Álvaro Cunqueiro, página 3 de 8

- Merlín y familia - Las crónicas del Sochantre - Las mocedades de Ulises - Cuando el viejo Sinbad vuelva a las islas - Flores del año mil y pico de ave

Universo Cunqueiro é unha obra na que se reúnen unha serie de traballos dispersos de Álvaro Cunqueiro de diversa natureza e temática, compostos polo escritor mindoniense durante un período que vai desde 1941 ata 1986. Nuns casos trátase de textos escritos: prólogos, artigos ou capítulos de libros selectivos, e noutros de conferencias, é dicir, de textos orais. Uns e outros teñen en común a vocación culturalista e o afán de erudición tan característicos do gran narrador de mediados de século. Para os textos en castelán recorreuse á tradución deste ó galego; este labor foi levado a cabo por Concha Martínez Mayo e Maricarme García Ares, mentres que para os textos en galego procurouse ser o máis fiel á lingua cunqueiriana, especialmente no que ó léxico se refire. Do prólogo da obra, que leva por título "O Cunqueiro máis sabio", encargouse Fernando Ónega e nas súas palabras este libro trátase do "Cunqueiro menos coñecido: o Álvaro Cunqueiro que en cada páxina desta obra nos dá unha lección de sabedoría e capacidade de recuperación da historia, dos seus mitos e ata das súas supersiticións" ¿Como chamar a este Cunqueiro? En pate é o mesmo xornalista dos seus artigos, pero só en parte, pois nesta obra supérase xa que ten asomos de cronista do seu tempo e pegadas de historiador. É un Cunqueiro novo pois é un crítico literario pero aquí mergúllase máis na psicoloxía do personaxe que na súa forma de expresión. Este sorprendente Cunqueiro podería definirse coma unha mestura de sociólogo e antropólogo, situado nesa fronteira onde empeza a maxia e remata o realismo do século que lle tocou vivir.

A cociña é arte, a expresión cultural cun pobo desenvolva ao longo do tempo. Cunqueiro interpreta a arte culinaria en Galicia, captándolo en toda a súa pureza e galanura, coma se dunha moza garrida se tratase. Cunqueiro un dos grandes poetas galegos de todos os tempos, logra neste libro un dos seus mellores poemas. Os produtos da terra, os tesouros do mar, o salmón no río, o venado na montaña convocan logo na mesa as máis refinadas fantasías.

Los personajes del mito ya no funcionan en claves de fatalidad y transcendencia sino en los regocijos y amarguras de la vida cotidiana. Orestes ya no es el joven atleta admirado por Electra, sino un hombre muy hecho que viaja de incognito. Y en todas las aldeas una muchacha le sonrie y le hace pensar mas en la vida que en la muerte.

Unha xoia única do gran escritor mindoniense, nacida do pracer da palabra e da sensualidade requintada, mostra dun sentir fondamente humano. Froito da soidade e dun período difícil pero extraordinariamente creativo da sua vida, Alvaro Cunqueiro escribe os poemas que compoñen este libro cunha calidade tactil, calida, suave e, malia todo, amarga. Versos a amada nos que recrea maxistralmente a linguaxe e o mester da poesia medieval, arrequentados pola inmensa sabedoria do autor pola sua capacidade para achegarnos a aura nostalxica da ausencia.

El viejo Merlín de las historias de Bretaña hace posada en Galicia. Allí llegan las gentes en procura de sus saberes mágicos. Un conjunto de historias y presencias que surgen de las crónicas del medievo, de las leyendas gallegas y bretonas, creando un retablo de gentes hermanadas en el gozo vital con la carga de humor que conviene el hecho de vivir.

Premio Nadal 1968 Los personajes del mito ya no funcionan en claves de fatalidad y transcendencia sino en los regocijos y amarguras de la vida cotidiana. Orestes ya no es el joven atleta admirado por Electra, sino un hombre muy hecho que viaja de incognito. Y en todas las aldeas una muchacha le sonrie y le hace pensar mas en la vida que en la muerte.

