Akira Yoshimura

En una remota y miserable aldea japonesa, aislada del mundo por el mar y las montañas, un padre debe venderse como esclavo durante tres años para alimentar a su familia. Deja entretanto sus responsabilidades a su hijo Isaku, obligado por las circunstancias a aprender deprisa los secretos de la vida adulta. Pronto descubrirá que estos secretos van mucho más allá de las artes de la pesca, sobre todo cuando sus mayores, en un tono a la vez terrible y esperanzado, dejan escapar las palabras O-fune-sama. Detrás de ellas se esconde la fuente de todas las fortunas del pueblo. Pero no hay fortuna sin retribución.

Un homme étrange s'engage au sein d'une équipe chargée de construire un barrage en hatue montagne. Perdu dans la brume, tout au fond d'une vallée mal connue, se révèlent les contours d'un hameau, mais les travaux ne sont pas remis en question par cette découverte: le village sera englouti sous les eaux. Au cours de ce terrible changier, le destin de cet homme entre en résonance avec celui de la petite communauté condamnée à l'exil. A la veille du départ aui leur est imposé, il observe les premières silhouettes alignées sur le sentier escarpé. Elles sont innombrables et portent sur leur dos un singulier fardeau. Des images de toute beauté, inoubliables. Akira Yoshimura (1927-2006) a laissé une oeuvre considérable qui a marqué de son empreinte la période de l'après-guerre au Japon.

Dans les dédales d'un hôpital, un homme prélève des spécimens osseux sur les cadavres. Enfant, il observait déjà son beau-père qui, après les tremblements de terre, rôdait dans les décombres. La

En una remota y miserable aldea japonesa, aislada del mundo por el mar y las montañas, un padre debe venderse como esclavo durante tres años para alimentar a su familia. Deja entretanto sus responsabilidades a su hijo Isaku, obligado por las circunstancias a aprender deprisa los secretos de la vida adulta. Pronto descubrirá que estos secretos van mucho más allá de las artes de la pesca, sobre todo cuando sus mayores, en un tono a la vez terrible y esperanzado, dejan escapar las palabras O-fune-sama. Detrás de ellas se esconde la fuente de todas las fortunas del pueblo. Pero no hay fortuna sin retribución.

Terminada la Segunda Guerra Mundial, Japón está en ruinas. Takuya, un oficial desmovilizado, vuelve a su ciudad natal y se entera de que las fuerzas aliadas intensifican sus esfuerzos para capturar a criminales de guerra. Angustiado, se pregunta si estaran al tanto de su participacion en la ejecucion de prisioneros norteamericanos. Para escapar de la persecucion, se convierte en fugitivo en su propia tierra. Mientras viaja en trenes abarrotados por un paisaje de humillacion, ira y hambre, teme que su pasado lo atrape. Sin embargo, Takuya no se ve a si mismo como un criminal. Despues de todo, el solo habia seguido ordenes. ¿Como es que un soldado leal y obediente puede ser perseguido por las mismas personas que arrojaron bombas atomicas en Hiroshima y Nagasaki, provocando el sufrimiento de incontables victimas inocentes? Justicia de un hombre solo es una extraordinaria historia de suspenso psicologico sobre la lucha entre el individuo y el mundo. La escritura de Akira Yoshimura es una de las mas peculiares y significativas de la literatura japonesa contemporanea.

Shiro Kikutani, modesto profesor, apuñaló a su mujer, mutiló a su amante e incendió la casa donde se encontraban. Condenado a prisión perpetua, Shiro no consigue arrepentirse de haber asesinado a Emiko, pues lo considera un crimen plenamente justificado. Tras dieciséis años de solitario confinamiento, se le concede libertad condicional y es arrojado a un mundo mecanizado e implacable, el nuestro.

«Se paró mi corazón, y en ese mismo instante me envolvió una masa de aire puro. La bruma en la que segundos antes estaba envuelta se disipó de repente y me sentí fresca (...)» La muerte recorre todas