Amadou Hampâté Bâ

Amadou Hampaté Bâ, le grand défenseur de la " tradition orale " africaine né au Mali en 1901, raconte ici l''histoire d''un homme qui fut son ami. Cet homme, voué dès sa jeunesse au dieu " Gongoloma

Voici un étonnant livre de mémoires qui nous révèle la formation d´un des esprits les plus brillants et les plus profonds de l´afrique noire. amadou hampâté bâ raconte ici sa petite enfance et son ad

Libro incluido en Biblioteca Selecta Forum de Barcelona 2004Kaidara, una de las grandes epopeyas iniciáticas africanas, narra la historia de tres héroes africanos que recorren el camino en busca del oro y el conocimiento, y constituye el texto basico de la enseñanza tradicional de los pastores peule del gran meandro del rio Niger. La primera version poetica del Kaidara fue publicada en 1966 en el marco del programa de la UNESCO para la conservacion y presentacion de la tradicion oral en Africa, por Amadou Hampate Ba, humanista, cientifico y diplomatico peule, ante todo tradicionalista y guardian de la cultura oral, quien en cierto modo paso a ser considerado el Homero o el Valmiki de Africa y, desde luego, un referente de prestigio mundial para el conocimiento de la tradicion oral mali. En 1993, el escritor reemprendio la tarea de convertir la tradicion oral en lengua escrita, esta vez en prosa, para permitir que los lectores occidentales accedieran al conocimiento de las realidades mas secretas que desde siempre habian quedado confinadas a las mentes sabias y ancianas de la tradicion africana. De este modo, y con el soporte de la lengua y la formacion francesas, Ba, el sabio de Bandiagara, antigua capital del imperio toucouleur de Macina pudo cumplir con aquel imperativo de la tradicion oral, que se pierde en los tiempos, que prescribe la transmision de lo narrado a las generaciones futuras. Consciente de que del anciano [o del manuscrito] solo hay un unico ejemplar Ba, a traves del ejercicio de la escritura, sustrae la oralidad de la fragilidad que la fustiga cuando se aboca en el abismo sin fondo del tiempo y vence una maxima tragica que conformaba el acervo de la comunidad.

Existía un país paradisíaco, Heli y Yoyo, donde reinaba la abundancia: fortuna, ganado, cereales. Se vivía sin preocupaciones; la muerte era infrecuente, la progenitura numerosa y la enfermedad desconocida. El pais de Heli y Yoyo era tan querido por el Dios creador, que si la luna enfadada no aparecia, el firmamento se Ilenaba de estrellas brillantes para iluminar el entorno de los hombres. El pais era tan agradable que el extranjero que lo pisaba, se olvidaba de volver a su tierra. Los habitantes de este pais se saciaron de tanta dicha, se volvieron orgullosos, arrogantes y mezquinos. Gueno, el Dios creador, decidio que caeria la desgracia sobre este pueblo y creo un ser que causaria la adversidad entre sus habitantes; aquel ser recibio el nombre de Njeddo Dewal, la Gran Arpia septenaria, madre de todas las calamidades. Njeddo Dewal, madre de la calamidad es un libro de aventuras donde el heroe elegido es un hombre de virtud, que tendra que sortear peligros y dificultades y en su largo recorrido los mas variados personajes y fetiches le ayudaran a conseguir su proposito: dioses sojuzgados, boas voladoras, corderos magicos, craneos parlantes, animales sobrenaturales, hechiceras maleficas. Njeddo Dewal, madre de la calamidad, es un cuento mitico, un espejo donde cada cual puede descubrir su propia imagen, unas veces real, otras deformada, una imagen como la vida misma; la lucha entre el Bien y el Mal que nos asedia y penetra en nuestro interior. Una lucha que muestra lo mejor y lo peor del ser humano: su propio comportamiento, y que nos enseña que el Bien y la confianza en la Providencia siempre prevalece.

( Njeddo Dewal, mère de calamité Aux premiers âges du peuple apparut une terrible sorcière, Njeddo Dewal, mère de toutes les calamités, suscitée par Dieu lui-même pour punir les Peuls de leurs péchés

Amkoullel, désormais âgé de vingt-deux ans, entame sa carrière de fonctionnaire de l'administration coloniale en Haute-Volta (Burkina Faso). Après un long voyage au cours duquel il commence à noter t