El presente volumen recoge, por primera vez en forma de libro, la crónica de un viaje entre Piedrafita y Santiago de realizado por Álvaro Cunqueiro -acompañado del fotógrafo Magar, autor de las imágenes que ilustran estas paginas-- en 1962. En una epoca en la que el peregrinaje a Santiago estaba totalmente olvidado, Cunqueiro se propone seguir el Camino Frances y visitar los hitos que lo jalonaban: iglesias, imagenes veneradas, tumbas de condestables y damas de antaño. Periodista a la vez que gran escritor, mezcla sabiamente el reportaje con la historia, los personajes miticos y poeticos con los paisanos que va encontrando a lo largo del camino, en las tabernas, las iglesias o la feria. Logra asi una suerte de guia personal con informaciones de primera y un evocador retrato de la Galicia de los años sesenta, de sus paisajes y de sus gentes.

Tesoros y otras magias es, según palabras del editor de este título, no sólo por la procedencia de los textos, reunidos aquí por primera vez, sino por la diversidad de los generos utilizados. Conferencias, articulos, ensayos y relatos breves componen este volumen –el segundo de toda una serie que Tusquets inicio con Fabulas y leyendas de la mar–, cuyo eje central es el discurso cona que su autora ingreso en la Real Academia Gallega. Sin embargo, un vinculo comun anima a todos a estos textos de una misma vida: el afan impenitente del escritor por no perder la mas minima oportunidad de contarnos una historia de tesoros: de los buscadores de tesoros, de los celadores de tesoros (mouros y enanos), del oro falso y verdadero y de sus magias varias, de los tesoros famosos (como el de los templarios y Cagliostros) y tambien, naturalmente, del mejor de los tesoros: la imaginacion.

Reúnense neste libro practicamente todos os artigos publicados en galego por Álvaro Cunqueiro no Faro de Vigo entre 1972 e 1981, continuando así un volume anterior do mesmo título no que se reuniron os que o autor de Merlin e familia deu ao prelo entre os anos 1963 a 1971. Artigos sobre poetas contemporaneos coma Ted Hughes, Carles Riba e Luis Pimentel, sobre narradores coma Franz Kafka e Rafael Dieste; recensions, notas eruditas e opinions literarias que confirman a idea dunha obra xornalistica que e parte significativa da concepcion literaria cunqueiriana. Non en van, a redaccion dese xornal foi, durante un longo periodo da vida de Cunqueiro, o obradoiro do fabulador.Reúnense neste libro practicamente todos os artigos publicados en galego por Álvaro Cunqueiro no Faro de Vigo entre 1972 e 1981, continuando así un volume anterior do mesmo título no que se reuniron os que o autor de Merlin e familia deu ao prelo entre os anos 1963 a 1971. Artigos sobre poetas contemporaneos coma Ted Hughes, Carles Riba e Luis Pimentel, sobre narradores coma Franz Kafka e Rafael Dieste; recensions, notas eruditas e opinions literarias que confirman a idea dunha obra xornalistica que e parte significativa da concepcion literaria cunqueiriana. Non en van, a redaccion dese xornal foi, durante un longo periodo da vida de Cunqueiro, o obradoiro do fabulador.

Con este mismo título, escribió Alvaro Cunqueiro, a comienzos de los años cincuenta, una serie de artículos para El Faro de Vigo en los que, pueblo a pueblo, ciudad a ciudad, hacía la crónica turística y sentimental de su pais natal. Aunque incompleto como tantos proyectos del autor este libro, El pasajero en Galicia, tal como lo publicamos ahora, constituye aun hoy una inmejorable guia de las tierras gallegas realizada por el mas sabio, erudito, ameno y cordial de los cicerones, quien, no conformandose con describir con vehemencia cuanto mira, enriquece la geografia de los lugares que visita con esa otra, mucho mas insospechada e infinitamente mas exotica, de las leyendas, tradiciones e historias que se remontan, en aquel finis terrae de remotos origenes, a la noche de los tiempos.A esta recopilacion de articulos se han añadido en esta edicion, preparada por Cesar Antonio Molina, dos extensas cronicas de viajes que realizo Cunqueiro por el camino de las peregrinaciones, asi como varios articulos de diversa procedencia donde, de una manera u otra, el se recrea en su muy amada Galicia, y otros mas destinados a integrar una serie tambien inconclusa titulada Introduccion a una historia de las tabernas gallegas.