DE JOB A WOODY ALLEN: EL HUMOR JUDIO EN LA LITERATURA

Hasta donde sabemos, ningún estudio de conjunto, en ninguna lengua, se abocó al humor judío en las obras literarias. A eso precisamente se dedica este libro, intentando describir sus singulares características, así como determinar las principales etapas de su desarrollo, desde la eclosión de la literatura idish hasta las obras de autores judíos escritas en las lenguas de los países receptores. Se puede hablar así de un humor idish, que puede caracterizarse con el nombre de autoironía, pero teñida de indulgencia y afecto (que traducen el apego sentimental de esos escritores por la comunidad) y un humor judío moderno, también autoirónico, pero amargo y conflictivo (desnudando una relación difícil de la propia judeidad, así como con el universo de los no judíos).