📗 Libro en catalán EL MIRALL DE LA METROPOLI

Les persones creen la ciutat, i alhora les persones creen l’ésser. La ciutat és un espai ocupat, envaït, empresonat. Un espai de lluita i contradicció; és tens i distens, on es viu amb ostracisme i llibertat. Les fotos de Cristòbal García i els poemes d’Alfredo Gavín furguen aquest llindar de persones i construccions, no tant per trobar un camí de comprensió sinó com una contribució creativa a aquesta ret d’estímuls i símbols que suposa viure en una ciutat. Una ciutat que ens perd i ens guanya. Que s’inventa i ens inventa cada dia. Que ens ignora i ens fa anònims o la ignorem i ens fa superbs. Una ciutat que es veu i que es torna a veure i no dóna més que indicis de realitat, cúmuls d’aparences, pistes falses. Un mirall de mil imatges que només es troba quan la retrobem en la vida i la memòria.

Las personas crean la ciudad, al tiempo que las personas crean el ser. La ciudad es un espacio ocupado, invadido, encarcelado. Un espacio de lucha y contradicción, es tenso y distienden, donde se vive con ostracismo y libertad. Las fotos de Cristóbal García y los poemas de Alfredo Gavín escarban este umbral de personas y construcciones, no tanto para encontrar un camino de comprensión sino como una contribución creativa a esta rinde de estímulos y símbolos que supone vivir en una ciudad. Una ciudad que nos pierde y nos gana. Que se inventa y nos inventa cada día. Que nos ignora y nos hace anónimos o la ignoramos y nos hace soberbios. Una ciudad que se ve y que se vuelve a ver y no da más que indicios de realidad, cúmulos de apariencias, pistas falsas. Un espejo de mil imágenes que sólo se encuentra cuando la encontramos en la vida y la memoria.