Annette Hess

Frankfurt 1963. Eva, gelernte Dolmetscherin und jungste Tochter der Wirtsleute Bruhns, steht kurz vor ihrer Verlobung. Unvorhergesehen wird sie gebeten, bei einem Prozess die Zeugenaussagen zu ubersetzen. Ihre Eltern sind, wie ihr zukunftiger Verlobter, dagegen: Es ist der erste Auschwitz-Prozess, der in der Stadt gerade vorbereitet wird. Eva, die noch nie etwas von diesem Ort gehort hat, folgt ihrem Gefuhl und widersetzt sich ihrer Familie. Sie nimmt die Herausforderung an, ohne zu ahnen, dass dieser Jahrhundertprozess nicht nur das Land, sondern auch ihr eigenes Leben unwiderruflich verandern wird.

Una novela fascinante sobre una joven que deberá enfrentarse a los secretos de su familia y de todo un país. Si supieras que la verdad puede cambiarte para siempre, ¿hasta dónde te atreverías a llegar?La vida de Eva Bruhn gira en torno a La casa alemana, el restaurante tradicional que regentan sus padres y en el que la familia comparte las pequeñas cosas del dia a dia: desde los entresijos de su trabajo en una agencia de traduccion hasta el anhelo de que su novio se decida por fin a pedirle su mano a su padre.Pero en 1963 va a celebrarse en Frankfurt el primer juicio de Auschwitz, y el destino hace que Eva acabe colaborando con la fiscalia como interprete, a pesar de la oposicion de su familia. A medida que traduce los testimonios de los supervivientes, descubre la inmensidad y el horror de lo que sucedio en los campos de concentracion y una parte de la historia reciente de la que nadie le ha hablado nunca. ¿Por que todos insisten en dejarla atras? ¿Por que faltan fotografias en el album familiar? ¿Es posible vivir igual cuando se atisba la verdad?Una historia necesaria para levantar concienciasBlog Pasajes romanticos

Descubre esta historia fascinante y llévate un cuaderno de notas.La vida de Eva Bruhn gira en torno a La casa alemana, el restaurante tradicional que regentan sus padres y en el que la familia comparte las pequeñas cosas del día a día: desde los entresijos de su trabajo en una agencia de traducción hasta el anhelo de que su novio se decida por fin a pedirle su mano a su padre. Pero en 1963 va a celebrarse en Frankfurt el primer juicio de Auschwitz, y el destino hace que Eva acabe colaborando con la fiscalía como intérprete, a pesar de la oposición de su familia. A medida que traduce los testimonios de los supervivientes, descubre la inmensidad y el horror de lo que sucedió en los campos de concentración y una parte de la historia reciente de la que nadie le ha hablado nunca. ¿Por qué todos insisten en dejarla atrás? ¿Por qué faltan fotografías en el álbum familiar? ¿Es posible vivir igual cuando se atisba la verdad?

Una novel·la fascinant sobre una jove intèrpret que s’haurà d’enfrontar als secrets de la seva família i de tot un país. Una novel·la que és un clam per no oblidar els horrors de l’Holocaust.L’Eva Br

Frankfurt 1963. Eva, gelernte Dolmetscherin und jungste Tochter der Wirtsleute Bruhns, steht kurz vor ihrer Verlobung. Unvorhergesehen wird sie gebeten, bei einem Prozess die Zeugenaussagen zu ubersetzen. Ihre Eltern sind, wie ihr zukunftiger Verlobter, dagegen: Es ist der erste Auschwitz-Prozess, der in der Stadt gerade vorbereitet wird. Eva, die noch nie etwas von diesem Ort gehort hat, folgt ihrem Gefuhl und widersetzt sich ihrer Familie. Sie nimmt die Herausforderung an, ohne zu ahnen, dass dieser Jahrhundertprozess nicht nur das Land, sondern auch ihr eigenes Leben unwiderruflich verandern wird.

La vida de Eva Bruhns gira en torno a La casa alemana, el restaurante tradicional que regentan sus padres y en el que comparten las pequeñas cosas del día a día: desde los entresijos de su trabajo en una agencia de traduccion hasta el anhelo de que su novio se decida por fin a pedirle su mano a su padre. Pero en 1963 va a celebrarse en Frankfurt el primer juicio de Auschwitz, y el destino hace que Eva acabe colaborando con la fiscalia como interprete, a pesar de la total oposicion de su familia. A medida que traduce los testimonios de los supervivientes, descubre la inmensidad y el horror de lo que sucedio en los campos de concentracion y una parte de la historia reciente de la que nadie le ha hablado nunca. ¿Por que todos insisten en dejarla atras? ¿Por que faltan fotografias en el album familiar? ¿Es posible vivir igual cuando se atisba la verdad?

L’Eva Bruhns viu amb els seus pares, propietaris de la Casa Alemanya, una fonda molt tradicional. L’Eva treballa com a traductora i interpret en una agencia i la seva única il·lusió es que el Jurgen, el seu promes, s’animi per fi a demanar la seva ma al seu pare i poder-se casar amb ell. Pero en aquests dies a Frankfurt estan a punt de celebrar el primer judici d’Auschwitz i quan l’interpret de polones es detingut a la frontera, truquen a l’Eva perque ocupi el seu lloc. La reaccio dels seus pares es taxativa: una noia jove no s’hauria d’involucrar en un assumpte d’aquestes caracteristiques, i el passat s’hauria de deixar enrere d’una vegada. Ben aviat l’Eva descobreix l’horror del que va passar en els camps de concentracio durant la guerra (fets dels quals ningu parla a Alemanya) i comença a fer-se tot tipus de preguntes... Un drama familiar. Un judici que va dividir la societat alemanya. Una jove que ha d’afrontar les responsabilitats de la seva propia familia.