Sinopsis de AFRICAN AMERICAN WOMEN S LITERATURE IN SPAIN
Aquest volum presenta un enfocament descriptiu de la traducció i recepció de la literatura de dones afroamericanes a Espanya. A partir d'un marc teòric i metodològic multidisciplinari, traça la història de la traducció de la literatura produïda per dones afroamericanes, tractant de descobrir estratègies canviants en les polítiques de traducció, així com canvis d'interessos en el context de destí, i examina l'actualitat d'aquesta cohort d'autores com a marc de referència per a crítics i ressenyadors espanyols. Així mateix, es descriu la recepció de la literatura de partida en el context espanyol mitjançant la reconstrucció dels valors que subjauen als judicis en diferents fonts de recepció. Finalment, aquest llibre aborda el problema específic de la traducció de l'anglès afroamericà a l'espanyol. Més concretament, para atenció a les implicacions ideològiques i ètiques de les opcions de traducció i l'efecte d'aquestes últimes en la recepció de textos literaris.
Ficha técnica
Editorial: Publicacions de la Universitat de València
ISBN: 9788411181686
Idioma: Inglés
Número de páginas: 342
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 29/05/2023
Año de edición: 2023
Plaza de edición: València
Colección:
Biblioteca Javier Coy d'Estudis Nord-Americans
Biblioteca Javier Coy d'Estudis Nord-Americans
Número: 192
Alto: 23.5 cm
Ancho: 17.0 cm
Peso: 562.0 gr
Especificaciones del producto
Opiniones sobre AFRICAN AMERICAN WOMEN S LITERATURE IN SPAIN
¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!