ODA A LA OSCURIDAD
SIGRI SANDBERG
Sinopsis
Ficha Técnica
Editorial: Capitán Swing Libros
ISBN: 9788412553994
Idioma: Castellano
Número de páginas: 128
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 03/10/2022
Año de edición: 2022
Especificaciones del producto
Reseñas sobre ODA A LA OSCURIDAD
Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.
2 Reseñas
Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€
hace 10 meses
hace 1 año
Compré este libro porque vivo en Noruega y me pareció perfecto para leerlo en invierno e intentar hacer las paces con la oscuridad y la nieve y ha funcionado bastante bien. Para mí, los dos únicos puntos negativos son las explicaciones científicas y la traducción. Las primeras son muy útiles, pero intentar resumir complicadas teorías en un par de líneas hace que sean un poco liosas para el lector que no está familiarizado con ellas. En cuanto a la traducción, me ha parecido bastante mala, sobre todo en algunos puntos. Hay expresiones y palabras que no se entienden bien o que simplemente suenan extrañas en castellano y determinadas partes parecen estar traducidas con prisa. Quizá aquí radique también mi problema con las explicaciones científicas. Creo que, para disfrutar plenamente de este libro, lo volveré a leer en noruego.