Alfred Döblin

"El regreso de las tropas del frente" forma una estrecha unidad con la entrega anterior de este ciclo, "El pueblo traicionado", y en ellos muestra Döblin un Berlín donde algunos habitantes viven en c

Obra èpica, Berlin Alexanderplatz és la primera i única novel·la important sobre la gran ciutat en la literatura alemanya. Tant pel tema com per l’estil, l’obra és el fruit més madur del futurisme be

1919. La revolución está a punto de acabar, en parte, o en buena parte, traicionada por los partidos de izquierda más próximos al poder burgués. El fin de la revolución espartaquista también es el fin, a la vez novelesco y dramatico hasta el delirio, de Rosa Luxemburgo quien, consternada por la barbarie de sus tiempos, es encarcelada en 1919 y acaba sus dias recibiendo las visitas fantasmagoricas de su amante muerto y del mismisimo SatanTambien Kart Liebknecht, su compañero, sucumbe a sus peores pesadillas, pues es incapaz de impedir el desmoronamiento de las filas revolucionarias y la escalada de violencia. El sueño de la revolucion (y su fracaso) produce monstruos.Con Karl y Rosa Alfred Doblin cierra el ciclo narrativo Noviembre 1918 que empezaria a escribir a finales de 1937 y que se publico entre 1939 y 1950. Descrita por Jose Maria Guelbenzu en El Pais como una obra maestra del realismo narrativo, la obra de Doblin confluyen la tradicion de la gran novela clasica que podria encarnar Balzac con la narrativa impregnada de tecnicas cinematograficas que encabeza John Dos Passos, lo que convierten al autor en uno de los clasicos alemanes de mayor universalidad y vigencia.

La revolución de 1918, un episodio decisivo en la historia de Alemania, precipitó el cambio desde la monarquía del Reich alemán a la República de Weimar. Alfred Döblin, testigo de primera mano, logró

"El pueblo traicionado" forma una estrecha unidad sobre todo con "El regreso de las tropas del frente", y en él muestra un Berlín donde algunos habitantes viven en condiciones miserables, mientras otros saben sacar provecho de las oportunidades que la guerra ofrece a los comerciantes sin escrupulos, a los pequeños y grandes estafadores, y tambien a los oportunistas politicos. Se trata de pequeñas historias personales que van conformando un esplendido mosaico en el que, en perspectiva, podemos ver tambien los enfrentamientos que se estan produciendo como consecuencia de la negociacion del Tratado de Versalles, que no tardara en cambiar por completo la situacion en toda Europa.Amplisimo fresco del ambiente social y politico de un episodio decisivo en la historia de Alemania, la revolucion de 1918, que precipito el cambio desde la monarquia del Reich aleman a la Republica de Weimar, el ciclo completo se estructura del siguiente modo: Primera parte (Burgueses y soldados), Segunda parte (volumen I: El pueblo traicionado; volumen II: El regreso de las tropas del frente) y tercera parte (Karl y Rosa). Descrito por Jse; Maaria Guelbenzu en El Pais como "una obra maestra del realismo narrativo", en el ciclo Noviembre de 1918 confluyen la tradicion de la gran novela clasica que podria encarnar Balzac con la narrativa impregnada de tecnicas cinematograficas que encabeza John Dos Passos, combinacion de tecnicas y planteamientos que convierten a Doblin en un autor de gran modernidad y en uno de los clasicos alemanes de mayor universalidad y vigencia.Una de las novelas verdaderamente importantes de la literatura del siglo XX, que por primera vez se traduce a nuestra lengua.

Berlim, década de 1920. Um cidadão, após cumprir pena durante quatro anos por assassinato, vê-se livre para começar uma nova vida. No entanto, a única convicção que Franz Biberkopf, personagem centra

In una piccola citta della provincia inglese, durante la seconda guerra mondiale, si indaga su un inspiegabile delitto, l''omicidio del birraio van Steen, rinvenuto con la testa fracassata. Un circolo di spiritisti ritiene di poter utilizzare un medium, tal Wiscott, reduce da una clinica per malati di nervi, per entrare in contatto (nell''aldila) con l''assassino. La principale indiziata e la non irreprensibile soubrette Eveline Dutort, che si dice abbia conosciuto da vicino il defunto van Steen. Indaga la polizia, indagano gli spiritisti. Anzi, l''inchiesta finisce ben presto per concentrarsi su una serie di sedute spiritiche quanto mai bizzarre e animate da paradossali sorprese, nel corso delle quali sembrano prendere il sopravvento le forze dell''aldila.

