El libro Esteban Urkiaga 'Lauaxeta', el nuevo Odiseo es la narración de la vida del poeta vizcaíno 'Lauaxeta' desde sus comienzos como poeta y periodista hasta su fusilamiento en 1937 a manos del bando franquista. Esteban Urkiaga, más conocido como 'Lauaxeta', que nació en Laukiniz el 3 de agosto de 1905 en una familia tradicional y conservadora, se formó con los jesuitas en Durango, Azpeitia y Oña, lugares en los que tuvo el primer acercamiento hacia el euskera y conoció a otros destacados autores, como Andima Ibiñagabeitia y Pío Montoya. Su temprana vocación religiosa le llevó a llegar al noviciado, pero lo abandonó para dedicarse al periodismo y la literatura. Ingresó en el Partido Nacionalista Vasco (PNV), donde se hizo cargo de diversas publicaciones en euskera. Su primer libro de poemas, Bide barrijak, vio la luz en 1931 y, en 1935, publicó Arrats beran, obras ambas en las que abandonó la tradición romántica de los poetas vascos tradicionales. También desarrolló una importante labor de traducción de las obras clásicas y de las vanguardias europeas al euskera, incluidos algunos libros de Federico García Lorca. Pero 'Lauaxeta', durante su corta existencia, se movió en una doble contradicción. Era conservador en pensamiento y renovador en estética y literatura, creador de mundos nuevos y, a la vez, ortodoxo en su pensamiento. Un conservador que, paradójicamente, escribió poesía moderna; un autor que siendo católico comprometido y practicante, no fue perdonado en el juicio al que se le sometió.