Arthur Rimbaud (1854-1891) a traversé la poésie française comme un météore. Les fulgurances de son oeuvre, créée au sortir de l’adolescence puis abandonnée, les désordres de sa vie vagabonde et sa di
Figura fascinante tanto por la singularidad de su vida y su personalidad como por la magia de su lenguaje y sus imágenes, Arthur Rimbaud (1854-1891) es uno de los fundadores indiscutibles de la literatura moderna. Esta edicion de su Poesia ofrece en version bilingue el cuerpo principal de la produccion lirica del poeta de las Ardenas, aquella que escribio entre 1869 y 1871, antes de trasladarse definitivamente a Paris y de iniciar su turbulenta relacion con Verlaine. Complementario del que, en esta misma coleccion, reune su mas significativa obra en prosa -"Una temporada en el infierno. Iluminaciones"-, el presente volumen recoge los primeros poemas, los correspondientes a la "etapa de la Videncia" y, finalmente, bajo el epigrafe Poetica, las importantes cartas dirigidas a Georges Izambard y Paul Demeny en mayo de 1871, conocidas como "Cartas del Vidente", en las que Rimbaud expuso de manera rotunda y vehemente su concepcion e ideas acerca de la poesia.Traduccion de Carlos BarbachanoFigura fascinante tanto por la singularidad de su vida y su personalidad como por la magia de su lenguaje y sus imágenes, Arthur Rimbaud (1854-1891) es uno de los fundadores indiscutibles de la literatura moderna. Esta edicion de su Poesia ofrece en version bilingue el cuerpo principal de la produccion lirica del poeta de las Ardenas, aquella que escribio entre 1869 y 1871, antes de trasladarse definitivamente a Paris y de iniciar su turbulenta relacion con Verlaine. Complementario del que, en esta misma coleccion, reune su mas significativa obra en prosa -"Una temporada en el infierno. Iluminaciones"-, el presente volumen recoge los primeros poemas, los correspondientes a la "etapa de la Videncia" y, finalmente, bajo el epigrafe Poetica, las importantes cartas dirigidas a Georges Izambard y Paul Demeny en mayo de 1871, conocidas como "Cartas del Vidente", en las que Rimbaud expuso de manera rotunda y vehemente su concepcion e ideas acerca de la poesia.Traduccion de Carlos Barbachano
A 16 ans, il rêve d'horizons lointains et de cieux infinis, admire la nature et les jeunes filles dans la rue, se révolte contre la guerre et s'émerveille devant la sensualité du monde. Son âme est v
Iluminaciones (o Las Iluminaciones) es una colección de poemas en prosa del poeta francés Arthur Rimbaud, aparecida parcialmente en la revista literaria parisina La Vogue entre mayo y junio de 1886. El texto fue reimpreso en forma de libro en octubre de 1886 bajo el titulo Les Iluminations propuesto por el poeta Paul Verlaine, antiguo amigo y amante de Rimbaud.
O territorio da exploración dos abismos gañado por Rimbaud para a poesía márcano dúas mouteiras: 1873 e 1886. No primeiro deses anos saíu Une saison en enfer. Un disparo co que Verlaine lle acertou nunha man selara xa a ruptura definitiva entre ambos, e a nai do autor pagou a factura dunha imprenta de Bruxelas, que despacharia cincocentos exemplares. O outro ano de referencia, 1886, e o da publicacion de Les Illuminations, escritas tamen no tempo da montaña rusa afectiva con Verlaine, que e quen esa vez se fixo cargo dunha edicion de dous centos de copias. Rimbaud, afeito a que os sitios que ocupa o expulsen (como se tivesen mans, dixo Jacques Riviere), esta daquela en Harar e a sua obra non obten un eco inmediato, porque a sua e unha alma soa no tempo, pero lanza unhas sementes que, no futuro, abrollaran nos textos dos seus netos surrealistas e dos bisnetos da Beat Generation. Anxo e demo, nega por un igual os valores revolucionarios e os burgueses, e a posteridade encargarase de outorgarlle resplandores novos aos lostregos da sua colera; traducidos agora para o galego por Tamara Andres e Oriana Mendez, con admiracion e esmero.
Paul Verlaine et Arthur Rimbaud ont marqué l'histoire de la Poésie. Des débuts de leur carrière à leur rencontre, voici un choix de leurs plus beaux poèmes.
À mon avis tout à fait intime, jeusse préféré, en dépit de tant dintérêt sattachant intrinsèquement presque aussi bien que chronologiquement à beaucoup de pièces du présent recueil, que celui-ci fût
