ANNE MILLARD

Un viatge de 10000 anys: des d’un enclavament comecial fins al majestuós port marítim. Vaixell a la vista!. Llança’t a l’aventura de conèixer un port amb deu mil anys d’història. Des d’un enclavament

Viaja a los puertos de antaño. ¿La Edad Media o la época de los grandes transatlánticos? Puedes escoger el período que prefieras y descubrir en las ilustraciones qué edificios eran los que predominaban o qué actividades tenían lugar de forma más habitual. Diviértete, además, siguiendo los pasos de un personaje que aparece en todas las páginas y que siempre provoca problemas. Cada doble página, dedicada a una época histórica, incluye un texto general que sitúa el puerto en su contexto y ofrece unas pinceladas para que se comprenda mejor la ilustración. Asimismo, las numerosas leyendas aclaran ciertos aspectos del dibujo, como, por ejemplo, quiénes son los diferentes personajes representados, mientras que las últimas páginas del libro se dedican a describir los puertos más importantes del mundo y a explicar cómo se ha desarrollado la navegación con el transcurso del tiempo.

Alguns carrers, i fins i tot poblacions senceres, són molt nous, però hi ha pobles i carrers molt vells. Vine amb nosaltres i explora un carrer molt, molt vell. Veuràs com ha canviat i ha passat de s

Algunas calles, e incluso algunos pueblos en su totalidad, son muy nuevos, pero algunos son muy antiguos. Ven con nosotros y explora una calle muy, muy antigua. Verás como se ha transformado de campamento de cazadores y recolectores nomadas en aldea, luego en pueblo, y finalmente, en ciudad. Su evolucion no ha sido nada facil. A veces, sus habitantes han disfrutado de la paz y la prosperidad. Pero en otros tiempos se han enfrentado a la guerra, la enfermedad y la pobreza. Algunos edificios de la calle han sobrevivido, pero otros se han reconstruido muchas veces. Veras como la forma de vivir y el nivel de vida de las personas han cambiado, ¡Y no siempre para mejorar!

Explora 4.500 anys duna vida rica i variada al llarg del Nil. Converteix-te en testimoni de les bullicioses rutes dEgipte a Assuan, dun festival espectacular a Tebes, dels enfrontaments grecs al carrer, a Alexandria, i de moltes coses mes.