Bernard Malamud

"Lesser se despierta dispuesto a terminar su libro mientras ve su imagen reflejada en el espejo solitario. Perfume de tierra viva en lo más hondo del invierno. A lo lejos los tristes resoplidos de un vapor que sale del puerto. ¡Si uno pudiera partir con el! Lesser, inquieto, intenta dormir de nuevo, pero es en vano, se diria que tiene las cuatro piernas atadas a un caballo y que este tira de ellas para arrojarlo de la cama. "Debo levantarme y escribir, de lo contrario no me quedare tranquilo. En eso no tengo eleccion. ¡Dios mio, los años!" Lesser aparta la manta y de pie, inseguro, cerca de la silla coja donde esta su ropa, se pone los pantalones, que estan frios. Otro dia empieza".Bernard Malamud nos muestra en esta novela su infalible sentido de la vida urbana moderna para influir en los conflictos entre los negros y los judios en su Brooklyn natal. El unico arrendatario en un solar destartalado, Harry Lesser esta luchando para terminar una novela, pero su busqueda solitaria de lo sublime crece y se complica cuando Willie Spearmint, un escritor negro ambivalente hacia judios, se muda al edificio. Rivales artisticos, su precaria paz se ve perturbada por la presencia de la novia blanca de Willie, Irene, y los intentos de su arrendatario los desaloje y demuela el edificio.El c

"Son sort lui donnait la nausée. A peine échappé de la zone de résidence, il avait été pris au piège et jeté en prison. Depuis sa naissance, un cheval noir l''avait poursuivi : cauchemar juif. Qu''ét

Time magazines All-Time list of 100 NovelsFrank Alpine, a drifter fleeing from his past, runs straight into struggling Brooklyn grocer Morris Bober. Seeing a chance to atone for past sins, Frank becomes Bobers assistant and keeps shop when the owner takes ill. But it is Bobers daughter, Helen, who gives Frank a real reason to stay around, even as he begins to steal from the store.Widely considered as one of the great American-Jewish novels, The Assistant is a classic look at the social and racial divides of a country still in its infancy, and a stunning evocation of the immigrant experience - of cramped circumstances and great expectations.

Winner of the 1966 Pulitzer Prize and National Book AwardKiev, 1911. When a twelve-year-old Russian boy is found stabbed to death, his body drained of blood, the accusation of ritual murder is levelled at the Jews. Yakov Bok - a handyman hiding his Jewish identity from his anti-Semitic employer - is first outed and blamed. Arrested and imprisoned, Bok refuses to confess to a crime that he did not commit. What becomes of this man under pressure, for whom acquittal is made to seem as hopeless as conviction, is the subject of a terrifying masterpiece of twentieth-century fiction.Acclaim for Malamud:Malamud is a rich original of the first rankSaul BellowMalamud has never produced a mediocre novel... He is always profoundly convincingAnthony Burgess One of Malamuds extraordinary gifts has always been for lifting the realistic world up, into the realm of metaphysical fantasy. Another has been to take life, lives, seriouslyMalcolm BradburyOne of those rare writers who makes other writers eat their hearts outMelvyn BraggOf Malamuds short stories:I have discovered a short-story writer who is better than any of them, including myselfFlannery OConnor

"Desde la pequeña ventana con parteluces de su habitación, ubicada sobre la cuadra de la fábrica de ladrillos, Yakov Bok vio gente con largos abrigos que, a esa hora temprana de la mañana, corría hacia alguna parte, todos en la misma direccion" (Bernard Malamud). "En una linea similar a la de Beckett, Malamud escribe de un precario mundo de dolor, en un idioma propio, un ingles que, incluso dejando aparte los temperamentales dialogos, cualquiera diria extraido del menos magico de los calderos: las locuciones, las inversiones y la diccion del habla judia inmigrante, un monton de huesos verbales rotos que, hasta que llego el y los hizo bailar a su triste son, parecia que ya solo podrian valerle para algo a un comico de la Borscht Belt*o algun nostalgico profesional" (Philip Roth).a

Usy Levin es un profesor, alcohólico y perdedor, que decide abandonar Nueva York en busca de una nueva vida en el mítico Oeste, donde espera poder rehacer su existencia. Pronto, sin embargo, se dará cuenta de que la sensacion de renacimiento no es mas que un espejismo. Los fracasos y los fantasmas de la ciudad vuelven a aparecer. Esta tercera novela de Malamud muestra lo mejor de su asombroso talento, esa extraña capacidad para describir la imposibilidad de trascendencia de sus personajes. Malamud es junto a Saul Bellow, Philip Roth y Cynthia Ozick el gran exponente de la literatura judia.

Bernard Malamud es uno de los grandes narradores norteamericanos del siglo XX, maestro, por ejemplo, de Philip Roth, quien le rindió homenaje en sus novelas a través del personaje E.I. Lonoff, protagonista del ciclo de Zuckermann. Malamud pertenece a la familia judia de la literatura norteamericana. Junto a Saul Bellow, enriquecio la literatura de su tiempo con nuevas preocupaciones y tematicas. En este libro, esplendidamente traducido por Damian Alou, se encuentran algunos de los relatos mas brillantes del pasado siglo. La religion, el deseo, la soledad urbana, el destino y, sobre todo, el sufrimiento, son algunas de las constantes de estas piezas deslumbrantes que para muchos supondran el descubrimiento de un escritor prodigioso.