Bernal Díaz del Castillo

«Estamos ante un conquistador castellano, de limitada formación cultural, pero poseedor innato de los más efectivos recursos en el arte de narrar.»Bernal Díaz del Castillo fue uno de los descubridore

El testimonio de los que estuvieron allí: un documento imprescindible para comprender la conquista de México. Bernal Díaz del Castillo fue uno de los descubridores y conquistadores de la Nueva Espa

Edición y notas de Ángel Delgado Gómez y de Luis A. Arocena; Introducción de Ángel Delgado Gómez. Lo que distingue a la obra de Bernal Díaz del Castillo es su valor testimonial. En el rico repertorio de la historiografia indiana, ninguna otra se le iguala en su capacidad de evocar el espacio social y mental del conquistador. Su valor humano la acerca a la epica homerica, porque en lugar de exaltar simplemente a un heroe, se muestra la compleja relacion entre la multitud de conquistadores, individualizando a cada uno de ellos en sus logros y defectos, en los actos de valor y triunfo, y todo ello en el marco singular de novedad y extrañeza que supone el choque historico de dos civilizaciones. La edicion y notas la han realizado dos reconocidos especialistas como Angel Delgado Gomez y Luis A. Arocena.

Prólogo de Carlos Pereyra

La "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España" (1568) es una obra de Bernal Díaz del Castillo, que fue uno de los soldados participantes en la mayoría de las jornadas de la conquista de Mexico en el siglo XVI. Es una obra de estilo cautivador desde las primeraslineas. Nos narra el proceso de la conquista de Mexico de una manera ruda, aunque sencilla, agil y directa.

Comenzamos el año editorial con uno de los textos más atractivos sobre la conquista española del Nuevo Mundo: La historia verdadera de la conquista de la Nueva España. En él se refleja el testimonio directo de Bernal Diaz, soldado de a pie de Hernan Cortes y protagonista, por tanto, de acontecimientos que en su pluma cobran una fuerza inusitada. Ante el disgusto provocado por las relaciones de su capitan, que se atribuia en exclusiva la gloria del triunfo sobre el Imperio mexica, nuestro autor reivindica la inestimable labor de la tropa y la autenticidad de su historia frente a la palabra de otros cronistas que no vivieron los hechos en primera persona. De modo que por estas paginas vemos desfilar españoles e indigenas, detalles delos hechos cotidianos yde las grandes expediciones que nos llegan con gran intensidad gracias al estilo llano de Bernal.Asimismo, cabria destacar entre las razones de su escritura la justificacion de la Conquista en medio de tantas voces criticas que, como en el caso del padre Bartolome de las Casas, denunciaron la despiadada crueldad de los españoles con los nativos.Aportacion inestimable para contextualizar la obra es el prologo de Juan Gil, academico de la RAE y reconocido latinista, que en su pormenorizado estudio preliminar nos da las clavespara disfrutar y comprender esta epopeya -con ecos de la tradicion clasica y caballeresca- protagonizada por grandes figuras y personajes anonimos del siglo XVI.Solo destacar, por ultimo, que el volumen se completa con dos mapas encartados que reproducen el itinerario seguido por la armada de Cortes en su ruta hacia Tenochtitlan.

Este título se compone de 3 volúmenes, encuadernados en cartoné, de gran formato. El volumen primero recoge el texto facsimilar de la edición manuscrita en Guatemala (año 1568), el segundo volumen recoge de manera facsimilar tambien las ediciones impresas a texto comparado de la edicion de Alonso Remon (año 1632) y la edicion paleografa de Genaro Garcia (año 1904). Por ultimo, el tercer volumen contiene una serie de estudios criticos sobre esta obra de Bernal Diaz del Castillo, realizados por maximos especialistas en la materia procedentes de la Academia mexicana asi como de universidades españolas, mexicanas y guatemaltecas.

The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillois a first-person narrative by military adventurer, conquistador, and colonist settler who served in three Mexican expeditions; those of Francisco Hernandez de Cordoba (1517) to the Yucatan peninsula; the expedition of Juan de Grijalva (1518), and the expedition of Hernan Cortes (1519) in the Valley of Mexico; the history relates his participation in the fall of Emperor Moctezuma II, and the subsequent defeat of the Aztec Empire.

