Anita Nair

En la estación de Bangalore, en la India, Akhila, una mujer soltera de cuarenta y tantos años está a punto de realizar su gran sueño: subirse sola a un tren hacia un lugar lejano. Con ella viajan cinco mujeres con quienes comparte pronto intimidad: una madre confundida, una profesora de química casada con un hombre tiránico, una perfecta ama de casa que busca su identidad, una mujer cuyos sueños e inocencia se rompieron y una adolescente que parece comprender mejor que nadie lo que ellas buscan. Al calor de las confindencias susurradas durante la noche, Akhila intenta encontrar respuesta a lo que le ha preocupado desde siempre, los mismos dilemas que definen el viaje que cada mujer emprende en la vida.

Meera parece disfrutar de una vida envidiable: es una reconocida escritora y su marido es un ejecutivo de éxito. Pero cuando su esposo desaparece durante un cóctel vespertino, su mundo se desmorona. De la noche a la mañana se encuentra a cargo de sus hijos, de su madre y de su abuela, reunidos todos bajo el mismo techo de la antigua casa familiar, llena de secretos y recuerdos.

Trad., José Manuel Berástegui; Ilustraciones de Frederic Amat. «Mi madre, Suomini, y mi abuela Janaki alimentaron mi apetito por los mitos y las leyendas. Gopalakrishnan, profesor adjunto de kathkali

El mercado de Shivaji Nagar, en el corazón de Bangalore, es un hervidero pulsante de vida y comercio, que se convierte en el escenario perfecto para que un asesinato no levante sospechas. Cuando aparece un joven estrangulado, nadie le presta atención, salvo el inspector Gowda, un hombre tan desilusionado con la vida como metódico y obstinado en su trabajo. Mientras la policía yace paralizada por una burocracia asfixiante, Gowda entrevé, tras la aparición de nuevas víctimas, un patrón que se repite, dadas las peculiaridades del arma utilizada y la indumentaria del sospechoso. El lado más oscuro y corrupto de la ciudad irrumpe y sólo gracias al coraje que le inspira la recuperación de un viejo amor, Gowda podrá detener al asesino e intentar recuperar la ilusión por la vida. En una ciudad de contrastes fascinantes entre mercados de especias y la urbe hipertecnológica, mansiones suntuosas y delicados saris, Anita Nair nos acerca a la India del siglo XXI en una trepidante historia en la que se atisba un halo de esperanza tras las intrigas y los secretos de la infancia.

El épico viaje de un padre y un hijo en la fascinante India del siglo XVII.Idris es un comerciante que ha emprendido un viaje sin retorno por el sur de la India. Su hogar son los mares y los caminos que cruza guiado por las estrellas, y su objetivo no es otro que hallar la sabiduria en la experiencia de los hombres. Estas mismas estrellas lo llevan hacia Malabar, donde por fortuitas coincidencias conoce a su hijo de nueve años, fruto de una relacion fugaz y prohibida. Ansioso por permanecer cerca de el y de enseñarle lo que sabe, Idris se une a su familia y adopta un nuevo proposito: disuadirlo de convertirse en un guerrero suicida.Pero reprimir su naturaleza no sera facil y por ello inicia junto a el un largo periplo por lugares fascinantes y entre personas que marcaran su futuro.

Meet Akhila: forty-five and single, an income-tax clerk, and a woman who has never been allowed to live her own life - always the daughter, the sister, the aunt, the provider - until the day she gets herself a one-way ticket to the seaside town of Kanyakumari. In the intimate atmosphere of the all-women sleeping car - the ''Ladies Coupe'' - Akhila asks the five women the question that has been haunting her all her adult life: can a woman stay single and be happy, or does she need a man to feel complete?This wonderfully atmospheric, deliciously warm novel takes the reader into the heart of women''s lives in contemporary India, revealing how the dilemmas that women face in their relationships with hunsbands, mothers, friends, employers and children are the same world over.

"Nair writes big, brave descriptions of one brutal murder after the next, relentlessly describing each death even as sub-inspector Santosh loses his breakfast over them."Time OutIts the first day of Ramadan in heat-soaked Bangalore. A young man begins to dress: makeup, a sari, and expensive pearl earrings. Before the mirror he is transformed into Bhuvana. She is a hijra, a transgender seeking love in the bazaars of the city.What Bhuvana wants, she nearly gets: a passing man is attracted to this elusive young womanbut someone points out that Bhuvana is no woman. For that, the interlopers throat is cut. A case for Inspector Borei Gowda, going to seed, and at odds with those around him including his wife, his colleagues, even the informers he must deal with. More corpses and Urmila, Gowdas ex-flame, are added to this spicy concoction of a mystery novel.Most intriguing is the grim world of Bhuvana. Her hijra fantasies, emotions, and hopes are etched in a way that is chilling yet oddly touching. Some mysteries remain till almost the end, for instance Bhuvanas connection with the wealthy, corrupt Corporator Ravikumar, who lives in a mansion as grand as the Mysore Palace and controls whole districts of Bangalore.Anita Nair lives in Bangalore and is a prize-winning author. Her novel Ladies Coupe, published in the United States by St. Martins Press, is a feminist classic which has been translated in thirty languages all over the world. This is her first crime novel.

