Beatriz Lecumberri

Hugo Chávez ha liderado una revolución y muchos sostienen que él mismo ha sido la gran revolución. Sus decisiones, sus proyectos, su forma de hacer política o su sentido de la justicia, la economía o el socialismo cambiaron para bien o para mal la vida de millones de personas. Su personalidad ha llenado las paginas de periodicos y libros; tambien la vida de todos los venezolanos. En este libro, Beatriz Lecumberri recoge los testimonios de decenas de personas que expresan sus sentimientos, opiniones y expectativas sobre la revolucion bolivariana. Exguerrilleros desencantados, militares presos, familias diezmadas por la violencia cotidiana de Caracas, chavistas convencidos, cubanos que luchan por la revolucion venezolana, lideres de grupos armados, lideres opositores, representantes de los poderes publicos o diplomaticos, con todos ellos, la autora escribe un relato que se aleja de la imagen a menudo caricaturizada y de los cliches con los que se ha entendido este proceso. Si la figura de Hugo Chavez ofrece multiples matices y dolorosas contradicciones, lo mismo les ocurre a sus seguidores y detractores. Tras su muerte, la trascendencia historica del presidente condicionara el presente y el futuro de los venezolanos, pero el pais, como refleja este libro, seguira siendo el protagonista de su propia historia.

Exguerrilleros desencantados, militares presos, familias diezmadas por la violencia cotidiana de Caracas, chavistas convencidos, cubanos que luchan por la revolución venezolana, líderes de grupos armados, líderes opositores, representantes de los poderes públicos o diplomáticos, con todos ellos, la autora escribe un relato que se aleja de la imagen a menudo caricaturizada y de los clichés con los que se ha entendido este proceso. Si la figura de Hugo Chávez ofrece múltiples matices y dolorosas contradicciones, lo mismo les ocurre a sus seguidores y detractores. Tras su muerte, la trascendencia histórica del presidente condicionará el presente y el futuro de los venezolanos, pero el país, como refleja este libro, seguirá siendo el protagonista de su propia historia.

Este peculiar diario de viaje combina tersamente diversos registros periodísticos. La entrevista de tono confesional con un ícono de heroicidad, traición, purga y venganza que vive olvidado en una celda militar. La platica llana y sincera con una comprometida dirigente comunal chavista que refleja la cotidianidad de un barrio popular. El analisis critico de un exguerrillero que se jugo el pellejo en los sesenta y no ve hoy ni la R de revolucion.La propia experiencia de Lecumberri, su relato personal, sirve para dar cuenta de la dinamica siempre perversa entre el poder y la prensa, ese juego de intimidacion-seduccion con el que fue sorprendida a su llegada por un gobernante carismatico que no logra disimular su incomodidad ante periodistas insumisos. Estas paginas son un espejo donde nos descubriremos en la mirada del otro y con las cuales nos adentraremos en rincones de nuestra propia casa que nunca habiamos visto, que no queriamos ver o que, simplemente, atisbamos solo de vez en cuando y parcialmente.La mirada de aquel que viene de afuera muchas veces logra iluminar nuestras sombras. Por eso celebramos este libro de Beatriz Lecumberri. Porque la sensibilidad con que fue escrito nos lleva mas alla de una realidad, por momentos, estridente y enceguecedora. Porque sus palabras nos ayudan a vernos mejor.CRISTINA MARCANO

Nadie imaginaba que los ataques de Hamás del 7 de octubre de 2023 en Israel provocarían una respuesta militar que se cobraría al menos cuarenta mil vidas palestinas en catorce meses de guerra. Beatriz Lecumberri narra asi lo vivido aquella madrugada por Moshe, habitante de un kibutz israeli: Escondido en la habitacion de seguridad de su casa tras haber escuchado las sirenas de alerta que se activan ante la inminencia de un ataque aereo desde Gaza, oyo hablar arabe en su salon, escucho muebles y enseres que caian al suelo y pasos que se acercaban al lugar donde estaba atrincherado con su esposa. Un disparo le atraveso la mano y la puerta del refugio se abrio. Pero ni el horror ni la ocupacion comenzaron ese dia. Tras vivir mas de cinco años en Jerusalen, Lecumberri nos ofrece un acercamiento a la compleja realidad cotidiana de palestinos e israelies, a traves de una secuencia de relatos que invariablemente conduciran al lector hacia la perplejidad. Palestina, la tierra estrecha ofrece un retrato intimo de una tierra donde el dolor, la injusticia y la resiliencia se entrelazan. Las cronicas de Lecumberri no dejan lugar para el optimismo y, sin embargo, su irresistible autenticidad resulta conmovedora, en una epoca signada por la opacidad informativa, la radicalizacion y la sospech

Nadie imaginaba que los ataques de Hamás del 7 de octubre de 2023 en Israel provocarían una respuesta militar que se cobraría al menos cuarenta mil vidas palestinas en catorce meses de guerra. Beatriz Lecumberri narra asi lo vivido aquella madrugada por Moshe, habitante de un kibutz israeli: "Escondido en la habitacion de seguridad de su casa tras haber escuchado las sirenas de alerta que se activan ante la inminencia de un ataque aereo desde Gaza, oyo hablar arabe en su salon, escucho muebles y enseres que caian al suelo y pasos que se acercaban al lugar donde estaba atrincherado con su esposa. Un disparo le atraveso la mano y la puerta del refugio se abrio". Pero ni el horror ni la ocupacion comenzaron ese dia. Tras vivir mas de cinco años en Jerusalen, Lecumberri nos ofrece un acercamiento a la compleja realidad cotidiana de palestinos e israelies, a traves de una secuencia de relatos que invariablemente conduciran al lector hacia la perplejidad: Aisha, una niña gazati de cinco años obligada a enfrentarse sola a una cirugia cerebral porque a sus padres se les nego permiso para acompañarla; Awad, forzado a demoler su propia casa en Jerusalen-Este para evitar una multa impagable; el sargento Sanders, al que combatir en Gaza le cambio la vida; o Noam, un colono que desgrana su vida desde la terraza de un bar con impresionantes vistas al desierto, pasando por alto que su presencia en ese lugar viola alegremente el derecho internacional. Palestina, la tierra estrecha ofrece un retrato intimo de una tierra donde el dolor, la injusticia y la resiliencia se entrelazan. Las cronicas de Lecumberri no dejan lugar para el optimismo y, sin embargo, su irresistible autenticidad conmueve, en una epoca signada por la opacidad informativa, la radicalizacion y la sospecha.