Vivid, powerful and absorbing, this is a first-person account of one of the most startling military episodes in history: the overthrow of Montezuma's doomed Aztec Empire by the ruthless Hernan Cortes and his band of adventurers. Bernal Díaz del Castillo, himself a soldier under Cortes, presents a fascinatingly detailed description of the Spanish landing in Mexico in 1520 and their amazement at the city, the exploitation of the natives for gold and other treasures, the expulsion and flight of the Spaniards, their regrouping and eventual capture of the Aztec capital. The Conquest of New Spain has a compelling immediacy that brings the past and its characters to life and offers a unique eye-witness view of the conquest of one of the greatest civilizations in the New World.

La obra de Bernal Díaz del Castillo no es un hilván desteñido de noticias ordenadas cronológicamenre, sino una obra de arte de altísimo valor humano, de fuerte y cristalino valor social. Es un trozo de vida con amplio caracter homerico porque no esta construida para destacar y hacer admirar la figura de un heroe, sino que nos muestra a la multitud de los conquistadores, individualizado cada uno en su propia fisionomia, cualidades y defectos, actos de valor y desfallecimientos momenteneos de desaliento o de miedo; y esto dentro del ambiente en que se desarrolla aquella gesta, que ya nos parece legendaria, en un mundo exterior nuevo, antes nunca vistp, y en el momento mismo en que chocan dos civilizaciones, dos conceptos de la vida y del mundo distintos.

In "The Memoirs of the Conquistador Bernal Díaz del Castillo," the author presents a vivid first-person account of the Spanish conquest of Mexico. Written in a candid, straightforward style, Díaz del Castillo weaves together intricate details, personal anecdotes, and historical narratives, providing readers with an insiders perspective of significant events, including the fall of the Aztec Empire. His memoir is not merely a recounting of military exploits; it serves as both a historical document and a reflection on the ethical dilemmas faced by conquerors, situating it firmly within the genre of early colonial literature. The work is imbued with rich descriptions and offers a nuanced portrayal of indigenous cultures, thus enriching our understanding of the cultural exchanges and conflicts of the era. Bernal Diaz del Castillo was no ordinary soldier; he was a participant in the very events he chronicled. Born in Spain, he journeyed to the New World as a young man, becoming a member of Hernan Cortess expedition. His experiences as a soldier, chronicler, and eventual advocate for indigenous justice reflect a complex relationship with the colonial enterprise that shaped both his life and his writing. Diazs firsthand involvement with key figures and events provides crucial context, making his memoir invaluable for scholars and historians alike. This compelling memoir is essential reading for those interested in the Spanish conquest of the Americas and the historical impacts it had on indigenous populations. It appeals not only to history enthusiasts but also to readers curious about narrative forms that blend adventure with ethical reflection. Engage with Diaz del Castillos rich tapestry of exploration and conquest, and experience the complexities of one of historys most transformative eras.

Biblioteca Clásica de la Real Academia Española. Joyas universales de nuestras letrasBiblioteca Clásica de la Real Academia Española. Joyas universales de nuestras letrasEl apasionante relato de cómo un puñado de soldados lleva a cabo la conquista de Mexico constituye la obra maestra de la prosa del siglo XVI. Los testimonios de juventud que uno de esos soldados, Bernal Diaz del Castillo, recoge al final de su vida son, en palabras de Juan Benet, un monumento a la memoria y a la contumacia que no tiene par en las letras. Edicion de Guillermo Seres.

Bernal Díaz del Castillos The Autobiography of Conquistador Bernal Diaz del Castillo is a gripping firsthand account of the Spanish conquest of the Aztec Empire. Written in a straightforward and detailed style, the book provides a unique perspective on the events and characters involved in one of historys most significant conquests. Castillos narrative is filled with vivid descriptions of battles, alliances, and encounters with indigenous peoples, offering valuable insights into the mindset of a conquistador. This literary work stands out for its combination of historical accuracy and personal reflections, making it a valuable resource for scholars and history enthusiasts alike. The Autobiography of Conquistador Bernal Diaz del Castillo is a must-read for anyone interested in the history of the Americas and the impact of European colonization. Castillos personal experiences and observations provide a...

La obra de Bernal Díaz del Castillo no es un hilván desteñido de noticias ordenadas cronológicamente, sino una obra de arte de altísimo valor humano, de fuerte y cristalino valor social. Es un trozo de vida con amplio caracter homerico porque no esta construida para destacar y hacer admirar la figura de un heroe, sino que nos muestra a la multitud de los conquistadores, individualizado cada uno en su propia fisonomia, cualidades y defectos, actos de valor y desfallecimientos momentaneos de desaliento o de miedo; y esto dentro del ambiente en que se movia aquella gesta, que ya nos parece legendaria, en un mundo exterior nuevo, antes nunca visto, y en el momento mismo en que chocan dos civilizaciones, dos conceptos de la vida y del mundo distintos.