Die Geschichte des Transportarbeiters Franz Biberkopf, der, aus der Strafanstalt Berlin-Tegel entlassen, als ehrlicher Mann ins Leben zuruckfinden mochte, ist der erste deutsche Grostadtroman von literarischem Rang. Das Berlin der Zwanziger Jahre ist der Schauplatz des Geschehens. Dabei wird die Grostadt selbst zum Gegenspieler des gutmutig-jahzornigen Franz Biberkopf, der dieser verlockenden, aber auch unerbittlichen Welt zu trotzen versucht. Mit Berlin Alexanderplatz vollzog Doblin die radikale Abkehr vom burgerlich psychologischen Roman. Hier wurde kein Einzelschicksal analysiert. Das kollektive Geschehen, das Allgemeine einer menschlichen Situation erfuhr hier eine gultige dichterische Gestaltung. Der Roman zahlt zu den groen Epen unserer Zeit.

Franz Biberkopf sort de prison, où il purgeait une lourde peine pour avoir tué sa femme. Il est fermement décidé à mener désormais une vie honnête. Mais dès la rencontre avec Reinhold, souteneur et petite frappe sans scrupule, ce voeu pieux semble impossible à tenir. Mêlé à toutes sortes de trafics, Franz commence à en savoir trop sur Reinhold. Dès lors commence pour lui une lente et terrifiante descente aux enfers... Le roman d'Alfred Döblin, paru en 1929 à Berlin, est un monument unique de la littérature mondiale. Il capte les bruits de la ville, nous plonge dans la vie du petit peuple des prostituées et des malfrats, nous fait sentir les fracas d'une métropole qui broie ceux qui se perdent dans sa nuit. Grâce à cette nouvelle traduction, Berlin Alexanderplatz retrouve enfin toute sa violence, sa richesse et son urgence. Une redécouverte majeure.

Ein Klassiker der literarischen Moderne Erstmals 1929 im S. Fischer Verlag erschienen, erzahlt der Roman die bewegende Geschichte des Franz Biberkopf, der nach seiner Entlassung aus dem Gefangnis in einen Strudel aus Verrat und Verbrechen gerat. Daruber hinaus aber erzahlt der Roman auch vom Berlin der zwanziger Jahre und findet zum ersten Mal in der deutschen Literatur eine eigene, ganz neue Sprache fur das Tempo der Stadt. Mit einem Nachwort von Moritz Baler und Melanie Horn

Berlin Alexanderplatz ist der erste und bedeutendste Grostadtroman der deutschen Literatur, hier erschienen in einer besonders schon gestalteten und hochwertig ausgestatteten Ausgabe. Mit der Stadt als Gegenspieler des kleinen Mannes beleuchtete Doblin nicht nur das Einzelschicksal der Hauptfigur Franz Biberkopf - denn dieser ist ebenso Protagonist wie das Berlin der Zwanzigerjahre mit seinem strahlenden Lichterglanz und der brodelnden Verbrecherszene.Die Geschichte des entlassenen Straflings Biberkopf, der versucht, sich ein ehrliches Leben aufzubauen, stellt genau aus diesem Grund einen Meilenstein in der Geschichte des modernen Romans dar. Mit einem Nachwort von Helmuth Kiesel...

Ce livre célèbre sur les bas-fonds du Berlin des années 1925-1930 fait penser à Voyage au bout de la nuit et aux Mystères de Paris, mais aussi à Brecht, à Dos Passos et à Joyce. Car ce récit épique,

Inspirada en un proceso que saltó a las páginas de los periódicos en los años 20 del siglo pasado, Las dos amigas y el envenenamiento (publicada por primera vez en 1924) describe los recónditos pliegues del resentimiento. Una mujer, envilecida por un marido que la maltrata, se rebela y encuentra refugio en una amiga, se confia, se abandona a ella y en sus brazos descubre otra cara de la sexualidad. Nace entonces la idea de hacer pagar al esposo sus ultrajes. Con un ritmo implacable, el deseo de venganza de las dos amigas se insinua y propaga de frase en frase con una crudeza que confiere a la narracion de Doblin una textura magistral e inolvidable.

Berlín Alexanderplatz concentra la asfixiante atmósfera de la Alemania que precedió al nazismo y constituye una imaginativa e inteligente parábola sobre la alienación del hombre y la angustia con la