ANITA DESAI

Hugo Baumgartner, un joven judío alemán, se ve obligado a huir de su tierra natal al llegar los nazis al poder. Tras pasar por Venecia, el único lugar en el que no se sintió extranjero, termina su huida en India. Allí sufre penurias, descubre ese mundo de aromas y colores ajeno a su modo de ser y se enfrenta, en suma, a un choque de culturas y hábitos. Un choque que el tiempo le demostrará que no siempre es entre Oriente y Occidente, sino también entre los divergentes matices internos de cada uno de estos mundos. Hugo traba amistad con una mujer alemana que se convertirá en la única relación entrañable en aquel país. Al estallar la guerra, aunque Hugo es un judío exiliado, sigue siendo ciudadano alemán y, paradojas del destino, los británicos le recluyen en un campo de prisioneros. Durante su reclusión estudia arte y literatura y se consuela con las cartas que le envía su madre desde Alemania. Hasta que un día dejan de llegarle. Al terminar la guerra, perdido y desorientado, se instala en Bombay. Es una India crispada entre nacionalistas y colonialistas británicos, entre musulmanes e hindúes. Una India atormentada a la que, poco después, empiezan a llegar, mochila al hombro, los primeros trotamundos occidentales. Un nuevo y dramático contraste vital con unas gentes extrañas que le ven como un elemento exótico. Han deambulado por el mundo y sufrido penurias y cárcel como Hugo, pero con la diferencia de que estos hijos de clase media buscaban nuevas experiencias cuando él, acosado, sólo ansiaba estabilidad. Con un vocabulario rico en matices, una prosa emotiva y una trama sólidamente construida, Anita Desai nos describe la historia de un superviviente, de un ser estigmatizado y herido en lo más profundo que no encuentra su lugar: demasiado oscuro en la Alemania de Hitler, demasiado pálido en la India poscolonial, demasiado extraño para un mundo en acelerada permutación. Un eterno extranjero que busca su destino en una India que, como en sus obras anteriores,

Eric is a youngish man, self-conscious, awkward, a buttoned-down North American, a would-be writer, and a traveller in spite of himself. Susceptible to bossy women, he finds himself in the wake of one in Mexico, where he is overwhelmed at first with sensory overload, but is gradually seduced - by the strangeness, the colour, the contrasts, the old world...He finds himself on a curious quest for his own family in a 'ghost' mining town, now barely inhabited, where almost a hundred years earlier young Cornish miners, like his own grandfather, worked the mines. Until Pancho Villa and revolution came to Mexico...Desai paints a subtle, miniaturist history of 20th century Mexico, seen from unexpected perspectives, that evokes the exploitation of the Mexican Indians while yet looking askance at some of their 'saviours' like the formidable Queen of the Sierra, Dona Vera, widow of a mining baron and with a colourful, dubious, European past of her own. With vivid sympathy and brilliantly telling detail, Desai conjures up Eric's grandmother, and her poignant story, that of a young Cornish girl whose grave is in a cemetery on a Mexican hillside. On the feast Day of the Dead, when the locals c ...

Cuando Deven, un oscuro profesor de una pequeña localidad de la India sin apenas horizontes vitales, se ve enfrentado a un reto inesperado ­entrevistar a Nur, el más grande poeta vivo en urdu, la len

Eric, un joven inseguro con ambiciones literarias, acompaña a su novia a México, quien, en cambio, sí ha encontrado su camino en la vida. Eric se siente desbordado por todo un universo de sensaciones y se va dejando seducir por el color, el aroma, los sabores, la magia y los misterios de su cultura ancestral. Su presencia en este pais le anima a buscar los rastros de su propia familia en un pueblo fantasma, practicamente deshabitado, donde casi cien años antes se instalaron unos bulliciosos mineros de Cornualles que extraian los ricos tesoros de la montaña.Hasta que Pancho Villa llevo la revolucion a estas tierras... Camino en zigzag es una exquisita y evocadora miniatura de Mexico en el siglo xx a traves de la delicada percepcion de Anita Desai. Una novela sobre la azarosa convivencia y pervivencia de las culturas que se dan cita en las historias de los recelosos indios huicholes y su explotador camino en zigzag; el impacto de los pedregosos parajes mexicanos en los abuelos de Eric, nostalgicos de la verde y ventosa Cornualles; y la altanera hacendada Doña Vera, la reina de la sierra, viuda de un señor de las minas, que arrastra un enigmatico pasado europeo. En el Dia de los Muertos, la festividad en la que los mexicanos celebran y recuerdan a sus difuntos, los distintos hilos de la novela se entrelazan misteriosamente para unir presente y pasado en un momento de poderosa y serena epifania.Inquietante y misteriosa, con destellos de exuberante color y de oscura violencia, Camino en zigzag es una novela magica, de elegiaca belleza. Anita Desai maneja con maestria las situaciones, mezcla la realidad con la leyenda, la fabula con la historia, lo onirico con lo real, la vida con la muerte. Sus personajes rebosan magnetismo y fuerza, matices y claroscuros. Su prosa alcanza altas cotas de precision y elegancia verbal, atesorada de nitidas descripciones, en una narracion en la que, por momentos, resuenan los ecos del mejor realismo magico.

To the family living in the shabby, dusty house in Delhi, Tara's visit brings a sharp reminder of life outside tradition. For Bim coping endlessly with their problems, there is a renewal of the old jealousies for, unlike her sister, she has failed to escape. Looking at both the cruelty and beauty of family life and the harshness of India's modern history, Clear Light of Day brilliantly evokes the painful process of confronting and healing old wounds.

Anita Desai recoge en Polvo de diamante nueve relatos con la sabiduria y la elegancia que caracteriza a esta escritora de origen indio, admirada por Salman Rushdie. Unos relatos de corte chejoviano,llenos de humor y delicadeza, encanto y compasión, sobre las vidas comunes de seres anónimos en un mundo desconcertado. Narrados con tal sensibilidad y coherencia que dan a Polvo de diamante un conjunto literarario homogéneo.