"Los aforismos de este volumen van mucho más allá del texto escrito; no son un final sino un comienzo. No buscan producir un efecto. Podemos sospechar que el autor los escribió para sí mismo y no supo que trazaba para los otros la imagen de un hombre solitario, lúcido y consciente del singular misterio de cada instante"
Antonio Porchia es un autor fundamental en la poesía latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX. En España, incomprensiblemente, ha sido muy poco editado.VOCES es una amplia antología de los aforismos poéticos de Antonio Porchia, quien, con una obra tan breve como profunda, tuvo una gran influencia en la poesía argentina de la segunda mitad del siglo XX. «Situado en alguna nebulosa lejana hago lo que hago, para que el universal equilibrio de que soy parte no pierda el equilibrio».
A veces el creador, de acuerdo con lo que decía Valéry, abandona su palabra, pues reconoce la imposibilidad esencial de terminarla. ¿O es acaso la palabra que exige ser abandonada por su creador? Las voces abandonadas de Antonio Porchia han sufrido un doble -tal vez triple- abandono. El poeta las ha ido dejando por el camino, esperando quiza que el silencio y la soledad completaran su gestacion. No se trata en realidad de un abandono definitivo. Con los años, algunas emergieron de ese silencio, reconstruyendo su propia voz que habia sido diferida. Son aquellas que, con variantes, con modificaciones, despues de su publicacion en la primera edicion de 1943, son nuevamente incluidas por Porchia en algunas de las ediciones posteriores. Estas voces que fueron victimas de la hipersensible autocritica y hasta la extrema humildad de su creador, han quedado en la trastienda de las posibilidades para ser descubiertas periodicamente por algun lector.