ALPHONSE DAUDET

L e Nord de la France, noyé dans les brumes, ignorait le Sud. Alphonse Daudet le lui fit découvrir par ses Lettres de mon moulin . La Provence, celle de la mer et celle de la montagne, est apparue soudain avec ses troupeaux, ses belles Arlesiennes et ses parfums. Un siecle plus tard, maitre Cornille et son secret, la mule du pape qui retient son coup de pied, le cure de Cucugnan, le sous-prefet aux champs, tous ses personnages vivent encore avec la meme intensite. Tristes ou gais, melancoliques ou satiriques, ces petits textes sont des chefs-d''oeuvre de malice, de poesie et d''emotion. Preface et notes de Louis Forestier. Nouvelle edition illustree.

" Le vrai est que pendant des années, dans un minuscule cahier vert, plein de notes serrées et d'inextricables ratures, j'ai résumé mon pays de naissance, climat, m?urs, tempérament, l'accent, les gestes, frenesies et ebullitions de notre soleil, et cet ingenu besoin de mentir qui vient d'un exces d'imagination, d'un delire expansif, bavard et bienveillant.Ces observations, je les ai prises partout, sur moi d'abord qui me sers toujours a moi-meme d'unite de mesure, sur les miens, dans ma famille et les souvenirs de ma petite enfance conserves par une etrange memoire. Tout note sur le cahier vert, depuis ces chansons de pays, ces proverbes et locutions ou l'instinct d'un peuple se confesse, jusqu'aux cris des vendeurs d'eau fraiche, des marchands de berlingots et d'azeroles de nos fetes foraines, jusqu'aux geignements de nos maladies." Entre Nord et Midi, entre autobiographie, parodie et etude de m?urs, de l'enfance a la mort, le Daudet que l'on decouvre ici est bien different de l'image brouillee qu'on en avait : plus ambigu, plus troublant, plus attachant, plus proche de nous. Il est l'ecrivain de la Provence, certes, mais aussi " le premier romancier français qui ait donne une place au malaise non definissable " et celui dont la prose etait pour Mallarme "la plus proche qui fut du frisson ".

En Cartas desde mi molino, Daudet descubre su corazón; nos aporta sucesivamente alegría, tristeza, emoción, odio... No le falta espontaneidad ni frescura, ni esa agudeza irónica cuando aborda ciertos temas.Ademas, Daudet no inventa nada: recoge algunas anecdotas que ha presenciado o que le han contado, intenta deformar lo menos posible la realidad. Hace revivir para nosotros su Provenza natal, al pueblo provenzal con su alma, su imaginacion desbordante, sus espejismos, sus malicias, sus alegrias y sus penas.

Passionate, calculating, only sometimes honourable but always honest, Fanny Legrand is one of the great female characters in literature.Nothing could be more shocking to Jean Gaussin, a serious young student from the provinces, than the moral swamp his mistress has been living in before they met. Sculptors model, poets muse, Fanny Legrand has seen and done it all in the twenty years since her first lover, Caoudal, cast in bronze the girl from the Paris gutter and named her Sappho. But revulsion is no match for lust; and little by little, despite continual outbreaks of rage and jealousy, Jean is able to live with Fannys disgraceful past, to find a certain pleasure in the degraded domesticity of their life together and even to feel a degree of pride in his new connections with famous men. The arrival on the scene of a marriageable young girl seems to offer Jean the escape route he needs...

Des de jove, Tartarí somia expedicions i aventures, llegeix llibres de viatges i és afeccionat a la caça. Xerraire, fatxenda, hàbil mentider, fin al punt que ell mateix acaba per creure´s les seves m

Personne ne se donne la peine de retenir son nom. Moqué et méprisé depuis son enfance, parviendra-t-il, enfin, à Paris, avec l'aide de son frère, à devenir un homme ?. ".