Ambrose Bierce, página 2 de 14

"Can Such Things Be?" is a collection of short stories by Ambrose Bierce, whose first edition appeared in 1893.24 short stories in fairly typical Bierce fashion - ghostly, spooky, to be read (or listened to) in the dark, perhaps with a light crackling fire burning dimly in the background. Stories of ghosts, apparitions, and strange, inexplicable occurrences are prevalent in these tales, some of which occur on or near Civil War fields of battle, some in country cottages, and some within urban areas. "Can Such Things Be?" implies and relates that anything is possible, at any time.

Ambrose Bierce es uno de los más célebres y cínicos escritores de la literatura norteamericana. El diccionario del diablo es ya un clásico universal, conocido por su despiadado ingenio cáustico, cuyas puas van dirigidas a la politica, los negocios, la religion, la literatura y las artes. En este mordaz diccionario de epigramas, que el autor fue perfeccionando a lo largo de treinta años, Bierce deja en evidencia la estupidez, intolerancia y falsedad de la sociedad de su tiempo. La edicion que presentamos es una seleccion de las definiciones de mas vigencia para un lector actual, acompañadas de las viñetas de Alberto Montt, dibujante chileno conocido por sus ilustraciones satiricas.

Ambrose Bierce, célebre por su humor negro, es uno de esos escritores inclasificables que uno admira por su talento y mordacidad. El diccionario del diablo, su obra más reconocida, es ya un clásico universal, famoso por su despiadado ingenio caustico, que dirige corrosivas andanadas a la politica, las finanzas, la religion, la literatura, las artes y a la especie humana en general.En esta coleccion de definiciones, a modo de entradas de un diccionario luciferino e irreverente que el autor fue perfeccionando a lo largo de treinta años, Bierce suministra con maestria su veneno y deja en evidencia la estupidez, intolerancia y falsedad de la sociedad de su tiempo, demostrando, una vez mas, el poder desacralizador de la risa. La edicion que presentamos es una seleccion de las definiciones de mas vigencia para un lector actual, acompañadas de las viñetas de Alberto Montt, dibujante chileno conocido por sus ilustraciones satiricas.

On arriving at a rural monastery, the monk Ambrosius meets a young girl, Benedicta. She is shunned by the local community for being the daughter of the local hangman, but Ambrosius is drawn into a dangerous sympathy with her, and in defiance of the community and his superiors, he starts spending time alone with her. But when her virtue is corrupted by an impetuous young man, the stage is set for a battle between heart, mind, body, spirit, the sins of the past, and redemption. Allegedly a rewriting from a lost German original, Ambrose Bierce's 1892 novel reads as a seamless, almost folktale-like masterpiece.

In merely resuming his own the author hopes to be held guiltless by those to whom the work is addressed—enlightened souls who prefer dry wines to sweet, sense to sentiment, wit to humor and clean Eng

Heredero literario de Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne y Herman Melville, Ambrose Bierce se sitúa al lado de Lovecraft y Maupassant en la galería de los ilustres autores del terror. Maestro absoluto en la recreación de atmósferas inquietantes, hace estallar imprevistamente un horror físico, fascinante y brutal.

Ebook con un sumario dinámico y detallado: El Diccionario del Diablo es una recopilación satírica de 998 definiciones corrosivas escrito de 1881 a 1906 por Ambrose Bierce.Inicialmente fue publicado en fragmentos en diversos periodicos durante mas de veinte años. Al finalizar, en 1911, se recopilo una version completa. El contenido buscaba diversos argumentos escritos a modo satirico.1 El libro fue conocido desde la Guerra de Secesion.Su primera traduccion francesa data de 1955. Fue traducido por Jacques Papy, e incluye un prefacio de Jean Cocteau. Actualmente, la traduccion francesa mas popular es la de Bernard Salle, a partir de la edicion definitiva de 1911, que data de 1989.

