eBooks de Diccionarios de inglés

En el mundo de la palabra. Diccionario etimológico de escritura académica es un intento de acercarse a la lengua desde un punto de vista descriptivo. Para ello, cada uno de los términos seleccionados ira brevemente definido para proporcionar a continuacion los etimos de los que esta compuesto. Como se vera, en la practica totalidad de los casos dichos terminos tienen un origen grecolatino. La principal razon estriba en el hecho de que saber cual es el origen de las palabras de un idioma ayuda no solo a conocerlo con mayor profundidad, sino a entender y comprender mejor otros idiomas cercanos ?o no tan cercanos? a la propia lengua. En el mundo de la palabra esta dirigido tanto a quienes tienen interes por mejorar su tecnica de escritura academica ?de entrada, estudiantes de grado, de master y doctorandos? como aquellas personas que sientan curiosidad por conocer, por un lado, de donde procede el centenar de palabras incluidas en la presente obra y, por otro, por que muchas de estas voces son muy similares en otros muchos idiomas. Porque, como señala Juan A. Nuñez Cortes en su prologo, [e]ste libro bien se puede adscribir a ese grupo de recursos didacticos que tienen como objetivo orientar al lector en la escritura de textos academicos. No obstante, no se puede entender como un manual pese a que permite una lectura lineal o de una palabra a otra, de la misma manera que aquellos libros adolescentes que permitian elegir la propia aventura. Buen viaje.

Este manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido que se inicia en los aspectos mas teoricos relacionados con la filosofia y el lenguaje; pasa por las caracteristicas especificas de las dos lenguas de trabajo, asi como por las principales lineas de reflexion teoricas sobre la traduccion; y finaliza en una sistematizacion de los problemas con los que se ve constantemente enfrentado el traductor, al tiempo que se presentan algunas soluciones en un ambito en el que abundan las excepciones.

La lengua española es una sola, pero tiene matices que la hacen rica y diversa. De eso trata este libro. Da cuenta de las diferentes palabras que se usan en España y Latinoamérica para designar las mismas cosas. Esto puede provocar confusiones divertidas y hasta bochornosas. En Mexico, por ejemplo, la palabra chaqueta, que en Colombia designa una prenda, esta asociada a una actividad sexual. Aqui encontrara mas de cien terminos sobre alimentos, comidas, vestuario, situaciones, marcas, etcetera. Una obra divertida y al alcance de todo tipo de lectores.

This dictionary contains around 60,000 English terms with their Spanish translations, making it one of the most comprehensive books of its kind. It offers a wide vocabulary from all areas as well as numerous idioms. The terms are translated from English to Spanish. If you need translations from Spanish to English, then the companion volume "The Great Dictionary Spanish - English" is recommended.