És de nit al port de Lisboa. Entre les ombres, un home corre per salvar la vida. Es diu Afonso Morro i té un secret que persones poderoses volen impedir que se sàpiga. Com sigui. El perseguidor l'atrapa i tots dos lluiten aferrissadament, fins que en Morro cau des del moll i desapareix a les aigües del Tajo. La mateixa nit, la notícia que hi ha hagut un assassinat corre com la pólvora, però circula un altre rumor espantós: en el barri portuari de Lisboa hi ha un simi boig que udola. És la mona de l'assassí.
Jakob Wegelius (Göteborg, 1966) estudiaba diseño gráfico cuando publicó su primer libro Spionerna i Oreborg (1994), al que siguieron Herr Balders hemmlighet (1995) y Esperanza (Premio Heffaklump al mejor libro infantil de 1999). En sus historias e ilustraciones subyace un fino humor, un mundo propio. Ha sido comparado con un gran número de magníficos escritores, y reconoce que su fuente de inspiración son los Mumin de la escritora y artista plástica finlandesa Tove Jansson (1914-2001), de quien Siruela ha publicado El libro del verano.