Antonio Beneyto es de origen manchego y catalán de adopción. Vive y trabaja en el barrio Gótico de Barcelona desde el mes de febrero de 1967. Es pintor y jefe de redacción de la revista de creación c
Compuesta por diecinueve relatos en los que las imágenes, los sueños y
la realidad más cruda se entrelazan para dibujar el desencanto de toda
una generación, Jácaras para después constituye, a través
(…) Recuerdo un libro rosa, patatas fritas, un escalón negro y la voz de Mario Lafont que me decía golpeando el aire con Los Cantos de Maldoror: ¡Chist!, calla, calla, calla. Es Beneyto. Juan Eduardo
(fragmento del prólogo del autor):AB OVO O INCOACIÓN PENSANDO EN Los desafortunados DE B.S. JOHNSON QUE ENCERRADO EN UNA CAJA DE BRONCE SE SUICIDÓ EN 1973 PORQUE, COMO ÉL DIJO, YA HABÍA ESCRITO TODO LO QUE TENIA QUE ESCRIBIR [] POR ESTO B.S. JOHNSON PUSO FIN A LA FICCION Y ABANDO LA VIDA; O ALEJANDRA PIZARNIK QUE EN LA MADRUGADA DEL 25 DE SEPTIEMBRE DE 1972, ESCRIBIENDO EN SU PIZARRA NEGRA Y DE PERFIL MIRANDO EL CABALLO PARA LA PORTADA DE SU LIBRO Nombres y figuras, SI, EN AQUELLA MADRUGADA DEJO DE ESCRIBIR Y DE MIRAR EL CABALLO QUE DIBUJE PARA ELLA; O EDWARD STACHURA QUE EL 3 DE MARZO DE 1978 ME ESCRIBIO DESDE LA RUE DES VINAIGRIERS, DE PARIS, PIDIENDOME CONVIVIR CONMIGO EN UN RINCON DE MI ESTUDIO DEL CARRER DELS CODOLS (YO LE CONTESTE A VUELTA DE CORREO QUE SI, QUE PODIA VENIR); PERO PASARON LOS DIAS Y HOY TODAVIA LO ESTOY ESPERANDO: EL REGRESO A POLONIA Y EL 24 DE JULIO DE 1979 EN WARSZAWA DIJO ADIOS A LA VIDA POR PROPIA VOLUNTAD. EN FIN, ESTE AB OVO O INCOACION ES EL TITULO GENERAL PARA VISITAR Y LEER LAS PAGINAS CON LAS QUE ARRANCA LA NARRACION Diario de un artista suicida.?
Antonio Beneyto, artista y escritor postista: dice con sus dibujos, pinta con sus escritos. HakaBooks recomienda conocer más sobre este autor y su obra.
Dentro de la poesía polaca de este siglo ha habido tres etapas muy significativas que la han diferenciado sensiblemente: la catastrofista (a la que pertenece el Premio Nobel de Literatura 1981, Czeslaw Milosz); la generacion del 56 (Miron Bialoszewski, Zbigniew Herbert, Wislawa Szymboska.); y el movimiento del 70 (Julian Kornhauser, Adam Zagajewski.); pero hemos pensado, para no perdernos en generaciones que nos conducirian a una larga presentacion de esta seleccion de poemas (y estas lineas quieren y deben ser breves), dividir la muestra en dos grupos: Poetas que nacieron antes de la guerra, y Poetas que nacieron casi, con o despues de la guerra, y que ellos, los poemas que tradujo cuidadosamente Krystyna Rodowska, hablen por si mismo para el lector español. Antonio Beneyto Prologo y seleccion de Antonio Beneyto Traduccion de Krystyna Rodowska
