Fascinat pels Robaiyat (quartets) del poeta persa dels segles xi-xii Omar Khayyam, Fernando Pessoa en va escriure gairebé dos-cents. Seguint lexemple del líric oriental, en els Robaiyat de Pessoa hi predomina la celebració de la vida i el neguit per la seva brevetat. Lamor, el sentit de lexistència i el vi són els principals protagonistes daquesta petita joia poètica, on shi fan presents també la metafísica dAlberto Caeiro i lepicureisme de Ricardo Reis.
Inèdits durant més de seixanta anys, els Robaiyat de Fernando Pessoa han estat publicats en la seva totalitat lany 2008, a cura de Maria Aliete Galhoz, dins el projecte dedició de lobra completa que porta a terme la Imprensa Nacional de Portugal. La versió catalana que teniu a les mans és la primera traducció mundial de ledició definitiva portuguesa.
Ficha técnica
Traductor: Gabriel Sampol
Editorial: Ela Geminada
ISBN: 9788494046780
Idioma: Catalán
Número de páginas: 96
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 25/09/2014
Año de edición: 2014
Plaza de edición: Girona
Número: 5
Peso: 148.0 gr
Especificaciones del producto
Escrito por Fernando Pessoa
Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal, 1888-1935), escritor, crítico, dramaturgo, ensayista, traductor, editor y filósofo, fue una de las figuras literarias más importantes y complejas del siglo xx y uno de los grandes poetas en lengua portuguesa. Director y colaborador de varias revistas literarias, se ganó la vida como redactor de correspondencia extranjera para empresas comerciales, traductor y vendedor de horóscopos. Escribió en inglés (vivió en Suráfrica en sus años mozos) una parte de su obra, que se desplaza magistralmente de la vanguardia al clasicismo. Desdeñoso de la fama, propuso siempre lo que él llamó una “estética de la abdicación”, en la que incluía no sólo “la posibilidad de bienestar material” sino todo el sistema de relaciones humanas, desde el amor a la amistad, convencido de que el hecho divino de existir no debe asimilarse al hecho satánico de coexistir.