Bangalore, la cosmopolite Silicon Valley indienne, s’apprête à célébrer la première nuit du Ramadan. Le quartier musulman de Shivaji Nagar brille de mille feux lorsqu’un jeune prostitué est attaqu

Cuando Chris, un periodista inglés, llega al sur de la India para entrevistar y escribir sobre Koman, un conocido maestro de kathakali, se encuentra con un mundo de magia, danza y teatro y no sospecha la cantidad de recuerdos y sentimientos dormidos que van a aflorar con su llegada. Radha, la sobrina de Koman, es una mujer de espíritu independiente, casada desde muy joven y sin posibilidad de tener hijos, que con la llegada del inglés descubrirá que hay una vida mucho más apasionante que la que lleva con su marido Shyam.

Cuando Chris, un periodista inglés, llega al sur de la India para entrevistar y escribir sobre Koman, un conocido maestro de kathakali, se encuentra con un mundo de magia, danza y teatro y no sospecha la cantidad de recuerdos y sentimientos dormidos que van a aflorar con su llegada. Radha, la sobrina de Koman, es una mujer de espíritu independiente, casada desde muy joven y sin posibilidad de tener hijos, que con la llegada del inglés descubrirá que hay una vida mucho más apasionante que la que lleva con su marido Shyam.

Akhila, un mujer de cuarenta y tantos años, soltera y de quien ha dependido siempre su familia, siente un repentino impulso de huir de todo. En el furgón de un tren que atraviesa la India en dirección al sur, se encuentra con otras cinco viajeras con las que comparte confidencias

Traducción de Manu Berástegui

When elderly Professor Mudgood, a well-known rationalist and fervent critic of right-wing forces in India, is found dead in his home in Bangalore by his daughter, Assistant Commissioner of Police Borei Gowda is quite certain that this is a homicide.Although all evidence points to the murder being politically motivated, the more Gowda delves into the case, the more convinced he is that it isnt an assassination. As he and his team launch a parallel investigation, they stumble upon a secret and murky world where there are no rules or mercy. When Gowdas hand is forced, he takes a calculated risk and infiltrates the sinister domain to bring the truth out into the open Will he succeed? And at what price?

Akhila, una mujer de cuarenta y tantos años, soltera y de quién ha dependido siempre su familia, siente un repentino impulso de huir de todo. En el furgón de un tren que atraviesa la India en direccion al sur, se encuentra con otras cinco viajeras con las que comparte confidencias. Seis personajes que se encuentran en esta calida novela para descubrir el amor, el matrimonio, la familia, la amistad y el trabajo en la India... y en el mundo.

Akhila, una mujer de cuarenta y tantos años, soltera, y de quien ha dependido siempre su familia, siente un repentino impulso de huir de todo. En el furgón de un tren que atraviesa India en dirección al sur, se encuentra con otras cinco viajeras con las que comparte confidencias.Janaki, una madre confundida; Margaret, una profesora de quimica con un marido tiranico; Prabha, una sumisa esposa que busca su verdadera identidad; Sheela, una muchacha de catorce años que comprende los ultimos deseos de su abuela mejor que nadie; Marikolanthu, que ha vivio mas experiencias que todas ellas juntas; y Akhila, que espera que sus historias cambien su vida.Seis personajes que se cruzan en esta calida novela para descubrir el amor, el matrimonio, la familia, la amistad y el trabajo en la India... y en el mundo

Seis mujeres. Seis destinosEn la estación de Bangalore, en la India, Akhila, una mujer soltera de cuarenta y tantos años está a punto de realizar su gran sueño: subirse sola a un tren hacia un lugar lejano. Con ella viajan cinco mujeres con quienes comparte pronto intimidad: una madre confundida, una profesora de quimica casada con un hombre tiranico, una perfecta ama de casa que busca su identidad, una mujer cuyos sueños e inocencia se rompieron y una adolescente que parece comprender mejor que nadie lo que ellas buscan. Al calor de las confi dencias susurradas durante la noche, Akhila intenta encontrar respuesta a lo que le ha preocupado desde siempre, los mismos dilemas que defi nen el viaje que cada mujer emprende en la vida.

A veces es necesario olvidar para comenzar de nuevo.Cuando el esposo de Meera, ejecutivo de éxito, desaparece, su mundo se desmorona. Mientras tanto Jak, especialista en ciclones, ve cómo sus pilares se resquebrajan por la necesidad de conocer la verdad del accidente que ha dejado en coma a su hija. La fuerza de la naturaleza perturba sus vidas, pero las casualidades que propician su encuentro les ayudaran a descubrir que alli la vida les ofrece la esperanza de volver a empezar.

La autora de El vagón de las mujeres nos ofrece una alegoría de la soledad de nuestros días a través de estos cuentos góticos y urbanos. Un hombre obsesionado por el ombligo femenino, un publicista exitoso y cansado de su rutinaria existencia, un gato que pretende ocupar el lugar del hombre en la vida de una mujer, una polilla modificada geneticamente que sucumbe ante un perfume femenino, una mujer cuyo amigo y confidente ha sido un arbol que acaban de talar, son algunos de los protagonistas de El satiro del metro. Los inolvidables personajes que pueblan estas paginas han llegado a un punto de inflexion en sus vidas: algo indefinible se les ha escapado de las manos y la realidad que los rodea se vuelve aspera. Aislados e inseguros, como el frio hermetismo de un vagon de metro, se desplazan hacia un lugar incierto. Reseñas:Nair es una escritora poderosa: todas estas historias son intensas y estan llenas de detalles culturales.Tha Daily Telegraph Anita Nair puede pasar de la compasion mas tierna a la sensualidad o el odio mas profundo, y es una poderosa narradora de historias.The Hindu Literary Review