EL ORIGEN DE LAS ESPECIES

La repercusión que tuvo la teoría evolutiva de Charles Darwin, desarrollada en sus obras El origen de las especies y El origen del hombre, ha sido comparada en diversas ocasiones con la revolución producida por la teoría copernicana o las leyes de Newton. Más allá del papel que desempeña la selección en la variabilidad de los seres vivos, lo que impresiona es el enorme edificio de datos y pruebas acumulado por Darwin para demostrar que los seres vivos procedían unos de otros y en especial de unos pocos troncos comunes; todo ello mediante procesos y leyes naturales, sin que intervinieran fuerzas sobrenaturales. Esto generó un gran debate en su época entre los que apoyaban sus ideas y las personas e instituciones que tenían opiniones religiosas y las combatieron. Debate que se ha revitalizado en la actualidad por los defensores del llamado Diseño Inteligente.

La edición que presentamos está basada en una traducción que, si bien no fue la primera que se realizó al castellano, sí resulta significativa por cuanto la hizo en 1921 un biólogo, Antonio de Zulueta, el introductor de la genética experimental en España. La ofrecemos ahora al lector, siguiendo el empeño trazado por nuestra editorial de difundir, mediante la colección Biblioteca Darwiniana, las traducciones de los textos del célebre naturalista inglés.

Introducción de Francisco J. Ayala.