PAKISTAN

Pakistán es un país lleno de contradicciones. Aunque es el quinto país del mundo en población, existe un gran desconocimiento sobre el país, su cultura y sus gentes. A pesar de que el joven Estado sólo existe desde 1947, la cultura de la región se remonta a muchos miles de años atrás. Es un auténtico Estado multiétnico que no sólo alberga un gran número de grupos étnicos diferentes, y en el que se hablan muchas lenguas distintas, sino que en estas pocas décadas ha surgido una fuerte identidad nacional. El país es tan variado no sólo porque reúne a etnias tan diversas como los punyabíes y los pastunes, sino también por sus distintos climas y paisajes: desde las altas montañas y los glaciares del norte, y el fértil valle del río Indo en el este, hasta las zonas desérticas del sur y el suroeste. A esto hay que añadir un pasado lleno de acontecimientos, que comenzó ya en la Edad de Bronce, cuando durante la cultura del Indo se construyeron las primeras ciudades, se inventó una primera forma de escritura y se regaron las tierras.

---

Pakistan ist ein Land voller Widersprüche. Obwohl es, gemessen an der Bevölkerungszahl, das fünftgrößte Land der Welt ist, gibt es viel Unwissenheit über das Land, seine Kultur und seine Menschen. Obwohl es den jungen Staat erst seit 1947 gibt, reicht die Kultur der Region viele tausend Jahre zurück. Es ist ein echter Vielvölkerstaat, in dem nicht nur viele verschiedene Ethnien leben und viele verschiedene Sprachen gesprochen werden, sondern in dem sich in diesen wenigen Jahrzehnten auch eine starke nationale Identität herausgebildet hat. Das Land ist nicht nur deshalb so vielfältig, weil es so unterschiedliche Ethnien wie die Punjabi und Paschtunen vereint, sondern auch wegen seiner unterschiedlichen Klimata und Landschaften: von den Hochgebirgen und Gletschern im Norden über das fruchtbare Tal des Indus im Osten bis hin zu den Wüstengebieten im Süden und Südwesten. Hinzu kommt eine bewegte Vergangenheit, die bereits in der Bronzezeit begann, als während der Indus-Kultur die ersten Städte gebaut wurden, eine erste Form der Schrift erfunden und das Land bewässert wurde.

---

Pakistan is a country full of contradictions. Although it is the fifth largest country in the world in terms of population, there is a great deal of ignorance about the country, its culture and its people. Despite the fact that the young state has only existed since 1947, the culture of the region goes back many thousands of years. It is a veritable multiethnic state that is not only home to a large number of different ethnic groups, and many different languages are spoken here, a strong national identity has emerged in these few decades. The country is so varied not only because it unites such diverse ethnic groups as the Punjabi and Pashtuns, but also because of its different climates and landscapes: from the high mountains and glaciers in the north, and the fertile valley of the Indus River in the east, to the desert areas in the south and southwest. In addition, there is an eventful past, which began already in the Bronze Age, when during the Indus culture the first cities were built, a first form of writing was invented and the land was irrigated.