The writer of these pages is not foolish enough to suppose that he can escape strong and bitter condemnation for his utterances. On this score he is not disposed to be greatly troubled; and for these reasons: Firstlyhe feels that he is performing a duty; secondlyhe is certain that his sentiments will be endorsed by hundreds upon whose opinion he sets great value; thirdlyhe relieves his mind of a burden that has oppressed it for many years; and fourthlyas is evident upon the face of these pageshe is no professed litterateur, who can be starved by adverse criticism. Nevertheless he would be apostate to his self-appointed mission if he invited censure by unseemly defiance of those who must read and pass judgment upon his work. While, therefore, he does not desire to invoke the leniency of the professional critic or the casual reader, he does desire to justify the position he has taken as far as may be consistent with good taste.It will doubtless be asserted by many: That the writer is a "bigoted parson," whose puritanical and illiberal ideas concerning matters of which he has no personal experience belong to an age that is happily passed. On the contrary, he is a man of the world, who has mixed much in society both in the old world and the new, and who knows whereof he affirms.That he is, for some reason, unable to partake of the amusement he condemns, and is therefore jealous of those more fortunate than himself. Wrong again. He has drunk deeply of the cup he warns others to avoid; and has better opportunities than the generality of men to continue the draught if he found it to his taste.That he publishes from motives of private malice. Private maliceno. Malice of a certain kind, yes. Malice against those who should know better than to abuse the rights of hospitality by making a bawdy-house of their hosts dwelling.But the principal objection will doubtless refer to the plain language used.

The matter of which this volume is composed appeared originally in the columns of "FUN," when the wisdom of the Fables and the truth of the Tales tended to wholesomely diminish the levity of that jocund sheet. Their publication in a new form would seem to be a fitting occasion to say something as to their merit.Homers "Iliad," it will be remembered, was but imperfectly appreciated by Homers contemporaries. Miltons "Paradise Lost" was so lightly regarded when first written, that the author received but twenty-five pounds for it. Ben Jonson was for some time blind to the beauties of Shakespeare, and Shakespeare himself had but small esteem for his own work.Appearing each week in "FUN," these Fables and Tales very soon attracted the notice of the Editor, who was frank enough to say, afterward, that when he accepted the manuscript he did not quite perceive the quality of it. The printers, too, into whose hands it came, have since admitted that for some days they felt very little interest in it, and could not even make out what it was all about. When to these evidences I add the confession that at first I did not myself observe anything extraordinary in my work, I think I need say no more: the discerning public will note the parallel, and my modesty be spared the necessity of making an ass of itself.

Nacido en 1842 en un pueblo de Ohio, Ambrose Bierce participó de lleno, alistado en las filas de la Unión, en la Guerra Civil de Estados Unidos y después se dedicó al periodismo en la costa Oeste, especialmente en periodicos de la incipiente y bulliciosa ciudad de San Francisco. Poseedor de un caracter peculiar, acido y desengañado de la naturaleza humana, en sus relatos encontramos desde el humor negro y vitriolico hasta una aproximacion a lo fantastico que poco tiene que envidiar a Edgar Allan Poe, asi como una especial sensibilidad para detectar las ultimos resortes que guian la conducta del hombre. Su "Diccionario del Diablo" es uno de los los grandes libros satiricos de todos los tiempos. Entrado ya en los setenta años y poco antes de desaparecer en Mexico en 1914, en plena Revolucion, dejo escrito: Ser un gringo en Mexico... ¡Eso si que es eutanasia!.Nacido en 1842 en un pueblo de Ohio, Ambrose Bierce participó de lleno, alistado en las filas de la Unión, en la Guerra Civil de Estados Unidos y después se dedicó al periodismo en la costa Oeste, especialmente en periodicos de la incipiente y bulliciosa ciudad de San Francisco. Poseedor de un caracter peculiar, acido y desengañado de la naturaleza humana, en sus relatos encontramos desde el humor negro y vitriolico hasta una aproximacion a lo fantastico que poco tiene que envidiar a Edgar Allan Poe, asi como una especial sensibilidad para detectar las ultimos resortes que guian la conducta del hombre. Su "Diccionario del Diablo" es uno de los los grandes libros satiricos de todos los tiempos. Entrado ya en los setenta años y poco antes de desaparecer en Mexico en 1914, en plena Revolucion, dejo escrito: Ser un gringo en Mexico... ¡Eso si que es eutanasia!.

