Berit Balzer

Diccionario bilingüe fraseológico alemán-español

Ofrece un enfoque práctico sobre el funcionamiento y la interrelación de los diferentes elementos que configuran el alemán actual. Los temas se abordan de forma sistemática, con gran variedad de empleos normativos y posibles restricciones. Se proporcionan igualmente las pautas para la formacion de palabras, cuestion fundamental en el aleman.

¿Un oficial amante de la paz? La decadencia de laMonarquía del Danubio, en la Viena de entre 1869 y1914, constituye el telón de fondo para la historia deJosef Stradner, teniente en la reserva y periodista.Aunque el se halla arraigado en su educacion militar yen su conciencia de clase, va adquiriendo, a traves desus investigaciones y pesquisas, cada vez mayor conocimientode las conexiones diplomaticas, enredos y oscurasmaquinaciones del aparato estatal. Tal descubrimientosacude su vision del mundo. Esta maduracionen el saber corre parejas con su educacion emocional.El titulo de la novela equipara el imperio y reino(Kaiserreich y Konigreich, la llamada Kakania) con elhundimiento del Titanic. El supuesto apellido conterminacion serbocroata no se refiere a ningun personajeconcreto, sino que alude a la problematica generalde la monarquia de los Habsburgo.