Al Berto

Este título recoge los libros 'Canto del amigo muerto', 1991 y 'Luminoso afogado', 1995, dos largos poemas que ahora por primera vez son traducidos y publicados como libro.Ambos poemas perviven en esa atmósfera de paso del tiempo, de la herida del amor, del sabor agridulce de la memoria y del dolor de la muerte y la desaparición. Sirva esta primera traducción a lengua española, como fiel homenaje a este embajador de la poesía portuguesa que fue AL BERTO, uno de los grandes e indiscutibles poetas portugués, en traducción, comentarios y versión poética de Jesús Losada.

La intensidad de la poesía de Al Berto se hace snetir en todas y cada una de las páginas de El miedo, volumen que en 1987 reunió por primera vez toda la producci&