TÓPICO Y FOCO EN JAPONÉS. INTERSECCIÓN ENTRE LA SINTAXIS Y LA ESTRUCTURA DE LA INFORMACIÓN

El tema del tópico y del foco -la frase marcada con la partícula wa en el primer caso, y con la wa o la ga en el segundo- es uno de los más importantes de la lingüística japonesa, como lo demuestra el hecho de que se ha venido estudiando desde diferentes aspectos a lo largo de muchos años. Su análisis se remonta al siglo XVIII y al inicio del siglo XX toma brío al incorporar en el proceso frutos de diferentes corrientes de la gramática en lenguas europeas, incluida una muy reciente, la gramática generativa, la cual contribuyó a ampliar la visión sobre la frase nominativa ga. Este trabajo, basándose en los estudios hasta ahora realizados, intenta contribuir a la comprensión de las distintas funciones de las frases nominales wa y ga, así como de su efecto en la estructura de la información de la oración.