In this dictionary Bierce compiles the canon of human weaknesses, prejudices, absurdities and habits. The subtle, nasty definitions of words expose the very aspect in them that normal consciousness hypocritically tries to cover up. Over 1,000 barbed and brilliant definitions by the 19th-century journalist and satirist often called the American Swift.First published as The Cynics Word Book (1906) and later reissued under its preferred name in 1911, Bierces notorious collection of barbed definitions forcibly contradicts Samuel Johnsons earlier definition of a lexicographer as a harmless drudge. There was nothing harmless about Ambrose Bierce, and the words he shaped into verbal pitchforks a century agowith or without the devils helpcan still draw blood today.The American writer Ambrose Bierce (1842-1914) had not only a sharp tongue, but also a pointed feather. He was one of the most dazzling figures in 19th-century literary America the personified provocation and a hateful cynic who left no subject out. No matter whether it was about general, small or great weaknesses of the human race nothing was sacred to his mockery. He became famous with his Devils Dictionary, a collection of gallant and pointedly spiritual aphorisms.The size of the eBook is about 180 pages.

Según las crónicas, el 24 de junio de 1842 nace, en una zona rural de Ohio, Ambrose Gwinet Bierce. Su familia estaba muy cerca de la pobreza más absoluta, lo que se amplificaba con la cantidad de bocas que alimentar. Ambrose tenia otros doce hermanos, curiosamente todos ellos tenian nombres que comenzaban con la letra"A": Abigail, Amelia, Ann Maria, Addison, Aurelius, Augustus, Almeda, Andrew, Albert, Arthur, Aurelia y Adelia.Los responsables de traer estos niños al mundo, Marcus Aurelius Bierce y Laura Sherwood, eran una pareja curiosa. Por un lado, Marcus no disfrutaba con las tareas del campo y preferia pasar su tiempo en su pequeña pero bien nutrida biblioteca. Mientras tanto Laura se encargaba de conducir el hogar con mucho celo y dureza.La infancia de Ambrose estuvo lejos de ser feliz e incluso hay quien afirma que su serie de relatos parricidas son una simple sublimacion literaria de sus primeros años.Cuando solo tenia nueve años Ambrose comenzo a trabajar en una imprenta donde se editaba un pequeño diario. Este contacto tan temprano con la industria de la tinta definio su futura profesion. Sin embargo sus tareas en esta imprenta debieron detenerse abruptamente cuando Ambrose tenia 17 años ya que se vio envuelto en un complicado escandalo amoroso con una señora que superaba los 70 años.En 1861 sucede algo que le cambiaria la vida: estalla la Guerra de Secesion. Bierce se enrola en el Ejercito del Norte. Combate en diferentes batallas y en la de Kenesay Mountain resulta gravemente herido. Los horrores de la guerra fueron una gran inspiracion para su obra.Cuando termina el conflicto, luego de contraer matrimonio y lucirse en los mas diversos empleos, Bierce comienza a trabajar como periodista en San Francisco, donde rapidamente consigue una gran reputacion de cronista acido y sarcastico. Llego a ser conocido como Bitter Bierce (el amargo Bierce).Sin embargo sus exitos profesionales se desarrollaban paralelamente con sus fracasos personales.Hacia 1887 escribe articulos tanto para el New York Journal como para el San Francisco Examiner, los periodicos mas populares de cada una de las costas de los EE UU. En 1889, y luego de dieciocho años de convivencia, Ambrose Bierce se separa violentamente de su esposa, Ellen Day. Ese mismo año moria en un duelo el hijo mayor de la pareja.En 1890 logra publicar Tales of Soldiers and Civilians, una antologia de relatos que significo su consagracion definitiva en el ambito literario. Dos años despues lanzaria Can such Things Be? el cual cosecha buenas criticas pero muy poco redito economico. Un camino similar siguio Fantastic Fables (1899). A partir de 1909 se dedico intensamente a recopilar y corregir sus escritos. En 1912 se publica Collected Works, sus supuestas obras completas las cuales ocupaban 12 tomos y cerca de un millon de palabras. Se habla de supuestas porque algunos especialistas afirman que estas solo reunen un cuarto de la produccion total de Bierce.La cincuentena de relatos fantasticos que Bierce escribiera fueron suficientes para conseguir un lugar en el podio de los grandes narradores clasicos de literatura fantastica estadounidense, privilegio que comparte con Poe y Lovecraft.Este reconocimiento lo logro con algunos relatos que se pueden considerar como obras maestras del genero:"La Muerte de Halpin Frayser"(The Death of Halpin Frayser) nos lleva a un increible mundo onirico y"La Maldita Criatura"(The Damned Thing) nos...