Alberto Gómez Font

Si Errores correctos: mi oxímoron se trataba de una colección de palabras y expresiones que fueron censuradas durante años y hoy ya forman parte de la norma culta, en Hablemos asín el autor ensalza voces que, aunque hoy se consideran vulgares o coloquiales, suenan en las conversaciones de los bares, en las notas manuscritas, en los tuits Siguiendo la maxima de que los hablantes son los autenticos dueños del idioma, el autor se propone desempolvar las paginas de los diccionarios y dar fe de algunos terminos y expresiones que todavia se censuran y rechazan en pro del buen uso del español. A grosso modo (con su a precedente, hoy considerada incorrecta), este libro podra parecer, como no, una provocacion para todos los que rechazan el lenguaje relajado, y lo es, si, pues uno ya tiene edad y kilometros como para permitirse ese lujo, con la esperanza, claro esta, de que quienes lo lean sonrian y pasen un rato divertido pensando que me volvi loco, y por eso no vengan a regañarme, como yo regañe a tantos y durante tantos años.

«Como fruto de la gran curiosidad de Alberto por los fenó-menos normativos del español tenemos este libro realmen-te entrañable, sencillo, ameno, atractivo, que nos avisa de que las lenguas son dinamismo, energía, movimiento, y que cualquier intento de obstaculizar su discurrir encauza-do está abocado al fracaso».

Textos de distintas nacionalidades: autores de la Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico y Venezuela, todos ellos coparticipes de una misma lengua y de una misma inquietud. Pero no solo son textos de varios paises, sino tambien de epocas distintas, pues los libros seleccionados van desde mediados del siglo antepasado (1859) hasta la segunda decada del siglo presente (2013). Mas de ciento cincuenta años de opiniones sobre el buen uso del español y de avisos sobre los errores y los vicios mas comunes en el lenguaje.

En este libro, por poca atención que se ponga al leerlo, se verán ejemplos de épocas puristas del autor y otros de su posición más tolerante, más realista, producto de los años que lleva dedicado al oficio de aconsejar sobre el buen uso del español. En la primera parte, en la coleccion de pequeños articulos en los que se comentan palabras o giros que, en principio, son o eran censurables, se mezclan textos escritos desde 1993 hasta el 2000, y hay algunas recomendaciones, algunas censuras, que no tendrian razon de ser si se escribieran hoy; pero se han mantenido, precisamente, para que se vea como evoluciona el idioma, como cosas que hace unos años se consideraban incorrectas hoy ya son normales y forman parte de la norma culta o semiculta del español contemporaneo.Esos articulos se publicaron en dos epocas tan distintas que incluso se diferencian por el soporte en el que vieron la luz: unos se editaron en papel, y los otros, en una pagina de la Internet. Los primeros forman parte de una coleccion de fichas titulada Informe sobre el lenguaje, que, con el patrocinio de Telefonica, elaboro y distribuyo entre los diputados y los senadores la Oficina de Correccion del Español, de Abra, bajo la direccion de Antonio Machin Garcia. Los segundos, que el autor redacto por encargo del Instituto Cervantes, se publicaron en la pagina del Centro Virtual Cervantes dentro de la seccion titulada Rinconete.La segunda parte del libro es una recopilacion de conferencias y ponencias ordenadas cronologicamente para que tambien se pueda ver la evolucion antes mencionada, asi como la relacion logica entre ideas que se pusieron sobre la mesa hace algunos años y otras que estan aun vigentes.El material aqui recogido es el producto de mas de veinticinco años de trabajo en el Departamento de Español Urgente de la Agencia Efe, que pocos meses antes de la publicacion de este libro se convirtio en la Fundacion del Español Urgente (Fundeu), bajo el patrocinio de la propia Agencia Efe y del banco BBVA.

El episodio con el que arrancó este libro es el mismo, idéntico, que el que le sucedió hace un montón de años a Marcel Proust, cuando al llevarse a la boca un pedacito de magdalena impregnada en té volvio a sentir algo olvidado: una textura, un sabor y un olor que lo transportaron a su infancia feliz. Y se puso a escribir una novela que titularia En busca del tiempo perdido. Los Sabores colombianos no arrancaron con una magdalena desmenuzada en una taza de te, sino con un simple jugo de melocoton: al primer trago el autor se sintio transportado a su infancia, a muchos kilometros y muchos año del momento en el que estaba bebiendose ese jugo. Escribio las primeras notas en un posavasos de cartulina y, tras desarrollar el primer relato, decidio continuar con esa recuperacion de la memoria gustativa y olfativa de su infancia en Colombia.

En el vaso de la coctelera de plata introdujo tres dátiles deshuesados, cuatro o cinco hojitas de hierbabuena y el jugo de un limón y medio; machacó los ingredientes con la parte plana de la cucharilla mezcladora y puso mucho hielo para luego añadir tres copas de whisky. Despues de agitar energicamente la coctelera bien tapa, sirvio la combinacion en copas de coctel heladas, en las que previamente habia introducido un datil, esta vez con hueso, y las adorno con una hojita de hierbabuena.

199 recetas infalibles para expresarse bienUna reflexión sobre curiosidades de la lengua o fenómenos lingüísticos, organizada a partir de casos concretos que permiten ampliar el comentario a otras ex