LA REGENTA

La edición de La Regenta que propone nuestra editorial tiene el propósito fundamental de facilitar la lectura comprensiva, teniendo en cuenta la evolución del léxico en los más de cien años transcurridos desde su composición. Por esta razón, hemos incluído notas de las unidades léxicas que en la actualidad pueden resultar poco usuales. Para esta labor, hemos rastreado cada término en fuentes como el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española, el Diccionario de Autoridades o el Diccionario Usual o el DRAE, entre muchos otros. A su vez, las ediciones críticas de G. Sobejano y de J. Oleza han constituido un punto de referencia obligado para nuestra investigación; iluminando nuestros comentarios con los suyos y allanando el camino ante las dificultades planteadas por la puntuación y vacilaciones entre las ediciones de 1884-1885 y 1901.