fueron presentar los avances metodologicos en las distintas ramas de la Linguistica -Morfologia, Sintaxis, Semantica y Pragmatica- y su aplicacion a la elaboracion de los diccionarios, asi como debatir los fundamentos teoricos generales de la Linguistica que permiten avanzar en el campo de la Lexicografia. Asimismo, se presentaron y debatieron las nuevas perspectivas de analisis en los campos de la Lexicografia teorica y aplicada y de la Lexicografia historica, especializada y computacional.En este volumen, concretamente, se recogen los proyectos y avances realizados en el ambito de la Lexicografia especializada destinados a fomentar su desarrollo tanto en el plano teorico como en el aplicado a la elaboracion de diccionarios de caracter tecnico y cientifico.

Introducción 1. Historia e intrahistoria del cambio de siglo (1868-1914) 2. La moda y su concepción en la época 3. Una aproximación a nuestro corpus. La prensa de la época 4. El léxico de la moda 5.

María Pilar Garcés Gómez (ed.), con la colaboración de Juan Carlos Díaz Pérez y Ana Costa Pérez

Un libro lleno de anécdotas y curiosidades que sorprenderán al lector y le provocarán una sonrisa cada vez que utilice de nuevo una de estas expresiones.¿Alguna vez te han dicho «A buenas horas manga

Las palabras viajan en el tiempo y en el espacio y cambian su forma, su significado, sus usos…¿De dónde viene la palabra «adefesio»? ¿Cómo la palabra «chusma» puede venir del griego, donde significab

Este libro surge de un proyecto que tiene la intención de paliar las insuficiencias detectadas en las programaciones curriculares de léxico vigentes, ya que esas nóminas ofrecen datos valiosos para la dialectologia, la sociolinguistica, la psicolinguistica, la etnolinguistica, las lenguas en contacto, la lexicografia o la linguistica informatica.Este estudio analiza el lexico disponible en la variedad castellana estandar de un sociolecto especifico (alumnos preuniversitarios) en el marco geografico integrado por las cuatro comunidades de habla alicantinas: 1. La Marina, lAlcoia i el Comtat; 2. LAlacanti i el Vinalopo; 3. El Bajo Segura; 4. El Alto Vinalopo. A este proposito se suman otros dos objetivos estrictamente sociolinguisticos: en primer lugar, reflejar la estratificacion social de las comunidades de habla alicantinas, a partir de la covariacion de la variable lexica disponible con diversos factores linguisticos y sociales; en segundo lugar, analizar las transferencias lexicas detectadas en las comunidades de habla alicantinas desde las aportaciones del multilinguismo social.

Los diccionarios humanos no ayudan a clarificar el sentido paradisíaco de los significados. Construidos mayormente por académicos o escritores domesticados, no amplían la función para la que fueron encomendados. Aclaran, eso si, pero acotan otras posibilidades. En las escuelas lian al alumno curioso, enredan al que apenas comprende y confunden al que ansia ser ilustrado. Por estos motivos propongo este Diccionario del Mono Leido. Mis palabras son mis monas palabras, sus acepciones provienen de fructiferas lecturas y de una vida arborea, elevada. Al ser un animal incansable he podido visitar gigantescos arboles y vastas frondosidades. Mi conclusion es clara: existen profundas raices que sustentan el tronco comun de cada palabra pero luego se abre en numerosos linajes. Aplico mis descubrimientos y experiencias viajeras a la arquitectura de mis palabras: ellas son como estos arboles donde yo vivo.

El estudio de la génesis y desarrollo del tecnolecto náutico y naval en el Siglo de Oro pasa por el análisis diacrónico y documental del vocabulario, tanto en su faceta formal como semántica. El estudio que presentamos halla su verdadero valor, dentro del ambito lexicologico, en la historia del lexico, sin pretensiones de penetrar en la esfera de lo lexicografico. Mediante la combinacion de la clasificacion onomasiologica, linguistica y cronologica de las voces se describe la genesis y desarrollo del moderno registro marinero, tanto en su vertiente nautica como naval.

El presente volumen contribuye a afianzar un aspecto poco estudiado hasta el momento, como es el de la fraseografía bilingüe, desde una perspectiva eminentemente práctica y pedagógica. Fraseología Bilingüe: Un Enfoque Lexicográfico-Pedagógico surge, pues, en un momento muy oportuno, en el cual se empieza a abordar seriamente la estrecha relación que mantiene la fraseología con la lexicografía, por un lado, y con la enseñanza de idiomas, por el otro.

En este trabajo se ofrece, en primer lugar, una revisión crítica de las principales posturas suscitadas en torno a la antonimia léxica y la clasificación de sus tipos. En este sentido, se traza un somero recorrido historiografico del tratamiento de la relacion, en el que se fundamenta su estatus actual, para despues particularizar los principales criterios utilizados para su definicion en el marco de las relaciones lexicas, discutiendo las ventajas y los inconvenientes derivados. En segundo lugar, tras presentar una propuesta de caracterizacion propia, se abordan, como criterios para establecer tipos de antonimos lexicos, la observacion de la frecuencia y la disponibilidad de las unidades, para distinguir entre antonimos perfectos y aproximados, de su comportamiento sintagmatico, con objeto de delimitar entre antonimos simetricos y asimetricos, y de la gradabilidad de los miembros implicados en la relacion, en el caso de los subtipos de la antonimia graduable. Se trata, pues, de aunar pautas de comportamiento linguistico de distinto orden con el fin de ofrecer un marco de explicacion lo mas amplio posible de las relaciones lexicas antonimicas, con vistas a posteriores aplicaciones practicas al estudio de corpus lexicos de antonimos correspondientes a diversas lenguas.

La intención que subyace a este trabajo es la de ubicar la parasinonimia en el marco de las relaciones léxicas, puesto que se trata de la relación de semejanza significativa que comparten dos o más significados lexicos basada en una equipolencia semantica, contrastando su comportamiento con el resto de las relaciones semanticas que operan en el nivel lexico.

Un nombre para ti es la denominación de la campaña del Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón sobre los nombres propios de persona para dar a conocer a los ciudadanos aragoneses la riqueza lingüística y cultural de la que somos depositarios, ya que todos los referenciados en la publicación se encuentran en castellano, aragonés y catalán.